作家ドアン・ジョイ（1925年 - 2025年）の生誕100周年を記念して、9月15日午前、ホーチミン市において、ベトナム作家協会とホーチミン市作家協会は、ドアン・ジョイの生涯と、ベトナム南部文学界への多大な貢献を振り返る追悼式典を開催した。
作家 ドアン・ジョイ
写真：TL
ホーチミン市作家協会の会長、チン・ビック・ガン氏は開会の挨拶で、「1世紀とは、文化のあらゆる側面を変革するのに十分な深さと広がりを持つ期間です。したがって、どの国も、地域社会のために歴史的・文化的記憶を保存できる人材を必要としています。そして、作家のドアン・ジョイ氏はまさにそのような人物です」と強調した。
ホーチミン市作家協会の会長であるチン・ビック・ガン氏が式典でスピーチを行った。
写真：ホアン・バ・トン
南ベトナム農村部の長官
作家のドアン・ジョイは非常に才能のある人物だった。ホーチミン市社会科学人文大学のヴォー・ヴァン・ニョン准教授は、「フランスに対する抵抗戦争中、彼は数多くのエッセイを寄稿しました。1946年には、エッセイ『首都へ』がミトー情報紙に掲載されました。その他にも、 『国民の英雄精神』、『南部の人々は降伏するより死を選ぶ』、『1940年南ベトナムの血塗られた言葉』、『タップムオイの兵士たち』などを執筆しました。短編小説の分野でも、ドアン・ジョイは多くの重要な貢献をしました。彼は勇敢な子供や農民のキャラクターを生み出し、中でも特筆すべきは、カウケー作戦中に旗を掲げ、部隊を率いてバクサマ前哨基地を破壊した若いグエン・ヴァン・セ（短編小説『エム』）です。それ以前にも、彼は多くの詩を書いていたことはあまり知られていません。 『ダン』に収録されている『トゥ・ルオン・ニャン』などがその例です。」と述べています。包（バオ）は、アンサン紙に掲載された詩「十二の川岸」の作者である。その後、彼はエッセイや中編小説なども執筆し、多くの外国作品を翻訳した。
作家ドアン・ジョイの代表作
写真：ホアン・バ・トン
写真：ホアン・バ・トン
あらゆる意見において、 『南の森の地』はドアン・ジョイの最も傑出した作品であり、20世紀ベトナム文学における最高の児童小説の一つであると認められており、テレビや映画化のインスピレーション源となり、多くの観客を魅了している。ハ・タイン・ヴァン博士によれば、「ドアン・ジョイの文学は、単に物語を語るだけでなく、集合的な記憶を記録している。それは、抵抗戦争、自然、南部文化、そして何世代にもわたる若者たちの成長の道のりの記憶である。都市生活者が自然や過去から遠ざかりがちな現代において、彼の作品は歴史の『開かれたファイル』であり、ベトナム人の精神を導く地図となる。ドアン・ジョイの文学のもう一つの特徴は、南部地域の地理と歴史に叙事詩的な文学的視点を適用している点である。彼は形式的な物語形式で物語を語るのではなく、個人的な経験を土地とその人々についての物語へと昇華させている。ソン・ナム、アイン・ドゥック、グエン・クアン・サンといった南ベトナム文学の著名な作家たちと並び、ドアン・ジョイは単なる作家ではなく、伝統への情熱を持つ文化研究者であり、南ベトナムの庭園文化の記録者でもある。」
「彼の文学は、若い世代が寛大で正義感にあふれた南部を認識するのに役立つと同時に、抵抗戦争とその後の国家再建という文脈における社会紛争を鮮やかに反映している。彼の文学は、抵抗戦争と闘争の叙事詩的な性質と、南部の自然、文化、人々に対する叙情的な認識が交錯するものである」と、ハ・タイン・ヴァン博士は強調した。
未来の世代に残された遺産
ドアン・ジョイの作品が文学を通して愛国心を喚起する上で果たした重要な貢献について、ホーチミン市教育大学のブイ・タイン・チュエン准教授は次のように述べている。「ドアン・ジョイの散文、特に短編小説やエッセイは、ベトナム南部の人々の地域文化としての果樹園の独自性を反映しています。伝統に富んだこの土地は、ドアン・ジョイが祖国から受け継いだ愛情とエネルギーの源泉です。この土着の文化的知識は、ベトナムの子どもたちの人格形成と発達に貢献する重要な糧となります。」
ベトナム作家協会会長の詩人、グエン・クアン・ティエウ氏は、作家ドアン・ジョイの作品に関する思い出を語った。
写真：ホアン・バ・トン
ベトナム作家協会会長の詩人グエン・クアン・ティエウ氏は、「南部の森の土地」の思い出を感情を込めて語った。 「この本は 1957年に書かれたこの作品は、私が生まれた年でもあります。私は彼の作品を長年愛読し、尊敬する読者です。幼い頃、北ベトナムが爆撃で荒廃していた頃、北部の村の仮設壕でこの本に夢中になって読んでいました。当時、田舎には本がほとんどありませんでした。幸運にも、ハノイから避難してきた子供たちが何冊か持ち帰ってくれたので、彼らが寝ている間に借りて読んでいました。この作品は私に不思議な新しい世界を開いてくれました。そして60歳になった時、あの壮大で不思議な感動が今も私を魅了するのかどうか確かめるために、『南の森の地』を読み返しました。その感動は、今もなお色褪せることなく、変わらず私の心に残っています。
出典：https://thanhnien.vn/nha-van-doan-gioi-tam-ban-do-di-san-mo-185250915233730194.htm
コメント (0)