トゥオンスアン山林の麓に位置するクアダット湖は、大規模な灌漑事業であるだけでなく、人類の意志と知恵、そして困難を乗り越える努力の象徴でもあります。タン族の願いから厳しい技術的課題まで、幾多の歴史的紆余曲折を経て、クアダット湖は下流域全体の生活、生産、そして持続可能な発展を司る「水の心臓」となっています。
タインホア省の人々の大切な願い
自然はチュー川上流域に極めて豊かで貴重な水資源を授けました。何世代にもわたり、この川はタインホア省の人々の水源となってきました。この潜在力に着目したフランス人は、20世紀初頭、チュー川を研究対象に選び、チュー川以南の地域の農業生産と水資源の調整を目的とした大規模な灌漑事業を建設しました。
タインホア省の人々は、1920年にバイトゥオンダムプロジェクトが開始され、1928年に正式に運用が開始されたことを今でも覚えています。このプロジェクトは重要な前進でしたが、約5万ヘクタールの灌漑にしか役立たず、農業開発、産業、人々の生活の面でタインホア省のますます多様化するニーズを満たすことはできませんでした。
この現実を認識し、何世代にもわたるタインホア省の指導者たちは、灌漑、洪水対策、発電、人々の生活の向上といった多目的のニーズに応えるため、より大規模で近代的な貯水池を建設するという考えを大切にしてきました。
クアダット貯水池の建設は、タンホア省の人々の悲願です。写真：タン・タム
タンホア省灌漑局の元局長、ファン・ディン・フン氏はかつて、クアダット貯水池建設はタンホア省の人々の長年の願いであったと語った。実際、1970年代から政府は調査を行い、建設計画を立ててきたが、二度にわたる抵抗運動と経済の疲弊により、プロジェクトの実現は不可能となった。
戦後、ベトナムは建設と社会主義の時代を迎えました。1990年代後半には、異常気象により干ばつ、暴風雨、洪水、浸水が頻発し、長年にわたり農業に甚大な被害をもたらしました。フン氏は1998年の洪水期を振り返り、タンホア省は毎月のように暴風雨に見舞われ、畑は水没し、堤防は決壊し、多くの村が壊滅的な被害を受けました。その後も干ばつは長期にわたり続き、農作物の不作に見舞われました。水量を調整し、生産を守り、自然災害を防ぐための大規模な貯水池の緊急的な必要性が高まりました。
1920年から1928年にかけて建設されたタンホア省の最も重要なプロジェクトであるバイトゥオンダムは、戦争後に深刻な被害を受けました。ダム決壊の危険性が常に懸念され、下流の人々の生活を脅かしていました。こうした状況において、クアダット貯水池は、食料安全保障を確保し、洪水を防ぎ、工業生産、農業生産、そして日常生活に必要な水を供給する包括的な解決策と考えられています。
クアダット湖の建設に全力を尽くしたファン・ディン・フン氏。写真：タン・タム
1994年、灌漑局長を務めていたファン・ディン・フン氏は、クアダット湖建設を提案する文書をタインホア省人民委員会に提出しました。当時、省は予算の制約と技術レベルの不足を理由に、建設は不可能であると回答しました。1995年、フン氏は灌漑省との協力を継続し、予備的実行可能性調査（プレフィージビリティ・プロジェクト）の実施には省予算5億ドンが必要であると提案されました。これは当時としては巨額の資金でした。
数々の調査と調査を経て、タインホア省人民委員会は資金提供を決定しました。1998年1月20日、この予備的実行可能性調査プロジェクトは水資源省に報告され、水資源省と省の指導者から高い支持を得て、当時ベトナム最大級の灌漑プロジェクトの一つの建設への道が開かれました。
場所の選択、可能性の検討、そして大移動
当初、本プロジェクトでは、現在地から約1km下流のマイ・ムック岩にダムを建設する計画でした。この場所は地質が良好で、石積みのダム基礎と薄い覆土層を備え、施工転流工法が簡便な重力式コンクリートダムを建設できる理想的な立地です。この地の川幅は狭く、ダムの長さは400m未満と短く、建設に適していました。
しかし、この計画には多くの障害が立ちはだかっています。7つのコミューンから最大2万人もの人々が移住し、2,000ヘクタールの農地が失われる一方で、山岳地帯の稲作地は非常に限られています。さらに、人々の聖地であるカム・バ・トゥオック寺院とバ・チュア・トゥオン・ンガンの遺跡が湖畔に埋葬される予定です。
クアダット湖を建設する場所を選ぶのは難しい決断でした。写真：タン・タム
政府は慎重に検討した結果、バイトゥオンダムから18km離れたクアダットダムの現在地であるルートIIIを選択することを決定しました。地質が複雑でコストも高くなりますが、この選択肢は稲作地帯の保全と食料安全保障の確保につながり、約1万人の移転で済むため、地域社会の長期的な利益にも合致しています。
クアダット湖への移住は、2,000世帯以上、1万人以上が参加するタインホア省最大の「集団移住」とみなされており、その多くはトゥオンスアン郡（旧）に長年居住してきたタイ族の人々です。移住を呼びかけるため、省から郡や村落の職員が村々を訪ね、共通の利益を段階的に説明し、土地の目録を作成し、移住を指導する必要がありました。
土地開墾協議会の委員であるファム・ヴァン・チャン氏（68歳）はこう振り返った。「ベトナム人は誰でも、故郷を離れたくない、自分の『生まれ故郷』から遠く離れたいという気持ちを持っています。2,000世帯が移転を余儀なくされ、3つのコミューンが『消滅』する中で、私たちは一歩一歩、忍耐強く、湖の建設が地元のためだけでなく、省全体の農業と灌漑部門のためでもあることを人々に理解してもらうよう説明し続けました。」
チャン氏は、人々を移住させるために何年も「森で露を飲み、眠り」続けた。写真：タン・タム
特に困難なケースとして、スアンミ村クアダット村のレ・ティ・ロックさんのようなケースがあります。彼女は1999年に補償金を受け取ったにもかかわらず、ひっそりと元の土地に戻り、仮設テントを張ったため、政府は安全確保のために強制的に移転を強いられました。
タイの人々は精神的な理由から、先祖の墓を掘り返すことを避けています。何千もの墓が湖に残されているため、人々は立ち去ることをためらっています。公務員は、人々を動員するために、忍耐強く、慣習や信仰に関する知識を豊富に持たなければなりません。
チャン氏とその仲間たちは4年間、住民の動員と土地の調査に尽力しました。補償金を支払う際には、袋一つ一つを村まで運ぶためにバイクタクシーを雇わなければなりませんでした。最も遠い集落は孤立したスアンリエンだったため、チャン氏はスアンカオ集落に自転車を置き、そこからブーラウの崖を5時間近く登って集落の中心地まで行かなければなりませんでした。チャン氏は何日も滞在できるよう食料を持参しました。
トゥオンスアン地区人民委員会も、職員を派遣してまず移住地を調査し、その後戻って宣伝活動や住民の動員を行った。
長い年月を経てクアダット湖が完成し、安定した水源が確保され、農業の発展を促し、洪水や干ばつの被害を軽減しました。しかし、先祖代々の土地を離れざるを得なかった人々の喪失は否定できません。多くの人々が今も故郷の村を語り、移動させることのできなかった道、畑、そして先祖の墓を覚えています。物質的な支援や再定住にもかかわらず、移住の過程は人々、特に高齢者の心に深い傷跡を残しています。
現実には、人々の苦難と犠牲は、下流に住む何万人もの人々の安全を守り、農業生産を維持し、地域経済の発展に貢献してきました。クアダット湖は、社会経済の発展と人間的価値のバランスを保っているのです。
出典: https://nongnghiepmoitruong.vn/quyet-sach-lon-phat-trien-nong-nghiep-thanh-hoa-bai-1-ho-cua-dat--cuoc-dai-di-dan-vi-hanh-phuc-nhan-dan-d787762.html
コメント (0)