1.あなたは「葉の色が変わり始めています」というキャプションとともに、まだ「完全に熟していない」秋の写真を私に送ってくれました。さらにあなたはこう説明しました。「アメリカ北西部と北東部では、葉はほとんど赤色です。南部では、黄色が主流です。私の住んでいる地域には、山、平原、谷、湖があります。秋になると、気温に応じて葉の色が変わります。まず高い山が寒くなり、次に山麓、そして谷、最後に都市部へと寒さが移ります。もし高い山が今色づき始めているのなら、谷や都市部では11月末まで紅葉は見られません。その頃には、高い山の紅葉は10月末からすでに終わっているでしょう。」
数年前、友人の友人の友人を通して知り合った友人がいました。Viberでのチャットでは、私たちはありとあらゆることを話しました。ある秋、黄金色に染まり鮮やかな色彩に彩られたその秋、友人は車で通勤して美しい景色を一人で堪能できないことを残念に思っていました。彼女は私にメッセージを送り、その息を呑むような秋の景色を私と共有したいと言い、賛成かどうか尋ねました。
あなたが仕事に出かける時、私はベトナムで夕食を終えたばかりだったので、うなずいて同意しました。それから何週間も、あなたが仕事に行く時間になると、私はパソコンの前に座って、スマホであなたのライブ配信を見るのを待っていました。毎日、道端に広がる黄金色や赤色の紅葉に心を奪われました。あなたのルートも覚えて、どこで左折し、どこで右折すればいいのかも分かっていました。そして最後にはいつも、「今から仕事に行くから、電話を切るね。紅葉はまだ綺麗だから、また明日一緒に行こうね」と言われました。分かち合うこと、何かを分かち合うことの中に幸せがあるのだと、私は理解しました。
地球の裏側で、生中継の解説付きで秋の黄金色や赤色の鮮やかな色彩を堪能できただけでなく、 デジタル時代に生きているという喜びも感じました。海を隔てていても、まるで友人と車の中で通勤しながら色々なことを話したり、秋の景色を眺めたりしているかのように、身近に感じることができたのです。すべてが時間、空間、そして地理的な距離を超越しているように感じられました。
2.この時期のサイゴンは、まぶしいほどの日差しが降り注ぐ日が多い。そんな穏やかな秋の午後に、黄金色の紅葉が織りなすロマンチックな秋の景色をどこで見つけることができるだろうか？
ある晩、ルームメイトたちと集まって、夜遅くまで食事をしたりおしゃべりをしたりして過ごしました。アパートの建物が近かったので、夜を少しでも長く感じたくて、わざと遠回りして歩いて帰ることにしました。こんな穏やかな夜の雰囲気の中を散歩できる機会は滅多にないからです。驚いたことに、私たちが歩いた静かな道沿いの家々は静まり返り、黄色い街灯が木々に影を落とし、夜は信じられないほど穏やかな黄金色に染まっていました。すると突然、友人の一人が「秋の夜だ！」と叫び、静かに歌い始めました。 「夜の庭、月が輝く。花々は悲しげな瞳のように静かに佇む。私の心は揺さぶられる。花々の言葉に耳を傾ける。花びらは風に悲しげに舞う。優しく、うっとりするような香り。風が揺れる…」
あなたの澄んだ声が響き渡ると、秋の夜の空気の中、一行はまるで凍りついたように立ち尽くした。皆、言葉を発することなく、夜空と、黄色い光に照らされて黄金色に染まった木々を眺めた。それは、まるで長い間見ていなかったもののように、不思議でありながらどこか懐かしい感覚だった。
「葉や枝の間から月光が優しく差し込み、切ない想いで心を落ち着かせる…」
あなたの声は、少し媚びた響きを帯びて高く響き渡った。 「夜は静かで物悲しい。秋のささやきが聞こえる。木々の間には、夢のような静寂が漂う…」あなたがダン・テ・フォンの歌「秋の夜」の最後の言葉を口にした時、私たちはようやく夢から覚めた。「月が沈む。草木は静まり返る。星明かりの下、冬は悲しげだ。まるで冷たさで私たちの目に差し込むかのように。私たちの魂を揺さぶり、そして消え去る。」
出典： https://thanhnien.vn/nhan-dam-dem-thu-185241207162035413.htm
コメント (0)