多くの商品の価格が上昇しました。

Việt Nam•17/10/2024

野菜やその他の食料品は年初に比べて10～50％値上がりしており、電気料金の上昇も相まって消費者の不安を引き起こしている。

ホーチミン市ビンタン区のタオさんは、1週間以上前から市場の価格高騰を心配している。「以前はレタスとハーブ350グラムを買うのに2万ドンしかなかったのに、今は3万ドンもかかるんです」と彼女は話す。

ホーチミン市の伝統的な市場や食料品店での調査によると、緑黄色野菜の価格が前月比10～20%上昇し、前年同期比でほぼ2倍になっていることが分かりました。レタス、ハーブ、トマト、カボチャ、サツマイモなどの野菜は30～50%も値上がりしています。

台風ヤギの被害を受けた地域の一つであるタイビンでは、グエン・ホアさん（タイビン市）は、スイートキャベツ1束の値段が以前の2倍以上、1万ドンに達していることに驚きました。

ボー市場（タイビン市）の小規模商人、フォンさんは、嵐の後、地元農家の農作物が被害を受けたため、商品の供給が減ったと語った。市場の生鮮食品は主に他地域からの輸入であるため、価格が上昇しているという。

野菜だけでなく、豚肉、鶏肉、魚介類も価格が高騰しています。タイは1キログラムあたり約10万ドン、ライギョの切り身は35万～40万ドンです。豚肉も昨年同時期に比べて20～28%上昇し、バラ肉かロース肉かによって1キログラムあたり10万～18万ドンとなっています。

農産物（コーヒー、コショウ、カカオなど）も新たな価格水準に達しています。ベトナムコーヒー・カカオ協会によると、コショウは1キログラムあたり約25万～27万ドン、焙煎・挽いたコーヒーは16万～25万ドンです。砂糖の価格も1キログラムあたり2万9000～3万ドンに上昇し、前年同期比で8%上昇しました。多くの生活必需品が高騰しており、消費者に大きな圧力をかけています。

「一つ一つの品物が少しずつ値上がりして、私たち家族の毎日の食費が10％も上がっています」とラン・アンさん（ホーチミン市ゴーヴァップ区）は語った。

企業によれば、商品価格の上昇は供給不足と投入コストの急激な増加によるものだという。ハイノン安全野菜協同組合（ホーチミン市クチ地区）のホアン・タン・ハイ理事長は、台風ヤギ号の後、南部の野菜を北部へ輸送しなければならなくなり、価格が上昇したと述べた。さらに、最近の南部の台風による長雨は野菜に深刻な被害をもたらし、多くの世帯で収穫量が50%減少した。

同様に豚肉についても、ドンナイ省畜産協会のグエン・キム・ドアン副会長は、アフリカ豚コレラの影響で豚肉の供給が急激に減少していると述べた。「この病気と嵐により、2万6000頭以上の家畜と300万羽近くの家禽が死亡しました。北部での豚肉の補充は困難です」とドアン副会長は述べ、近い将来、生豚の価格が1キログラムあたり7万ドンを超え、市場での小売価格がさらに上昇する可能性があると予測した。

ヴィサン社のファン・ヴァン・ドゥン副社長は、生豚価格の高騰が同社にとって多くの課題となっていると述べた。同社は消費者を支援するため、非必需品分野のコストを削減することで価格抑制に努めている。

インド統計局の報告によると、台風ヤギとその余波で直接被害を受けた省や都市では、食品価格が急騰している。9月の消費者物価指数（CPI）は約0.3%上昇したが、そのうち食品部門は0.9%の上昇に寄与し、これは2月以来の大幅な上昇幅となった。

MB証券会社の調査部長、トラン・カイン・ヒエン氏は、8月以降、主に世界的な原油価格の調整により、消費者物価指数（CPI）は下落傾向にあると述べた。同氏によると、台風ヤギ号は短期的には野菜と果物の価格にのみ影響を与えた。これらの商品は消費者物価指数の構成比に大きな影響を与えなかったが、豚肉や米などの構成比がより大きな割合を占めている。

今年最初の9ヶ月間で、消費者物価指数（CPI）は前年同期比で3.88%上昇しました。しかし、アナリストは9ヶ月間の平均インフレ率について楽観的な見方を維持しており、前年同期の4.1%から3.9%に低下しました。これは、ベトナムがインフレをうまく抑制しており、国会が設定した年間目標である4～4.5%の達成余地があることを示しています。

しかし、生産にとって主要な投入物である電力が10月11日から4.8％上昇し、1kWhあたり2,103.11 VND（VATを除く）に達したため、商品とサービスの価格は2024年の第4四半期と来年の初めに課題に直面することになる。

ベトナム電力公社（EVN）の試算によると、月間200～400kWhの電力を使用する家庭は平均32,000～47,000VNDの追加料金を支払うことになり、400kWhを超える場合は62,000VNDの追加料金が発生します。企業・サービス業の場合は月額247,000VND、製造業の場合は月額499,000VNDです。

ミン・トゥーさん（ハノイ市ロンビエン）の家族は、9月に570kWh以上の電気料金を約160万ドン（VAT込み）で支払いました。彼女は、電気料金が4.8%上昇すると、来月の請求額は約7万8000ドン高くなると見積もっています。この金額は許容範囲内だとは考えていますが、夏季にはさらに価格が上昇し、多くの商品やサービスも電気料金の上昇に伴って値上がりするのではないかと懸念しています。

一方、統計局は、調整後のエネルギー価格が消費者物価指数（CPI）を約0.04%上昇させたと発表した。「電力価格のCPIへの影響は、2025年第1四半期にさらに顕著になるだろう。しかし、原油価格による二重の影響がない限り、その圧力はそれほど強くはならないだろう」とトラン・カイン・ヒエン氏は述べた。

MB証券の専門家は、消費者物価指数（CPI）が3.5%まで低下し、年間インフレ率は3.8～3.9%程度になると予測しています。同様に、経済専門家のディン・チョン・ティン准教授は、CPIへの影響はわずか0.04%程度と見ています。したがって、年間インフレ率は3.8～4.1%程度となり、依然として目標範囲内です。しかし、商品やサービスの価格が乱高下する事態を回避するため、規制当局は市場を綿密に監視する必要があると指摘しました。

ソース