ミュージシャンのマイ・トラムさんが、ザライ省殉教者墓地で感動的なスピーチを行った。

Nhạc sĩ Mai Trâm phát biểu xúc động tại Nghĩa trang liệt sĩ tỉnh Gia Lai - Ảnh 1. — ミュージシャンのマイ・トラム氏とホーチミン市党委員会科学・文化芸術・宣伝・大衆動員部のグエン・ティ・ゴック・ディエム副部長が、ザーライ墓地の前でホーチミン市芸術家代表団の国旗掲揚式、献花、焼香を行っている。

ホーチミン市党委員会宣伝大衆動員部が主催した「1975年春季総攻勢と蜂起の足跡をたどる」という源泉への旅が終了しました。ミュージシャンのトラン・スアン・マイ・チャムがジャライ墓地で感動的なスピーチを行った。

本日、私たちホーチミン市の若き芸術家たちは、「1975年春季総攻勢と蜂起の足跡を辿る」旅の途上、ザライ省殉教者墓地を訪れています。私たちは、心からの感謝と敬意、そして深い感動を胸に、ここに参列しました。3,600基を超える墓――名前のあるものもないものも――の前で、私たちは頭を下げ、追悼の意を表して線香を捧げます。皆さんはもはや肉体的にはここにおられませんが、英雄的な殉教者たちの魂は今も静かに大地と空を支え、祖国の息吹の中に息づいています。

Nhạc sĩ Mai Trâm phát biểu xúc động tại Nghĩa trang liệt sĩ tỉnh Gia Lai - Ảnh 2. — ホーチミン市の芸術家代表団がザーライ墓地の前で国旗掲揚式、献花、焼香を行っている様子。

国が統一されてから半世紀が経ち、国は復興し、新しくなり、絶えず前進してきました。しかし、ベトナム国民一人ひとりの心の中には、長年にわたる困難な戦闘と計り知れない損失の記憶が今も燃え盛っており、誇りと次の世代への意志を灯し続けている。」

音楽家のトラン・シュアン・マイ・チャム氏は、この街で愛されたホー・チーチーおじさんの文化芸術の最前線に倣い、文化芸術の分野で活動する若い世代の芸術家にとって、その犠牲は記憶すべき歴史であるだけでなく、創造性の材料であり、音楽、絵画、詩、演劇、映画の分野で英雄叙事詩を書き続けるための尽きることのないインスピレーションの源でもあると強調した。

Nhạc sĩ Mai Trâm phát biểu xúc động tại Nghĩa trang liệt sĩ tỉnh Gia Lai - Ảnh 3. — ミュージシャンのマイ・トラムは、源泉への旅のための特別なルポルタージュクリップと MV を熱心に制作しています。

「真の芸術とは、感情と理想が交わる場所であり、ベトナム国民の世代を繋ぐ強い絆であり、愛国心と平和への願いを表す言葉であると信じています。書かれたすべてのメロディー、描かれたすべてのイメージには、歴史の息吹と国家の魂が宿っています」と彼女は感慨深く強調した。

音楽家のトラン・スアン・マイ・チャムにとって、今日の芸術的創造は美に対する責任であるだけでなく、祖国に対する責任でもあります。芸術を作ることは、知性、文化的アイデンティティ、そして常に人々、歴史、未来に向く心をもって、国を守る手段でもあります。彼女は、国の長寿のために犠牲を払った同胞、同志、そして先人たちの犠牲に値する、奥深く幅広い価値のある作品の創造に貢献するために、真剣に情熱を持って学び、実践し、努力し続けることを誓います。

Nhạc sĩ Mai Trâm phát biểu xúc động tại Nghĩa trang liệt sĩ tỉnh Gia Lai - Ảnh 4. — ミュージシャンのトラン・スアン・マイ・チャムがジャライ墓地でスピーチをする

ミュージシャンのトラン・スアン・マイ・チャムは、この意義深い源泉への旅の出発の2日前に「ホーチミン作戦の足跡をたどって」という曲を作曲しました。また、旅行中、彼女は6本の旅行ルポルタージュクリップの制作や、舞台、音楽、美術、写真、映画など、さまざまな分野のアーティストの参加による自身のミュージックビデオの制作にも専念しました。彼女にとって、それは非常に有意義な喜びであり、ポジティブなエネルギーと作曲のためのより多くの素材を与えてくれました。

Nhạc sĩ Mai Trâm phát biểu xúc động tại Nghĩa trang liệt sĩ tỉnh Gia Lai - Ảnh 5. — ミュージシャンのマイ・チャムさんは、国老東新聞が主催した「国は喜びに満ちている」という作曲キャンペーンの授賞式で、自身が作曲した「愛する街を歌う」を披露した（2025年5月17日）。

ミュージシャンのトラン・スアン・マイ・チャムさんは最近、国営新聞社が主催した作詞コンテスト「この国は喜びに満ちている」で第2位（第1位はなかった）を獲得した。彼女が作曲した「愛する街を歌う」という曲は、2025年に開催されるサマーキャンプで夏期に学生向けに開催される公演で、TDBとTrai Tim Trangという2つの若い音楽グループによって演奏される予定で、またバリア・ブンタウ省、ビンズオン省、トゥドゥック市の10代の若者向け職業訓練センターでの文化交流プログラムでも演奏される予定である。

ミュージシャンたちは、ミュージシャンのトラン・スアン・マイ・トラムの感情的な作曲能力を高く評価しています。彼女は音楽家である父のトラン・スアン・ティエンの音楽の道を継承しており、父は最近、「喜びに満ちた国」作曲キャンペーンの授賞式で、国老東新聞から「ベトナム音楽の終身音楽家」賞を授与された。彼は「母の目に星」という曲を提出し、人々に良い印象を与えた。

出典: https://nld.com.vn/nhac-si-mai-tram-phat-bieu-xuc-dong-tai-nghi-trang-liet-si-tinh-gia-lai-196250531120616034.htm