作家グエン・ファン・ケ・マイ氏がフランスで表彰される

先週、作家グエン・ファン・クエ・マイの小説『山は歌う』と『塵の子』の2つの作品がフランスの文学賞を連続で受賞し、この作家の創造性と特別な才能を証明した。

具体的には、6月28日、グエン・ファン・クエ・マイの小説『塵の子』（フランス語題： Là où fleurissent les cendres ）が、クレテイユ・アン・ポッシュ・ブックフェアのメインステージで最優秀外国文学賞を受賞しました。この賞は、過去12ヶ月間にペーパーバックで出版された作品の中で、最も優れた作品に選ばれた作家に贈られるものです。この女性作家に加え、様々なジャンルの5人の作家も受賞しました。

作家グエン・ファン・クエ・マイと受賞歴のある小説2冊

写真：NVCC

前日には、 『山は歌う』 （仏題： Pour que chantent les montagnes ）がポインツ出版社の2025年最優秀小説賞にも選ばれました。これは毎年恒例の賞で、ポケットサイズで出版された最優秀小説を選出するもので、読者、批評家、そして有名女性誌『Version Femina』の制作チームで構成される審査員によって投票されます。このリストでは、作家のグエン・ファン・クエ・マイが他8名を抑えて総合賞を受賞しました。彼女はギメ東洋美術館（パリ）のハイデルバッハ館で賞を受け取りました。

この功績について、作家はフランスの読者と「作家になるという夢を叶えてくれた多くの人々」に感謝の意を表した。また、翻訳者のサラ・ターディ氏と、フランス語で作品を「生き生きと」させてくれた出版社にも感謝の意を表した。英語で執筆され、ベトナムの歴史的激動を家族の運命を通して描いたこの2作品は、近年、温かい反響を呼び、数々の賞を受賞し、数十の言語に翻訳されている。

出典: https://thanhnien.vn/nha-van-nguyen-phan-que-mai-duoc-vinh-danh-tai-phap-185250706224949767.htm