ナムディン写真は祖国と国家の発展に寄り添う

省党書記のダン・カイン・トアン氏と省の指導者らが、2025年春の新聞フェスティバルで展示されたナムディン芸術の写真作品を視察した。

歴史的なフレーム

今日のナムディン写真は、ハナムニン省の文学芸術協会 (VHNT) の「共通の屋根」から形成され、発展しました。協会の7つの芸術専攻のうちの1つです。 NSNA は、地域の文化と芸術の発展に貢献するという同じ理想を共有しています。ナムディン省写真局は、同省の芸術写真の「基盤」となる最初の「土台」を築いた多くのベテラン写真家の参加を得て、急速にその地位を確立した。 NSNAの中でも、故NSNAのグエン・クアン・ヴァン氏（有名な写真「当然の罰」の作者）は、1966年5月にハイティン海域（ハイハウ）でアメリカ機の残骸を引きずる女性民兵ハ・ティ・ニエンの様子を撮影した。この作品は現在、ベトナム軍事歴史博物館に所蔵されており、1970年にベルリン国際写真芸術展（ドイツ）で国際金メダルを受賞し、国際紙で広く発表され、抗戦期におけるベトナム人民の不屈の精神と勇気の象徴となった。同じ時期に、故人である芸術家でありジャーナリストでもあったド・ドゥオン・ウイエン氏（当時はハナムニン新聞、当時はナムディン新聞のベテラン記者）もまた、人間味あふれる多くの作品を残しました。代表的な作品は、1968年の北部写真展で二等賞、1970年にソフィア（ブルガリア）国際写真部門銅メダルを受賞した「おばあちゃんに針に糸を通すのを手伝う」である。特に、革命戦争をテーマにした「準備完了」は、1966年にハーグ（オランダ）で開催された世界報道写真展で栄誉賞を受賞したが、これは当時のベトナムの報道写真にとって珍しい栄誉であった。この時期、ナムディン写真には故タ・ズイ・アン芸術家など、他の多くの作家の継続的な貢献も記録されています。故芸術家ハ・カック・フック氏NSNA、ジャーナリストのDo Thi Ly氏アーティスト La Thuong Sy... 原始的で機材も不足しているにもかかわらず、前の世代のアーティストたちは困難を克服し、記録的価値と芸術的価値に富んだ作品を制作しようと努力しました。

国際的な芸術写真を積極的に取り入れる

1991年、ベトナム写真芸術家協会は国際写真芸術家連盟（FIAP）に加盟し、ベトナムの写真芸術家に地域および世界の写真芸術との幅広い交流と学習の機会を与えました。ここでは、国内外の芸術写真フェスティバルやコンテストが定期的に開催され、地元のアーティストのトレーニングとコンテストの環境が整っています。その中で、ナムディンの写真は創造力と作品の質の両面で発展し続けています。 1992年から1997年にかけて、ハナムニン省がナムハ省に分離され、その後ナムディン省が分離・再設立されたことに伴い、3つの省の文学芸術協会が別々に設立されました。組織構造の変化にもかかわらず、ナムディンの写真活動は依然として安定した発展ペースを維持しており、徐々に宣伝、文化の保存、人々の精神生活の促進における役割を強化しています。

1998年7月16日に中央党委員会から「国民的アイデンティティが染み込んだベトナム文化の構築と発展」に関する中央委員会第5期（第8期）決議が発行されて以来、ナムディン省文学芸術協会の写真部が強化され、省の写真運動が国家の写真運動の発展に加わり、ベトナムの芸術家たちの創作の原動力となっている。この時期には、若いアーティストが登場し、成熟し、多くの権威ある賞を受賞し、ナムディンの写真界にさらなる栄誉をもたらしました。注目すべきは、数多くのメダル、国際栄誉賞、アジア優秀賞を受賞した NSNA トラン・テ・ロン氏です。アーティストのブイ・ダン・タンは、写真芸術の分野で約 50 年の経験を持ち、国内外で 40 以上の主要な賞を受賞しています。ベトナム写真家協会ナムディン省会長、写真部門責任者のアーティスト、デュイ・クアン氏は、国内外で約40の賞を受賞しています。ナムディン芸術写真の黄金時代には、NSNA やジャーナリストの Luong The Tuan もおり、国内外で数十の一等賞や金賞を受賞しています。ファム・フン・クオン、ゴック・クアン、ディン・ヒュー・トゥエン、チュー・テ・ヴィンなどの他のアーティストも、多くの主要コンテストで優れた作品を発表し、強い印象を残しました。

2008年6月16日付政治局決議第23-NQ/TW号「新たな時代における文化芸術の継続的な構築と発展」は、ナムディン写真に引き続き大きな勢いを生み出しています。ブー・ゴック・ヴィン、トラン・ヴァン・フン、ラ・クイ・チャン、マイ・クオック・チャ、ルー・チュオン・ティン、ディン・チュン・タイン、チャン・ズイ・キャット、グエン・ドゥク・フアン、ファム・タイン・ビン、グエン・ザ・ハイ、ディン・ヴァン・クアン、レ・タン・トン、グエン・ソン・ハ、ド・ゴック・ハ、ヴ・タイン・ナムなどの写真家の数は増え続けています...主要なアート写真コンテストやフェスティバルで認められた多くの優れた作品により、州の写真の宝をさらに充実させ続けています。

ナムディン写真の芸術的価値を広める

半世紀以上にわたる設立と発展を経て、写真部 - 省文学芸術協会は、省および全国の文化芸術生活における地位と役割を徐々に確立してきました。当部門にはベトナム芸術家協会の正会員である9名の芸術家を含む25名の正会員が集まっています。 Nam Dinh NSNA チームは、強い政治的立場、職業倫理、そして芸術に対する永続的な情熱を持っています。彼らは常に創造的な実践に取り組んで、芸術的価値と深遠な内容を持つ作品を創り出しています。発展の道のりを振り返ると、ナムディンの写真は多くの重要な足跡を残してきました。会員の何千もの芸術的な写真作品が地元、地域、国内、国際的に賞を受賞したり、展示会に選ばれたりしています。中でも注目すべきは、13 個の金メダル、数百個の銀メダル、銅メダル、栄誉証書、そして国際写真芸術連盟 (FIAP) からの数多くの優れた賞です。特に、ナムディン省の芸術家4名、すなわちブイ・ダン・タン、トラン・テ・ロン、ルオン・テ・トゥアン、ディン・ズイ・クアンが国際芸術家の称号を授与されました。省文学芸術協会写真部は省内の機関、団体、地方と積極的に連携し、ジャオトゥイ、ハイハウ、スアンチュオン、ギアフン、チュックニン、ヴーバン、ナムチュック、ナムディン市などの各地区で数十の時事問題および芸術写真展を開催した。同時に、プロパガンダ活動にも効果的に貢献し、祝日、正月、観光、伝統的な祭りなどの機会に、政治的および文化的イベントで祖国のイメージを促進しています。また、同部門は地元の新聞であるナムディン新聞にニュース画像を提供する重要な役割を果たしており、省、紅河デルタ地域、および全国の芸術写真コンテストやフェスティバルで高い成績を収めています。 2020年に省文学芸術協会が編集・出版した出版物「ナムディン芸術写真」は、芸術的価値の高い文化製品であるだけでなく、世代と省の写真チームの成熟度、組織力、創造性の証であり、国内外の友人に祖国と国家のイメージを広めることに貢献しています。

革新と統合の時代において、祖国と共に歩み発展するという使命を掲げ、ナムディン写真芸術は過去と現在、伝統と現代性をつなぐ架け橋としての役割を担い続けています。祖国と国家の発展の過程において、それぞれの写真作品は時間の「断片」となり、アーティストの感情は、文化的伝統と勤勉さに富んだ土地、ナムディン省の明るい未来への信念と立ち上がる志のメッセージを伝えます。

記事と写真： カイン・ドゥン

出典: https://baonamdinh.vn/van-hoa-nghe-thuat/202505/nhiep-anh-nam-dinh-dong-hanh-cung-su-phat-trien-que-huong-dat-nuoc-0b25fc1/