女優バン・ディ：うまくやらなかったら、後退してしまうのではないかと心配です。

バン・ディは芸術活動を続ける傍ら、自身のビジネスも営んでいます。それが彼女が2～3年ごとに映画界に復帰する理由です。彼女自身も、休みが長すぎることや新しい役柄でうまくいかないのではないかという不安がプレッシャーになっていることを認めています。

Báo Sài Gòn Giải phóng•18/10/2025

バン・ディは知名度こそ低いものの、10年以上も映画界で活躍する粘り強さの持ち主です。15年前の『グリーン・サマー・デイズ』や『マジック・ファミリー』といったデビュー作から、 『ランウェイの終わり』『代償』『仮面の愛』『鋼の牙』『お互いに愛し合う道』『カメリア』など、数々の映画に出演しています。特に、 『南方森林地帯』『スティッキー・ライス』『ゴールデンボーイ』『人生は20倍になる』といった作品は、多くの記憶に残る作品となっています。

彼女はサイゴン・ジャイ・フォン新聞の記者との会話の中で、 Ngoai's Goldでの最新の役割や自身のキャリアパスについて打ち明けた。

- レポーター：この役のためにどのような準備をしましたか？

― 今回の役は、これまでの作品よりも多くの準備をする必要がありました。悪役を通して私の印象を持たれることが多いのですが、悪役だからこそ、キャラクターの深みが十分に活かされていない部分があり、観客は私の演技力を別の角度から見ることができるのです。 『Ngoai's Gold』に出演した時、クオン・ゴック監督は「観客に嫌われたくない」とおっしゃいました。彼は、このキャラクターにも哀れみがあり、観る人が自分自身を重ね合わせることができるような、隠れた一面があることを見せてほしいとおっしゃっていました。

映画の中の役柄自体には、私にとって参考にできるモデルがなかったので、二人で役柄について多くの時間を過ごしました。自分自身の考え方や演技を見つける必要がありました。台本を読むのも一つの手ですが、演技をする上では、たとえ普通のシーンであっても、監督は表面的な演技をさせず、様々な感情の層を作り上げる必要があったからです。

dv bang di 5.JPG — *バン・ディは、ンゴアイ監督の『ゴールド』でも引き続き特別な役割を担っている。写真：プロデューサー*

―監督にとって難しい問題をどうやって解決したんですか？

要求の厳しい監督と仕事をするのが好きです。だからこそ、クオン・ゴック監督からこのプロジェクトへの参加を打診された時、当時はどんな役柄なのか分からなかったにもかかわらず、すぐに同意しました。しかし、彼がこれまでに制作した作品や、彼の仕事ぶりについて語ってくれる人々から話を聞くうちに、彼は非常に斬新な考え方や登場人物への視点を持つ監督だと分かりました。それは、私が出演するたびに観客の皆さんに楽しんでいただけるために必要なことでもあります。

クオン・ゴック監督は、仕事中、いつも私に厳しい要求を突きつけました。全力で叫んだり、罵ったりしなければならないシーンもあり、撮影が終わる頃には、息も力も尽き果てたかのように体が震えている日もありました。

― その過程で、調子が狂ってしまったり、監督に怒られたりすることはありましたか？

クオン・ゴック先生は厳しい先生だとよく聞きます。私がうまくできないと叱られるんです。でも、私に対しては、とても忍耐強く、優しく接してくれます。いつもうまくいかない時でも、決して叱ったりしません。うまくできない時は、優しく分析して、もう一度できるように導いてくれます。

たぶん、私が入社した当初から、彼にはもっと辛抱強く接してほしいと伝えていたからでしょう。 『サザン・フォレスト・ランド』からこの映画に参加するまで、この3年間、映画に出演したり、美術の仕事に携わったりしておらず、仕事ばかりしていました。だから、現場にいる感覚を忘れてしまうのではないかと心配なのです。

だからなのか、彼は私に対して優しく、共感してくれるんです。他の俳優にはいつも「僕もできるし、君もできる」って言ってくれるんですけど、私に対してはいつも「できないと思うなよ」って励ましてくれるんです。それが私のモチベーションを高めてくれるんです。

dv bang di 2.JPG — *ンゴアイ監督の『ゴールド』におけるバン・ディの役柄は、非常に心理的な役割を担っている。写真：プロデューサー*

―今回の役を振り返ってみて満足していますか？

- 100%うまくできたと感じたことは一度もありません。公式映画を観る人は、編集の過程で私の悪い部分がカットされているのかもしれません。映画は皆の努力の結晶だといつも思っています。

- 3年間アートプロジェクトに参加していなかった後、職業に対する感情と情熱をどのように育んでいますか?

正直に言うと、個人的な仕事に追われていました。私の俳優人生を振り返ってみると、2年に1本しか映画に出ていないことに気づくでしょう。 『サザン・フォレスト・ランド』の撮影を終えた後は、仕事に集中しました。プレッシャーのせいか、仕事に没頭してしまい、映画界に復帰したのは3年後でした。うなずきながらも、まだとても混乱していました。こんなに長い休みの後、うまくやっていけるかどうか分からなかったんです。もしうまくいかなかったら、前の作品でうまくやっていたから後退になってしまう。それもプレッシャーでした。

さらに、この映画では母親に変身しなければなりませんが、実生活では夫も子供もいません。そのため、結婚生活に対する感情は役柄とはかけ離れています。観客が映画を観て、その現実を実感できるように、あらゆる方法を考えなければなりませんでした。準備段階では、たくさんの資料を探したり、家族を持つ人たちに話を聞いたりしました。

映画と似ている部分や違う部分もあるかもしれませんが、それらは私が自分の役柄に注ぎ込んだ要素です。そして、私は常に、自分はバン・ディではなくトゥオン（役名）であることを自分に言い聞かせています。だからこそ、プロジェクト終了後も役柄から抜け出すことができなかったのです。役柄に属するすべてを手放すために、1週間瞑想しなければなりませんでした。

dv bang di 1.JPG — *バン・ディと女優ヴィエット・フォンが『ンゴアイの黄金』のワンシーンで共演。写真：プロデューサー*

- 監督があなたを人格者役や悪役によく選ぶ理由を疑問に思ったことはありますか？

― 最初は、役を演じている時の自分の外見が、そのタイプのキャラクターを演じるのに役立つからかもしれません。それに、私がこれまで演じてきた悪役はどれも一面的な悪役ではありません。役者の感情の多様性を表現するには、俳優としての演技技術が求められます。だからこそ、オーディションを受けて監督に会った時、監督もそれを理解して、特別な役をくれたのかもしれません。