ミュージシャンのチュオン・クアン・ルック：子ども向けの曲を書くには共感と少しの犠牲が必要

[広告_1]

SGGP 2023年11月5日 07:28

サイゴン・ジャイ・フォン新聞社がホーチミン市若手企業家協会と共同で主催した「フー・ドン・ドリーム」をテーマとした啓発芸術プログラム「ベトナム・ストロンガー」の第一シーズンで、ミュージシャンのチュオン・クアン・ルック氏（写真）がプログラムへの贈り物として「信念を照らし、困難を乗り越えて学校へ」という曲を作曲した。 11月下旬の午後、ミュージシャンのチュオン・クアン・ルックさんは、子供たちのために歌を作り、子供たちに愛を育むという自身の旅について、心からの思いを語った。

記者：「信仰を灯す」と「困難を乗り越えて学校へ」という曲を作曲したきっかけを教えてください。

ミュージシャンのトゥルオン・クアン・ルック氏：私はかつてサイゴン・ザイ・フォン新聞社の科学教育部長を務めており、長年同新聞社と関わってきたため、ジャーナリズムに加えて、地域社会の価値を目的としたプログラムが、サイゴン・ザイ・フォン新聞社のスタッフによって何世代にもわたって常に重点を置いてきたことを理解しています。

その新聞の特集の中で、 「信仰を灯す ― 困難を乗り越えて学校へ」が私に強い印象を残しました。今日のソーシャルワークは内容が広範囲にわたるため、最も必要とされる科目を選択する必要があります。サイゴン・ジャイ・フォン新聞が、遠隔地、国境地帯、島などの子どもたちを選び、社会と協力して学校に通えるように支援するやり方は、本当にすべての人に感動を与えました。

ミュージシャンのチュオン・クアン・ルック

曲は4日間くらいかけて作りました。この曲を書く前に、私は「信仰を照らす ― 学校に通う困難を乗り越える」というプログラムから贈り物をするビデオクリップや画像をたくさん見ました。高地の子どもたちが、皆、肌が黒く髪が日焼けしていて、プレゼントをもらって嬉しそうに笑ったり、新学期の初めに新しいシャツを着たり、真新しい本を持ったり、広々とした図書館に立っていたりするのを見て、私はとても感動しました。本当に残念です！それは私にとって、子供たちとプログラムのために歌を書く大きなインスピレーションとなりました。その歌は私の心のすべてです。

10月13日の夜、ホアビン劇場の舞台でこの曲が演奏された後、何かコメントはありますか？

信仰を照らす - 困難を乗り越えて学校に通うことは、互いに助け合う精神を強調します。なぜなら、困難や苦難の中でも、分かち合うという信念は常に輝くからです。したがって、私の歌はスローガンを唱えるものではなく、優しく親しみやすい励ましの言葉となるように意図されています。曲を書くときは白黒の紙に書きますが、ステージではメロディーとパフォーマンスを通して書きます。 SiSi児童合唱団の演奏は素晴らしかったです。いつの日か、サイゴン・ジャイ・フォン新聞プログラムが支援に訪れる遠隔地の子どもたちがこの歌を歌うことを、ふと願うようになりました。そうすれば、この歌はもっと意味を持ち、聞くのがすごく辛くなると思います。

現代の子供向けの音楽を書くのはどれくらい難しいのでしょうか?何に注意すべきでしょうか？

子ども向けに書く場合、メロディーや歌詞が難解であったり、複雑な比喩が含まれていたりする必要はありませんが、適切な歌にするためには、その心理を把握して理解することが難しいのです。子どもたちが、自分は遠く離れていると感じるのではなく、近くにいて、認められていると感じるように書きましょう。子どもたちの心の中に歌を生き生きと響かせるのは簡単なことではありません。

私は母について10曲以上の歌を書きましたが、子供たちはそれを歌った後、忘れてしまいました。子どもたちが最も覚えている唯一の歌は「Only One in the World」です。私はこう書きました。「空には何千もの星がある／緑の田んぼには何千もの稲がある／野鳥は何千もの歌を歌う／庭の木々には何千もの葉や花がある／太陽は一つだけ／そして私のお母さんは世界にたった一人」…多くの子供たちが、この歌は感情に訴えやすいから好きだと言ってくれました。その真実を認めずにはいられないからです。子ども向けの歌を書くとき、歌詞は詩のようでなければならず、韻を踏んでいなければならず、高揚感を持たなければならないと考えます。歌にとって歌詞は非常に重要で、歌詞によって歌は長く続く生命力を持つようになります。上手に適切に作曲するには、非常に注意深く調査し、研究しなければなりません。歌の中の国民的響きにももっと注意を払う必要がある。時には同情や少しの犠牲が必要になることもあるが、ミュージシャンは皆、子供のために音楽を作曲することに非常に前向きであると思う。

今年90歳を超えますが、その創造力は今もなお豊かです。休憩を取ることを考えたことはありますか？

今では、年間4〜5曲くらい作曲できます。私は90歳ですが、作曲をすると時々影響が出ることがあります。課題を受け取ると、たいてい眠れなくなります。時々、午前 1 ～ 2 時まで寝て、午前 4 時まで曲を書くために起き、その後数日間曲に対する感情とともに過ごすこともあります。ミュージシャンのホアン・ヴィエットはかつて、最後の息をひきとるまで作曲を続けたいと語ったことがある。ミュージシャンのフイ・トゥックはかつて私に手紙を書いて、引退するつもりだが作曲ではなく運営面でのみ引退するつもりだと書いていた。先輩方からのメッセージは学ぶ価値があると個人的には思っています。私は最後の息をひきとるまで作曲を続けます。そして、聴衆はアーティストの曲の寿命を測る最も正確な尺度となるでしょう。