人間書道と鳥書道 - 現代ベトナム書道の創造的遺産

書道 - ベトナム文化と芸術の真髄

書道は、美しい文字という点だけでなく、人生哲学、魂、そして国民的アイデンティティを表現する点でも、ベトナム文化において古くから重要な位置を占めてきました。何世紀にもわたり、書道は漆塗りの横板、対句、石碑、王の勅令などを通して、ベトナムの人々の精神生活と密接に結びついてきました。

現代の流れの中で、ベトナム書道は多くの課題に直面しています。しかし、この芸術形態は衰退するどころか、時代に合わせて絶えず革新を続けてきました。中でも重要かつ画期的な作品の一つが、芸術家レ・ティエン・リーが生み出した「ニャン・ディエン・トゥ」と「ワット・ディウ・トゥ」という二つのジャンルの出現です。

ベトナム書道における動物や物品の識別 - 縦断的遺産画像1 — 書道コレクションは、ベトナムの文化的アイデンティティを体現した、書くことと描くことの芸術を融合させたものです。写真：ダオ・トラン

人面書と鳥面書という二つの書道ジャンルは、ベトナム書道芸術に新たな息吹をもたらしました。人面書は、筆致で人物像を描き出す書道スタイルで、著名人、歴史上の人物、あるいは国民文化において象徴的な意味を持つ顔のイメージを再現します。鳥面書は、自然、鳥、花、葉などのイメージを書道で表現し、書道と伝統絵画の調和のとれた融合を生み出しています。

これら 2 つのジャンルには熟練した書道が求められ、アーティストは一筆一筆を通じて対象物の形と精神を表現するために鋭い観察力と創造性を必要とします。

アーティスト、レ・ティエン・リーの最も代表的な作品の一つは、2012年にハイフォンで開催された紅炎祭を記念して制作された「フォン文字」です。作品中のフォン文字はそれぞれ単なる文字ではなく、聖ギオン、アウ・コーの母、ベトナムの地図、国旗といったイメージを描き出しており、文化的・歴史的な深みを帯びています。

ベトナムの書道家レ・ティエン・リーのマーク

30年以上にわたり書道に情熱を注ぎ、レ・ティエン・リー氏はこの芸術形態の保存と発展に多大な貢献をしてきました。彼は「ニャンニャントゥ」や「ワット・ディウトゥ」の創作者であるだけでなく、数々の輝かしい記録も樹立しています。例えば、ベトナム記録に「長」字1000個を刻んだというユニークな作品や、チューダウ陶板に「長」字1000個を刻んだ作品はギネスブックにも登録されています。また、無料で書道を指導することで、若い世代に刺激を与え、書道の普及に尽力しています。

彼の作品は純粋な芸術にとどまらず、高い実用的価値も持ち、ベトナムの書道を現代生活に溶け込ませるのに役立っています。

ベトナム書道における動物や物品の識別 - 縦断的遺産写真 2 — 書道家のレ・ティエン・リー氏がワークショップで講演し、自身の作品とベトナム書道芸術への貢献について語った。写真：ダオ・トラン

このワークショップは、芸術家レ・ティエン・リーの貢献を称えるだけでなく、ベトナム書道の未来にとって重要な方向性を示すものです。書道の研究、教育、そしてコミュニティへの普及を促進する機会であり、絵画、建築、ファッションといった他の分野への応用も促進します。

「現代ベトナム書道の流れにおけるパーソナルカリグラフィーとオブジェ鳥カリグラフィー」ワークショップでは、書道が文化遺産であるだけでなく、時代に合わせて適応し発展する生きた芸術であることを確認しました。職人レ・ティエン・リーの作品は、ベトナムの人々が文化分野において絶え間ない革新精神を体現していることを示しています。

文化の継承と振興

ハイフォン書道・対句・漢文研究センター（書道センター）は長年にわたり、多くの実践的な活動を組織し、現代における書道文化の発展に貢献してきました。

センターでは、漢文書道、ベトナム書道、水墨書道の教室を開設し、歴史文化や精神世界における春の初めに書道体験活動に参加し、大字や連文を詠み、書道フェスティバルを開催して学習意欲を喚起しています。同時に、市内外の書道クラブとの交流を促進し、持続可能な書道コミュニティを形成しています。

ハイフォン書道の伝統を新しい時代に継承し、推進するために、ハイフォン市工芸村協会のリーダーたちの合意を得て、書道センターは「現代ベトナム書道の流れにおける書家レ・ティエン・リーの人間と鳥の書道」をテーマにした討論会を開催しました。

動物や物体の識別、ベトナム書道の創造的遺産、画像3 — ワークショップ「現代ベトナム書道の流れにおける文字の認識と文字のオブジェ」に先立つ式典で、代表者たちが線香を捧げる。写真：ダオ・トラン

このワークショップは芸術的業績を研究し、称えることを目的としており、Nhan Nhan Thu、Vat Dieu Thu、Dinh Thu Chu Vietなどの画期的な作品でギネス世界記録とベトナム記録に登録されている書道家Le Thien Lyの貢献について、研究者とアーティストが交流し、理解を深めるためのフォーラムを開催します。

これらの価値観に基づき、研究機関、文化保存センター、そして書家たちは、これら二つの書道ジャンルの理論と実践の両面を解明するための、より深いセミナーを継続的に開催していくための基盤を築くことになります。これはまた、人面書道と鳥面書道という芸術の保存と振興戦略の構築においても重要な一歩となり、国内外の人々にこの二つのジャンルをより身近に感じてもらうことにつながります。