プー・ルオン山脈の麓における人々の生活

プー・ルオン山脈の麓における地域密着型観光モデルは、地元住民が文化的なアイデンティティを維持するのに役立ち、同時に地域社会の持続可能な生計手段を生み出すことにも貢献している。

プー・ルオン自然保護区（ タインホア省）は、旧バ・トゥオック県とクアンホア県の8つのコミューンにまたがる、約1万7000ヘクタールの特別利用林を有しています。ここは生物多様性に富んだ地域の一つであり、多くの希少種や絶滅危惧種の動植物が生息しています。

この豊かな生態系は、持続可能な生計モデルを開発するための重要な基盤も提供しており、その中で地域密着型の観光は、自然保護と結びついた経済発展のための多くの機会を切り開いている。

森林を地域観光に活用する

かつて、大胆な西洋人観光客が険しい森の斜面に挑戦したが、思いがけず足を滑らせて骨折し、斜面を転がり落ちてしまった。彼の助けを求める叫び声に村人たちは驚き、近くで観光客を案内していたハ・ヴァン・ティムとその友人たち（タインホア省プー・ルオン村ドン出身）が現場に駆けつけ、彼を救助した。

到着すると、地元住民の2倍の体重がある外国人男性が、滑りやすい道に動かずに横たわっているのを発見した。村で最も力持ちの若者4人が彼を持ち上げようとしたが、うまくいかなかった。数分間話し合った後、一行は乾いた樹皮を見つけ、その上に外国人男性を乗せ、1人がバランスを取りながら、他の者が交代で引っ張ることにした。彼らは汗だくになりながら、数百メートルに及ぶ険しく岩だらけで泥だらけの地形を登った。1時間近くも苦労して坂を登った後、ようやく外国人男性を幹線道路まで運び出し、タクシーで病院まで連れて行くことができた。

プー・ルオンは外国人観光客にとって馴染み深い観光地となっている。写真：クオック・トアン。

その事件の後、プー・ルオンにはますます多くの欧米人観光客が訪れるようになった。人々は、そこに住むタイの人々の親切さ、ティムの思いやりのある行動、そしてブオン・ドン出身の若者たちの行動について口コミで広めた。ティムの小さなレストランも賑わいを増し、プー・ルオンの中心部にあるお馴染みの店となった。

さらに、ティムはプー・ルオンの観光リゾートで働いていた時、ある気まずい状況に陥った。外国人観光客が財布をなくしたと訴え、リゾートのスタッフを疑ったのだ。言葉の壁があったため、辺りは騒然となり、会話は断片的にしか聞こえず、雰囲気はさらに緊迫したものとなった。

ティムをはじめとする全員が、ベッドの下からクローゼットまで、部屋の隅々まで捜索しなければならなかった。皆、不当に疑われたことに不安と動揺を感じていた。そしてついに、財布がゲストが以前隠したものの、すっかり忘れていた「秘密の隠し場所」にあったことが分かり、皆は安堵のため息をついた。

ティムは、タイの人々全般、特にプー・ルオンのコミュニティツーリズムに携わる人々は皆そうだと語った。地元の人々は素朴で誠実だが、人生に対する理解も深い。「プー・ルオンで外国人観光客を感動させるのは、自然の景観だけではなく、もっと重要なのは、ここの少数民族が自分たちの本質と民族の魂を守り続けており、どんな犠牲を払ってでも観光で金儲けをしようとはしないという事実だ」とティムは述べた。

2年前、ティムは両親の高床式住居を改装し、ホームステイ施設にした。上階は宿泊スペース、下階は受付と食事提供スペースとして利用している。さらに、ハノイの投資家が所有するカフェの共同経営者も務めており、プー・ルオン地区を巡るツアーガイドとしても活動している。

ティムさんのホームステイには、毎日数十人の宿泊客が訪れます。写真：クオック・トアン。

当初、ティムは多くの地元住民と同様に、外国人観光客とのコミュニケーションにほとんど苦労していた。観光客の言うことは断片的にしか理解できず、混乱と不安に苛まれていた。しかし、地域観光講座や実践的な経験を通して、ティムは徐々に語彙力に自信を持つようになった。

ティムは、本を読んだり、試行錯誤したり、学んだことをすぐに日々の仕事に活かしたりすることで独学で学んだと語った。スマートフォンの翻訳機能のおかげで、観光客とのコミュニケーションは格段に楽になった。外国語の発音は完璧ではないものの、彼の言葉は観光客にも理解できるため、気兼ねなく交流できるという。

ティムはプー・ルオンでホームステイを経営し、ツアーガイドとして働いた経験から、多くの実践的な教訓を得ました。今では、様々なグループのゲストの好みや食習慣を理解し、それぞれの好みに合わせた料理を提供できる自信があると彼は言います。「ユダヤ人のゲストは好みがうるさいことが多く、部屋の清潔さと整頓を最高レベルで求めます。イギリス人のゲストは油分や脂っこさの少ない料理、主にサラダを好みます。そしてベトナム人のゲストは、山や森で採れる地元の食材、つまり放し飼いの鶏肉、コー・ルン産の鴨肉、伝統的な米料理、新鮮な野菜や果物を味わうことを好みます…」

プー・ルオンは、手つかずの自然景観と山腹に張り付くように広がる棚田で観光客を魅了している。写真：クオック・トアン。

ティムは、かつて村人たちは主に森でタケノコや野菜を採集したり、米を栽培したりして生計を立てており、不安定な生活を送っていたことを思い出した。しかし、地域密着型の観光や体験型アクティビティが導入されて以来、状況は変わり始めている。森は食料を提供するだけでなく、「緑の資産」となり、人々に新たな生計手段をもたらしている。プー・ルオンを訪れる人々は、手つかずの山々の景色を堪能し、峠をハイキングし、野菜を採集し、景色を楽しみ、地元の特産品を味わう。これらすべてが村の収入源となっているのだ。

地域密着型観光のおかげで、ティムのホームステイは多くの地元住民に安定した雇用を提供している。プー・ルオン森林のおかげで、ティムと地元の人々は仕事のために遠くまで出かける必要がなくなり、土地や村とのつながりを維持できている。

森林の観光資源としての可能性を活用する。

ハ・ティ・タインさんの家は、ランゴアイ村（プー・ルオン村）の入り口に位置し、欧米からの観光客がよく通るルート沿いにあります。タインさんは簡単な英語のフレーズをいくつか知っているので、いつも笑顔で温かく客人を迎えてくれます。

彼女の家族には錦織を織る伝統があり、今日に至るまで、彼女と彼女の嫁は先祖代々の技術を受け継いでいる。嫁ぎ先から持参金の一部として受け継いだ織機や糸車は、今も貴重な記念品として大切に保管されている。

タインさんによると、昔は村の娘が機織りを知らないと結婚するのはとても難しかったそうです。そのため、幼い頃から両親は子供たちに糸の紡ぎ方、機織り機の設置方法、布の織り方を教え、子供たちは意識することなくその技術を身につけていったとのことです。タインさんによれば、娘が夫の家に行くときには、自分で織った毛布、枕、マットレスを持参しなければなりません。これは持参金であると同時に、夫の家族に女性の技術を知ってもらうための手段でもあるのです。

タンさんは、プー・ルオンのタイ族コミュニティに伝わる伝統的な織物技術を保存し、継承している。写真：クオック・トアン。

かつて、織物村は主に自家生産と自家消費に重点を置いていましたが、コミュニティツーリズムの発展に伴い、売買がより活発になりました。現在では、タイ人の本来のアイデンティティを保ちつつ、顧客の好み（色、模様、デザイン）に合わせて製品が作られています。日常着の一つひとつに村人の文化の物語が込められており、伝統的な織物技術の維持に貢献するとともに、国内外の観光客にその魅力を伝える機会となっています。

観光シーズン中、タイン夫人と彼女の嫁は、客のために商品を準備するため、しばしば夜通し働きます。大変な仕事ですが、家族にとって大きな収入源となっています。普段は数十万ドンの収入ですが、観光シーズン中は、家族で織った帽子、シャツ、スカーフ、ドレスなどを販売することで、1日に数百万ドンの収入を得ています。利益はそれほど大きくはありませんが、タイン夫人は、伝統工芸を守り、民族のアイデンティティを反映した製品を作ることを最も重要視しており、それは文化の保存と家族の生活向上に貢献すると考えています。

プー・ルオンを上空から見た写真。写真提供：プー・ルオン自然保護区管理委員会。

プー・ルオン村の指導者によると、ラン・ゴアイ村は主にタイ族が居住している。現在も村には伝統的な高床式住居が100%保存されており、80世帯以上が錦織の伝統工芸を守り、200人以上の女性が参加している。錦織の伝統工芸の保存と発展は、タイ族の伝統的な文化的アイデンティティの保存に貢献するだけでなく、村の観光開発戦略において重要な役割を果たし、住民に安定した収入をもたらしている。

プー・ルオンは、豊かな自然と独自の先住民文化を基盤に、伝統的な生活体験と自然探検を組み合わせた観光開発を本格的に進めています。そのため、プー・ルオン自然保護区管理委員会は、「プー・ルオン峰制覇」アドベンチャー観光ルートを開発しました。この11キロメートルのトレイルは、標高1,700メートルの山頂へと続き、訪れる人々は「雲に触れ、山の風を感じる」ことができます。

この旅では、トレッキングや宿泊体験、独特な森林生態系の探索、珍しい植物種の観察、雲を追いかける体験、そして山頂からの日の出の鑑賞などを楽しむことができます。

出典: https://nongnghiepmoitruong.vn/sinh-ke-duoi-chan-dai-ngan-pu-luong-d786851.html