チャムン祭り：イエンタンのタイ人のアイデンティティを呼び覚ます伝統。

チャムン祭り：イエンタンのタイ人のアイデンティティを呼び覚ます伝統 - 写真1 イエンタン村の黒タイ族のチャムン祭で綿の木（ボックマイ）を立てる儀式。

古代の祭りを復活させる旅。

伝説によると、太古の昔、ムオンルム村は不毛の地、長引く干ばつ、そして疫病の蔓延に見舞われ、人々の生活は壊滅的な打撃を受けました。他に選択肢がなかったタイの人々は、ポー・テンに助けを求めるために、天界へ人を遣わさざるを得ませんでした。

ポー・テンは地元の人々の苦しみを理解し、天の門を開き、兵士と神癒師を地上に派遣して悪霊を祓い、病人を癒し、人々に好天と豊穣を授けました。それ以来、黒タイ族の人々は毎年旧暦の9月と10月にチャームン祭を執り行い、天と地に感謝し、祝福、健康と平和を祈願しています。

祭りの中心となるのは、中庭の中央に立てられた綿の木（ブーク・マイ）です。綿の木は花や鳥、家畜の模型、そして季節のモチーフで飾られ、豊穣と豊穣への願いを象徴しています。綿の木の脇には、繁栄と結束の象徴である米酒の壺が置かれています。村の人々は老若男女問わず、敬意と喜びに満ちた熱意をもって祭りの雰囲気に浸ります。

チャームン祭は、準備、精霊を迎える、儀式を行う、そして精霊が天界へ帰る際に別れを告げるという4つの主要な段階から構成されています。儀式は、伝統的なヒーラーによって執り行われます。ヒーラーは、豊富な治療経験と豊かな民俗知識を持つ、尊敬を集める人々です。それぞれの祈り、銅鑼のリズム、歌、踊りは、黒タイ社会の豊かな無形文化遺産を反映しています。

チャムン祭は、玉投げ、弓矢、竹馬乗り、綿の木の周りでの歌と踊りなど、独特の民俗遊びで何時間も続くことがよくあります。これらの行事は、楽しい雰囲気を作り出すだけでなく、文化的アイデンティティを呼び起こし、若い世代が伝統に誇りを持ち、それを守り続けるよう促します。

チャムン祭り：イエンタンのタイ人のアイデンティティを呼び覚ます伝統 - 写真2

シャーマンは伝統的な祭りの雰囲気の中で、ポ・ゼンの感謝の儀式を執り行います。

1945年以降、戦争と厳しい生活環境により、祭りは徐々に忘れ去られていました。2017年になってようやく、タンホア省文化スポーツ観光局はランチャン郡と連携し、伝統的な儀式に基づいて祭りを復活させました。2019年には、イエンタン村が村全体規模で祭りを開催し、多くの地元住民や観光客を魅了しました。

イエンタンにおける国家遺産と新たな期待

チャ・ムンの儀式は、何世代にもわたって地域社会に受け継がれ、その真髄を守り続けています。今日に至るまで、伝統的な儀式は今もなお忠実に実践されています。儀式の前に、シャーマン（ルーク・マイと呼ばれる）は、治癒を受けた人々に、鶏一羽、ワイン1本、錦の傘、葦を詰めた座布団、キンマの葉5枚などの供物を用意するよう告げます。

祭りのメインの日、リュック・メイと村人たちは色鮮やかな衣装を身にまとい、頭に供物を乗せてシャーマンの家に集まり、ポ・テンに感謝を捧げました。供物は31枚のお盆が用意され、家の中央に1枚のメインのお盆が置かれ、さらに30枚の小皿には果物、もち米、鶏肉、豚肉、焼き魚、ワインなどが盛られ、村の繁栄を象徴していました。

精霊たちへの祈りが終わった後、首席シャーマンとムン族のシャーマンたちがポー・テンと他の精霊たちを招き、別れを告げる儀式を執り行い、彼らを天界に送り返します。そして、平和な新年と豊作への信仰とともに祭りの季節を締めくくります。

チャムン祭り：イエンタンのタイ人のアイデンティティを呼び覚ます伝統 - 写真3

タイの人々はチャムン祭りで楽しそうに太鼓や銅鑼を鳴らしている。写真：ニュース・アンド・エスニック・グループ。

イエンタン郡ンガムポック村のチャムン祭の「魂の守り手」として知られる村人の一人、ロー・ヴィエット・ラム氏は次のように語りました。「チャムン祭は黒タイ族にとって神聖な文化的、宗教的伝統です。国家無形文化遺産に認定されたことを大変誇りに思います。私と村の長老たちは、この美しい伝統がさらに広く伝わるよう、この祭の保存と広報を人々に促し、推進していきます。」

地域社会の取り組みに加えて、地方自治体も祭りの価値を保存し、促進するために積極的に取り組んでいます。

イエンタン村人民委員会副委員長のハ・チュン・キエン氏は、同村では「2025年から2030年にかけてチャムン祭りの価値を保存・促進する」プロジェクトを展開しており、若い世代に祭りの知識を教え、課外講演会を開催し、学校での儀式を指導する職人を招聘することに重点を置いていると語った。

同時に、同コミューンは、ンガムポック村とペオ村におけるエコツーリズムやアドベンチャーツーリズムの発展と文化の保存を結び付け、人々に新たな生計の機会を提供することを目指しています。

チャムンが国家無形文化遺産に認定されたことは、イェンタンにとって誇りであるだけでなく、地域にとって文化保存と地域観光開発を融合させる大きな推進力にもなります。この祭りは、黒タイ文化のアイデンティティに基づいた独自の観光商品を創出し、タンホア省西部の魅力向上に貢献しています。

現在、タインホア省には28の国家級無形文化遺産があり、この地域の少数民族の豊かで多様な精神生活を反映しています。中でもチャムン祭は新たなハイライトとなり、先住民文化が常に保存、伝承、そして発信されている、伝統豊かな土地としてのタインホア省の地位をさらに確固たるものにしています。

出典: https://baovanhoa.vn/dan-toc-ton-giao/le-hoi-cha-mun-di-san-danh-thuc-ban-sac-nguoi-thai-o-yen-thang-186807.html