第13期党中央委員会第12回会議決議全文

2025年7月19日、ト・ラム書記長は中央執行委員会を代表して、第13期党中央執行委員会第12回会議決議第69-NQ/TW号に署名し、発布した。

Gia Lai新聞・ラジオ・テレビは、決議の全文を謹んで紹介いたします。

第13期党中央委員会第12回会議は、2025年7月18日から7月19日までハノイで開催され、政治局の提出物と報告書を検討し議論した後、

解決

1. 以下の文書の内容について基本合意する。

－党第14回大会の人事活動の方向は、第14期の正式な中央委員会の構成と人数の配分の方向も含んでいる。

- 第14回党大会の代表選出基準、構成、人数、原則。中央委員会の討論意見、政治局の受理・説明報告に基づき、政治局は上記文書の完成、公布、実施を指導する。

2. 第14期（2026～2031年）の政治局および書記局の追加人事計画について意見を述べる。

3. 政治報告、社会経済報告、党建設活動と党規約の執行に関する総括報告（党建設活動内容）の3つの報告を統合する方針に同意し、第14回党大会に提出する文書草案の基本内容を次のように承認する。

・党第14回全国代表大会に提出する政治報告の草案。

- ベトナムにおける過去40年間の社会主義志向の改革プロセスに関するいくつかの理論的および実践的問題をまとめた報告書草案。

党規約の実施状況をまとめた報告書案。

政治局は、中央委員会の討論意見、政治局の受理・説明報告に基づき、文書小委員会、社会経済小委員会、党規約小委員会に上記の文書草案を受理・完成させ、規定通り2025～2030年の各級党大会に意見を求めるよう指示する。

4. 中央委員会の決議と結論の実際の実施から生じるいくつかの新しい問題に関して政府党委員会が提案したいくつかの内容について基本的に合意する。

- 2022年6月16日付第13期党中央委員会決議第18-NQ/TW号、制度と政策の革新と完成を継続し、土地管理と利用の有効性と効率を高め、我が国を高所得先進国にするための勢いを生み出すことに関する決議。

- 新たな時期にベトナムの社会主義法治国家の建設と完成を継続することに関する2022年11月9日付第13期党中央委員会決議第27-NQ/TW号。

- 2013年11月4日付第11期党中央委員会決議第29-NQ/TW号：社会主義市場経済と国際統合の文脈における産業化と現代化の要求を満たす教育訓練の根本的かつ全面的な革新に関する決議。2017年10月25日付第12期党中央委員会決議第19-NQ/TW号：組織と管理システムの継続的な革新、公共サービス部門の品質と効率の向上に関する決議。

Tổng Bí thư Tô Lâm phát biểu bế mạc Hội nghị lần thứ mười hai Ban Chấp hành Trung ương Đảng khóa XIII. (Ảnh: Phạm Kiên/TTXVN) — ト・ラム書記長が第13期党中央委員会第12回会議で閉会演説を行った。（写真：ファム・キエン/VNA）

- 第13期党中央委員会第6回会議「2050年までのビジョンを持つ2021～2030年の国家マスタープランの方向付け」の結論。

政治局は、中央委員会の討論意見及び政治局の受諾・説明報告に基づき、実施の完了と統一を指導する。必要に応じ、発生した問題を自発的かつ迅速に解決するため、安定、国家の発展、人民への奉仕という精神に基づき、中央委員会の決定権の範囲内で、あるいは中央委員会の決議・結論の内容と異なる新たな内容を決定し、直近の会議において党中央委員会に報告する。

5. グエン・スアン・フック元政治局員、元国家主席、ヴォー・ヴァン・トゥオン元政治局員、元国家主席、ヴオン・ディン・フエ元政治局員、元国会議長、レー・ミン・カイ元党中央委員会書記、元副首相の各同志を党内のすべての役職から解任する懲戒処分。グエン・ティ・キム・ティエン元党中央委員会員、元保健大臣の同志を党から除名する。

6. 党中央委員、農業環境大臣のド・ドゥック・ズイ同志が第13期党中央委員会委員の職を退き、また党中央委員会候補委員、元市党委員会常務委員、元カントー市党委員会宣伝大衆動員委員会委員長のヴォー・チ・コン同志が第13期党中央委員会候補委員の職を退くことに同意する。

7. 政治局が2021～2026年の任期で農業環境相のポストを務めるための人事案を第15期国会に提出して承認を得ることを決定できるよう、人事について意見を述べる。

8. 党中央委員会は、2017年10月25日付第12期党中央委員会第18-NQ/TW号決議の2024年11月から2025年7月までの実施結果、党第14回全国代表大会の準備活動、2025年上半期の国の情勢、第11期中央会議から第12期中央会議までに政治局が決議した重要任務と第13期中央会議までのいくつかの重点任務、第11期中央会議以降の世界情勢と地域情勢の新たな展開、我々の見解と政策に関する報告を検討し、コメントした。

党中央委員会は、全党、全人民、全軍が手を携え、団結して困難と試練を乗り越え、地方二級政府の円滑で効果的かつ効率的な運営を確保し、2025年の社会経済発展任務を成功裏に完了し、第14回全国党大会に向けて各級党大会を成功裏に開催するよう呼びかける。

出典: https://baogialai.com.vn/toan-van-nghi-quyet-hoi-nghi-lan-thu-12-ban-chap-hanh-trung-uong-dang-khoa-xiii-post561528.html