野焼きの習慣による多くの危険

とても暑い季節ですが、冬春稲刈りの後、乾いた藁は巻かれ、機械で自宅まで運ばれます。多くの人が、残った藁を田んぼで燃やす習慣が残っており、延焼の危険があり、非常に危険です。

わらを燃やすのはお金を燃やすことだ

チータンからアンギエップ、アンディン（トゥイアン県）にかけての畑では、収穫後の多くの畑が、残った藁を燃やしたため黒焦げになっている。記者の観察によると、アンギエップ集落の小さな畑では、10畑中8畑が焼失していた。このような状況は環境汚染を引き起こすだけでなく、延焼の危険性も伴い、住宅地にとって危険な状態となっている。

アンディン村のファン・ヴァン・ティエンさんはこう語った。「冬春稲作の収穫後、夏秋稲作への移行期間が短いため、巻き藁を売ったり家に持ち帰ったりした後、残った藁を耕さずに畑で焼却してしまうことがよくあります。ここ数日は非常に暑く、誰かが藁を燃やしたところ、住宅地近くの竹林に燃え移ってしまいましたが、幸いにも早期発見で鎮火しました。暑い時期は藁に火がつきやすいので、このように畑で焼却するのは非常に危険です。」

同様に、ホアアンとホアタン（フーホア郡）の田んぼでも、野焼きが頻繁に行われています。乾いた藁を燃やした煙が、エレファントグラスや収穫前の田んぼにまで広がるケースもあります。「ここ数日、午後4時から5時頃、国道25号線沿いで野焼きの煙を見ました。フーホアだけでなく、タイホアでも発生しています」と、トゥイホア市のファン・ヴァン・フン氏は語りました。

農業専門家の計算によると、1トンのわらには約7kgの窒素、1.2kgのリン、20kgのカリウム、40kgのケイ素、そして400kgの炭素が含まれています。つまり、わらを燃やすことは、作物に必要な肥料や養分を無駄にしていることになります。言い換えれば、わらを燃やすことはお金を燃やすことと同じなのです。

専門家によると、肥料に加工するための藁の収穫量は依然として非常に限られている。多くの農家は、次の作物のために土地を開墾するために、いまだに野焼きを行っている。これは無駄なだけでなく、粉塵や煙による環境汚染も引き起こしている。そのため、人々の意識と習慣を徐々に変えていくためには、定期的な普及活動が不可欠である。

農業技術進歩研究・移転センター（南部農業科学技術研究所）によると、わらの加工プロセスは3つの方向に分かれている。まず、畑で集めた良質のわらを加工して家畜の飼料を作る。

第二に、藁はエゾシイタケの栽培に加工され、エゾシイタケの栽培から生じる副産物はさらに加工されて有機肥料となります。第三に、収集過程で藁が濡れていたり腐っていたりしてエゾシイタケや飼料に加工できない場合は、有機肥料に加工して畑に戻し、畑の肥沃度を高めます。

牛の飼料として刈り株を保存する

トゥイアンとドンスアンの畑は、ドンカム灌漑システムには属さない湖や小規模ダムの水源から灌漑されています。農民たちは、近々起こる干ばつと灌漑用水不足による生産面積の減少を懸念しており、多くの人々が畑に出て刈り株を刈り、乾燥させ、牛の飼料として貯蔵するという機会を利用しています。これは、畑の焼却に対抗する行為です。

専門家によると、肥料に加工するための藁の収穫量は依然として非常に限られており、多くの農家は次作のために土地を開墾するために野焼きをする習慣が残っています。これは廃棄物を生み出すだけでなく、粉塵や煙による環境汚染も引き起こしています。

ドンスアン郡スアンクアン3村のグエン・ヴァン・ズンさんと息子さんは、家の前の田んぼで刈り株を刈りながらこう話しました。「家族で田んぼ1サオ分を収穫しました。この機械で乾いた藁を12ロール巻くことができます。現在、牛は一年中牛舎で飼われているので、十分な量の餌を用意しなければなりません。」

隣で、ファン・タン・ヴィンさんは藁を袋に詰めながらこう言いました。「ここ数日、暑い日が続いていたので、朝早く畑に行って藁をかき集めました。9時までに、暑い太陽の下で藁が袋2つ分になりました。我が家は牛を4頭飼っていますが、田んぼは2エーカーしかありません。藁が足りなくなるのが怖かったので、この機会に藁を刈り取って乾燥させ、牛が育てる草と一緒に食べられるように取っておきました。」

トゥイアン県アンディン村のブイ・ティ・ホンさんは、収穫したばかりの田んぼで藁を乾燥させています。彼女はこう言います。「我が家には2サオの田んぼがあります。以前は、収穫後に藁を家に持ち帰って積み上げて保管していました。今は、乾燥させてから藁ロール機を借りて持ち帰り、藁小屋に保管しています。通常、収穫後に藁ロール24個をロールできますが、4頭の牛が6ヶ月間食べるには足りません。」

一方、二つの畑のうち一つは水源から遠く離れています。干ばつが続けば、夏秋の作物の生産に必要な水がなくなり、牛の餌となる藁も不足してしまいます。藁を買って備蓄しようと探しましたが、この地域ではほとんどの家庭が牛を飼っているため、売ってくれるところがありませんでした。暑い時期で、畑に植えた象草が枯れ始めているため、わざわざ刈り取って牛の餌として備蓄するのが最善策です。しかし、多くの畑は刈り取る前に焼け焦げてしまっています。

マン・レ・トラム

ソース