家が倒壊したり、洪水で流されたりしたすべての世帯を再建し、再定住させることは心からの命令です。

政府庁は、最近の暴風雨や洪水により家屋が倒壊、流失、または深刻な被害を受けた世帯の住宅を迅速に再建・修復するための「クアンチュン運動」の進捗状況に関する会議でのファム・ミン・チン首相の結論をまとめた、2025年12月9日付通知第679/TB-VPCP号を発行した。

ファム・ミン・チン首相は、中部地域で自然災害の被災者のために迅速に住宅を建設するための「クアン・チュン・キャンペーン」を展開するための会議を主宰した。写真：ドゥオン・ザン/VNA

ファム・ミン・チン首相は、ト・ラム書記長をはじめとする党・国家指導者を代表し、地方当局、軍、警察、農業環境省、 建設省、各レベルの祖国戦線、ホーチミン共産青年同盟が、近年の自然災害と洪水の影響を克服し、特に住民の住宅再建と修復支援に注力した努力を称賛した。地方当局、特にザライ省、軍、警察は積極的に参加し、「クアンチュン作戦」を断固として遂行し、全壊した1,635戸の住宅のうち971戸の再建を速やかに開始し、被害を受けた39,461戸の住宅のうち34,627戸の修復を完了した。

首相は、クアンチ省の指導者らが予定通り会議に出席しなかったこと、また、実施が遅れていること（暴風雨で家屋が被害を受けた12世帯が未だに修理や土砂崩れ対策の基礎補強、移転・再建を行っておらず、人々は依然として仮住まいに住んでいます）を厳しく批判し、この遅延について2025年12月9日午後5時までに首相に報告するようクアンチ省に要請しました。

首相は、これは銃撃戦のない「作戦」だが、必ず勝利しなければならない、それも圧倒的な勝利でなければならないと強調した。目標は、首相が2025年11月30日付官報第234/CĐ-TTg号、同年12月3日付文書第1551/TTg-NN号で指示したように、住宅の修復と再建を断固として完了させ、国民、特にベトナム中部の歴史的な洪水で家を失った家族に喜びと幸福をもたらすことである（2025年12月31日までに被害を受けた住宅の修復を完了し、洪水によって家屋が破壊、倒壊、または流されたすべての世帯を2026年1月31日までに再建し、再定住させること）。党委員会、政府機関、組織、そしてあらゆるレベルの機能部隊は、これが単なる政治的任務や通常の責任ではなく、心からの命令であり、国民への愛情の表明であることを認識する必要がある。

現地に密着し、日々の実施進捗状況を直接視察・監督・レビューします。

農業環境省の概況報告によると、現在までに多数の住宅が倒壊し、再建が必要とされている（1,156戸、うち664戸はまだ着工していない）。また、4,800戸以上の住宅が依然として修繕を必要としている。地方当局は「運動」の実施において、より断固たる決意と迅速さ、そして力強さを持つ必要がある。省党書記、市党書記、省市人民委員会委員長は、常務委員会および執行委員会の各委員に対し、直接指導・指示を行い、具体的な任務を委任することで、各区・社を綿密に監視し、実施状況を毎日および毎週直接監督・検査・審査し、実施過程で発生するあらゆる障害に対処しなければならない。

首相は、各省・市人民委員会に対し、毎週土曜日午後3時までに「キャンペーン」の進捗状況と結果を農業環境省、財務省、政府弁公室に報告する規定を厳守するよう要請する。また、速やかに所管官庁に報告し、困難や障害の解決を指導し、必要に応じて提言を行うよう求める。農業環境省は、財務省および政府弁公室と連携し、毎週日曜日午後3時までに報告書を取りまとめ、首相に報告する（期限までに報告書を提出しない省・市がある場合は、政府弁公室が直ちに督促する）。

農業環境省は、移住しなければならない世帯（もしあれば）の土地関連の問題に関して、地方自治体と積極的に調整し、指導します。

人々ができるだけ早く家を修復し再建できるよう最大限の支援を提供します。

首相は財務省に対し、必要に応じて直ちに支援を提供するための資源を準備し、計画の実施において地方自治体を指導するよう指示した。

動員される資源には、中央政府、地方政府、州政府、そして民間の資源が含まれます。政府は一般的な支援を提供し、人々に支出を増やし、借金を増やすよう促し、より大きく美しい住宅の建設や修繕のための支援を呼びかけます。

国防部と公安部は、地方からの要請に応じて、人々ができるだけ早く家屋を修理し再建できるよう、引き続き最大限の支援部隊を派遣するよう部隊に指示した。

建設省は、2025年11月30日付首相官邸通達第234/CD-TTg号の任務に従い、住宅モデルの設計に関するガイドラインを提供します。

ファム・ミン・チン首相は、中部地域で自然災害の被災者のために迅速に住宅を建設するための「クアン・チュン・キャンペーン」を展開するための会議を主宰した。写真：ドゥオン・ザン/VNA

首相は、ベトナム祖国戦線をはじめとする各組織に対し、自然災害や洪水被害からの復興を支援するため、引き続き組織、個人、慈善家を動員するよう要請した。ホーチミン共産青年同盟は、洪水被害からの復興を支援する「キャンペーン」への参加において、積極的な先鋒としての精神を発揮し、特に住宅の再建・修復に尽力すべきである。首相は、省レベルおよび草の根レベルの青年同盟書記に、毎週土曜日午後3時までに中央青年同盟に直接報告するよう指示し、中央青年同盟が毎週日曜日午後3時までに首相に報告できるよう指導した。

ベトナム電力公社、ベトナム国家エネルギー産業公社、ベトナム郵政通信公社、および軍事通信公社は、災害や洪水被害地域の住民や地域社会が困難を克服し、自然災害の影響を迅速に克服できるよう、引き続き注意を払い、配慮し、支援していきます。

損失、無駄、腐敗、否定的な行為はなし

首相は政府監察機関に対し、地方自治体による資源の進捗状況と使用状況について抜き打ち検査を実施し、範囲と対象が適切であること、また損失、浪費、腐敗、悪影響を防止するよう要請した。

ベトナムテレビ、ベトナムの声、ベトナム通信社などのメディアや報道機関は、特別ページやコラムを開設し、トピックを展開するなどして、良好なコミュニケーション活動を継続し、良い場所や良い実践例を毎日、毎週報告して、地方における「クアンチュン運動」の実施を奨励し、支援しています。

政府弁公室は、割り当てられた機能と任務に従って監視と監督を行い、農業環境省とともに、毎週日曜日の午後3時までに規定に従って首相に報告する。また、状況を評価し、監督し、困難を解決するために、2週間ごとに（2025年12月9日から開始）、省と市の党委員会書記、省と市の人民委員会の委員長と政府常務委員会の会議を開催する。

出典: https://baotintuc.vn/thoi-su/tai-thiet-dinh-cu-cho-tat-ca-ho-co-nha-bi-do-sap-lu-cuon-troi-la-menh-lenh-tu-trai-tim-20251210085304370.htm