グエン・ニャット・アン作家の同名小説を原作とした映画「昔々、愛の物語があった」のプロデューサーは6月27日、チン・ディン・レー・ミン監督と作家との会談について語った。
会議で、作家のグエン・ナット・アン氏は、出版後は作家の自由な発想を自由に表現する権利があると述べた。どのように映画化されるかについては、あまり考えていない。なぜなら、作品に登場する同じ登場人物であっても、読者一人ひとりの性格や経験によって、百人百様の異なる想像のイメージが生まれることを彼は知っているからだ。
脚本家のグエン・ナット・アインさん（右）と監督のチン・ディン・レ・ミンさん
小説『昔々、愛の物語があった』が次に映画化される作品になったことについて、脚本家のグエン・ナット・アンは次のようにコメントした。「作家として、私は監督が文学作品から成功した映画、特に観客の感情に触れる映画を作ってくれることを願っています。それで十分です！」
彼は、多くの人々と同じように、チン・ディン・レー・ミン監督も自身の感情、想像力、性格、そして個人的な創造的傾向に基づいて、ヴィン、フック、ミエンという登場人物を想像するだろうと信じている。
自身の作品が映画化されることにプレッシャーや不安を感じたかと問われると、脚本家のグエン・ナット・アンはこう答えた。「本が完成し、世に出る頃には、作家としての責任は果たしている。だから、本から映画へと移るプレッシャーは、監督の方に大きくかかっていると思う！」
グエン・ナット・アン脚本家はこれまで何度もメディアに対し、自身の作品の映画化プロセスには介入しないと明言してきた。彼は、十分な責任感と専門知識を持つ監督であれば、優れた映画化を実現できると考えている。
作家グエン・ナット・アンは、『昔々、愛の物語』が初めて男女間の親密さを直接的に描いた作品だと明かした。彼の他の作品にも妊娠・出産する女性キャラクターが登場するものの、男女間の親密さを直接的に描いた作品はなかった。高揚感あふれる比喩的な文章で、直接的かつ明確に描写するのではなく、作家はそれを直接的に、しかし間接的に、そして漠然と描写した。
作家のグエン・ナット・アンは、作品が映画化されるとき、作家よりも監督にプレッシャーがかかると考えている。
「今読み返しても、二人が何をしているのかさっぱり分からないので、やはり面白いと思います。直接的に描写しつつも、間接的に描写しすぎたため、若い読者の多くは、二人がどうやって赤ちゃんを産んだのか理解できないでしょう。この漠然とした描写を具体的なイメージに変えるには、チン・ディン・レ・ミン監督の想像力が豊かだったに違いありません」と脚本家のグエン・ニャット・アンはコメントした。
映画『昔々、愛の物語があった』は、キャスティングなどプロジェクトの初期段階にあります。チン・ディン・レー・ミン監督は、「物語の雰囲気と色彩に共感を覚え、思い切ってこのプロジェクトに踏み込みました。この映画には、感情の真摯さ、愛を表現する優しさ、そして真実が愛であるという選択の激しい瞬間が、きっと詰まっているでしょう」と語っています。
この映画は2024年に公開される予定だ。
この映画は俳優を募集している。
[広告2]
ソース
コメント (0)