新しい春の始まりに楽しいリズムを。

成長への自信

巳年の初めには多くの前向きで楽観的な兆候が強調され、2025年のクアンナムの社会経済発展に対する自信と期待が強まりました。

楽観的な始まり

2024年には、クアンナム省を訪れた観光客数と滞在観光客数が、海外からの観光客と国内からの観光客の両方において、同時期と比較して大幅に増加しました。これは明るい兆候であり、2025年には同省の観光業がさらに発展することを予測しています。

具体的には、省人民委員会の分析によると、巳年の旧正月にクアンナム省を訪れ滞在する観光客の総数は39万5000人に達すると予想され、2024年の同時期に比べて30％増加する見込みだ。

2月3日、省党委員会、省人民評議会、省人民委員会、ベトナム祖国戦線省委員会は、2025年の巳年（旧正月）の活動を検討する会議を開催した。写真：ハン・ザン

もう一つの明るい兆候は、2025年1月の省の予算収入が勢いを維持し、計画の約10.7%に達したことです。2025年の起工式では、クアンナム省の大手企業であるTHACOが6つの主要プロジェクトを発足させ、省の経済成長見通しが非常に明るいことを約束しました。

クアンナム省は、2025年に9.5～10％の経済成長という目標を設定しており、今後の期間に国内の他地域に加わって二桁成長を達成できるように、その達成に努めなければならない。

発展の機会を掴みましょう。

春節休暇の直後、新たな勢いを得て、省の指導部は強い指示を出し、当局者や公務員に割り当てられた任務の遂行を直ちに開始するよう要求した。

2025年巳年新年報告会で、党中央委員会候補委員、省党委員会書記のルオン・グエン・ミン・チエット氏は、2025年2月に実施すべき重点任務を強調し、省の発展目標と任務の達成に好ましい条件を整えた。

今後、道党書記は、すべての機関、単位、地方が組織構造の再編と合理化の政策を真剣にかつ断固として実行し、2月までに安定した運営を確保するよう要求した。

さらに、企業にとっての課題、特に実施・運用が遅れ、無駄が生じている公共資産やプロジェクトについて、その検証と解決に重点的に取り組みます。検証に基づき、関係部門・地方は統計を作成し、道党常務委員会に専門報告書を提出します。これらの報告書は、問題への対応・解決における解決策、責任、課題を明確に示し、検討と重点的な指導を求めます。

Thacoは、旧正月（巳年）6日目に2025年の立ち上げ式典を開催した。写真：TRINH DUNG

「中央政府は、これらのプロジェクトへの障害を取り除くことに強い決意と断固たる姿勢を示しています。これは省にとって絶好の機会であり、これを逃せば、投資と開発のための膨大な資源が無駄になってしまいます。これらの無駄なプロジェクトから資金を動員できなければ、今後の二桁成長を達成するための十分な資源を確保できません。これは極めて緊急の課題です。省人民委員会と省人民評議会に対し、すべての地方で統計を作成し、省党常務委員会に具体的かつ明確に報告するよう指示し、この取り組みの推進に注力するよう要請します」と、ルオン・グエン・ミン・チエット省党書記は述べた。

重点的に取り組むべきもう一つの重要課題は、プロジェクト建設のための土地造成におけるボトルネックの解消です。省党書記によると、これは大きなボトルネックですが、提案された解決策は十分に強力で決定的なものでなく、解決への勢いを生み出すことができていません。省党常務委員会の2月の活動計画にもこの問題に関する報告が含まれていました。そのため、党常務委員会は土地造成と土地開発を担当する組織の再編を検討し、必要に応じて、地方においてこの任務をより効果的に遂行するために、より質の高い部署を設立する予定です。

春先の賑やかな制作風景。

省内の企業は、旧正月6日から年初から生産活動を開始しています。この好調なスタートは、2025年の生産と事業の安定につながり、雇用を創出し、省の発展に貢献すると期待されています。

労働者たちは工場に戻る。

クアンナム・ダナン都市工業団地開発株式会社（ディエンナム・ディエンゴック工業団地）の現場消防隊で働くグエン・タン・ソンさん（ハティン省出身）は、長いテト休暇中も同僚とともに仕事に専念し続けた。

ルオン・グエン・ミン・チエット省党書記が、旧正月を記念して労働者を励ます贈り物を贈呈している。写真：ディエム・レ

「テト休暇中もずっと仕事をしていましたが、故郷に帰ることはなく、仕事に集中しました。仕事には慣れているので、故郷が恋しいですが、後で時間を作って帰る予定です。テト休暇明けの6日目には全社が仕事に戻り、休暇明けには皆が家族と元気に仕事に取り組んでいました。一年を通して安全な仕事ができること、そして従業員が健康でいられることを願っています。それだけで私たちは安心できるのです」とグエン・タン・ソン氏は語りました。

フックキーナム株式会社（タムキーとティエンフックに工場あり）でも、約5,000人の従業員が2月3日に業務を再開しました。年初から受注が入り、従業員が職場復帰を急ぐ中、新年早々は活気と笑い声に満ちた雰囲気に包まれました。

ティエン・フオック工場の従業員、グエン・ヴァン・クオックさんはこう語った。「年末に会社は従業員への福利厚生を全額支払い、私たちはとても幸せで、楽しいテト休暇を過ごしました。年初には、注文があるため業務を再開すると会社から発表があり、来年は仕事がたっぷりあり、良い収入が得られるという安心感と自信がさらに高まりました。会社が発展し、より多くの注文が入り、仕事が安定し、生活がより快適になることを願うばかりです。」

新たな期待

タムタン、タムタン2、トゥアンイエン（タムキー）、ディエンナム・ディエンゴック（ディエンバン）、バクチューライ（ヌイタン）など、同省の主要工業団地でも、2月3日から現在にかけて企業が生産・事業活動を再開し始めている。

アンサン2縫製工場（タンビン省）は、女性労働者にとって安全な労働環境を整えている。写真：DIEM LE

チューライ工業団地インフラ開発株式会社（Cizidco）のヴー・ホン・ニャン取締役会長によると、Cizidcoが投資した両工業団地で事業が再開されたという。

ニャン氏は次のように述べています。「2025年に向けた当社の計画には、バクチューライ工業団地における9.2ヘクタールの土地補償・整地の完了、土地リースおよびインフラ投資の実施など、具体的な課題が含まれています。タムタン工業団地では、投資実施スケジュールとプロジェクトを調整し、パンコ社による環境許可取得を継続的に支援するとともに、工業団地全体の環境許可も同時に取得します。工業団地内の残りの空き地についてはインフラが確保されているため、Cizidcoは新規プロジェクトへの投資を推進するとともに、残りの38ヘクタールの土地補償・整地、土地リースおよびインフラ投資を同時に実施していきます。」

タムタン2工業団地では、投資者であるカペラ・クアンナム株式会社が、現在7社が土地を賃借しており、うち4社が稼働中、1社が建設中であると述べた。従業員総数は686人である。カペラ・クアンナム株式会社のグエン・フオン・チン副社長は、2025年にはタムタン2工業団地が8つの新規プロジェクトを誘致し、より多くの雇用を創出し、経済に付加価値をもたらすと発表しました。チン氏は、「カペラはティンフロン・マテリアル・シンガポール株式会社との覚書を締結し、現在投資証明書の手続きを進めています。また、OBEベトナム株式会社とユエ・テン・スポーツ用品株式会社の投資証明書取得を支援しました。当社は、土地賃借の調査と協議のために来訪した二次投資家との協力を継続しています」と述べました。

一方、ディエンナム・ディエンゴック工業団地では現在76のプロジェクトが稼働しており、2万3000人以上の労働者に雇用を提供し、同省の社会経済発展に大きく貢献している。

クアンナム・ダナン都市工業団地開発株式会社のグエン・ラン取締役は、「工業団地内には、工業用地を遊休状態に陥れる非効率なプロジェクトがいくつか存在するため、より効率的なプロジェクトへの転換を求めています。今後も引き続き見直しを行い、継続不可能なプロジェクトについては、法律に基づき事業主と交渉します。操業不能となったプロジェクトについては、より効率的な事業体に転換します」と述べました。

好ましい投資環境の創出

ルオン・グエン・ミン・チエット同志（党中央委員会代議員、省党委員会書記）は早春の訪問および企業との作業セッションで、投資誘致、省予算および社会経済発展への積極的な貢献、地域の社会福祉の確保への協力など、省内の大規模工業団地の投資家の努力を激励し、歓迎した。

省党書記は、投資家に対し、グリーン経済、循環型経済、クリーンプロジェクトを優先し、プロジェクトを厳選して誘致するよう要請しました。既に満床となっている工業団地において、プロジェクトの稼働効率が悪く、土地が遊休状態となっているケースについては、投資家は迅速に対応し、新たなプロジェクトを誘致しています。これは、ディエンナム・ディエンゴック工業団地の投資家が実証したように、非常に効果的であることが証明されています。

工業団地への新規投資プロジェクト誘致に不可欠な土地賃料の算定とインフラ投資のための用地確保の難しさについて、ルオン・グエン・ミン・チエット党書記は、関係部署、部門、そして省人民委員会に対し、企業への積極的な支援を要請した。また、企業や投資家が積極的に関係機関との面談を提案し、日程を調整した場合、省当局も法律に基づき企業に最大限の支援を提供しなければならないと強調した。

クアンナム省は引き続き企業を支援していきます。

省人民委員会のレー・ヴァン・ズン委員長は、クアンナム省に投資し大きな期待を寄せている企業の熱意と自信を強調した。

省人民委員会委員長は、2025年1月17日に省党委員会常務委員会が主催した会議で、村や近隣の役人を訪問した。写真：グエン・ドアン

* 7.1%の成長目標は、省政府のリーダーシップと管理に対する企業の信頼を反映しているのでしょうか?

省人民委員会委員長 レ・ヴァン・ドゥン氏：

2023年の同省の経済成長率がマイナスとなった原因は多々あるが、最も大きいのは、投資や市場を拡大する条件が整っておらず、企業が生産や運営に困難を抱えていることである。

最近、省人民委員会は生産と事業を促進するための様々な解決策に焦点を当てており、特に企業にとっての困難を解消し、外資企業、不動産、貿易、サービス業など、あらゆる経済活動の発展のための条件整備に注力しています。協同組合に対しては、省は彼らの懸念に耳を傾け、解決策を見つけるための対話も開催しています。

企業は協力し合い、徐々に困難を乗り越え、生産と事業活動を回復させ、経済成長に貢献しています。困難はまだ終わっていませんが、企業は省政府の経営に大きな信頼を寄せています。私の知る限り、多くの企業が生産と事業の拡大に向けた投資に意欲を示しており、これは省経済の成長と発展のチャンスとなるでしょう。

* 今年の9.5～10％の成長目標を達成し、国内の他地域と足並みを揃えて二桁成長を目指すために、州はどのような解決策に重点を置く予定ですか？

省人民委員会委員長 レ・ヴァン・ドゥン氏：

クアンナム省の企業の熱意と自信は非常に高く、省の経済発展にとって大きなチャンスを生み出しています。省人民委員会も今後の経済成長に大きな期待を寄せており、省党委員会の決議に示され中央政府の指示のもと、二桁の経済成長を推進するための準備と十分な自信の基盤を備えています。

クアンナム省は、特に投資誘致における困難を迅速に解決し、組織や個人が生産・事業に投資し発展させるための好ましい条件を整備することで、社会資源を解放することにより、企業を支援し続けます。経済成長は企業の発展にかかっています。

行政改革、特に公務員制度の指導と推進に重点を置き、企業と真に連携し国民に奉仕する職員チームの構築に注力すべきである。公共投資と公共投資資金の配分、そして国家目標プログラムを、断固として効果的に実施すべきである。同時に、障害を取り除き、現在の無駄な慣行を是正するための努力にも重点を置くべきである。未完成のプロジェクトや事業は、社会に多大な浪費をもたらす可能性があり、浪費の是正と経済成長のための資源の確保の両面から、これらの問題に対処する必要がある。依然として大きな潜在性を秘めた鉱業部門を振興すべきである。さらに、農産物の消費を促進するため、協同組合部門への投資支援を行うべきである。

村祭りを楽しむ

田舎では祭りの太鼓が鳴り響く。春の初めに村の祭りに人々が集まり、祭りのように賑やかで賑やかな一年になることを願う。

トゥボン川で行われるボートレース。写真: レ・トロン・カン

クアンナム省の伝統工芸村での祖先崇拝の儀式から、聖なる物や神々を担いで村中を巡る行列（母なる女神崇拝の伝統の特徴）、あるいは海岸に立ち寄って漁祭りを見ることまで…これらの活気に満ちた祭りは、世界中から人々を魅了しています。

ダイロック地方の習慣

ダイロック地域では、コミュニティの結束を育む多くの美しい習慣や伝統的な民俗祭りが推進されています。

寺院、神社、村の共同住宅といった聖地への巡礼は、毎年春まで続きます。また、旧暦の1月と2月には、大小様々な祭りが行われます。日々の生活の困難や忙しさにもかかわらず、コミュニティの精神的・文化的遺産は守られ、村の慣習や起源を思い起こさせてくれます。

ダイロックの住民や各地からの観光客は、コーラム寺院、ジャックグエン寺院、ハタン寺院といった大きな寺院を頻繁に訪れます。伝統的に、人々は年始に寺院を訪れ、縁起物を選び、新年の幸運と平安を祈ります。多くの寺院では、仏教徒や各地から訪れる人々が線香をあげ仏様に敬意を表した後、新年の願いを書いた札を選ぶことを忘れないよう、木の枝に赤い札を貼っています。

ダイロック地区の人々は、1月を通して行われる多くの祭りにも深く関わっています。6日には、ダイロック地区人民委員会主催の伝統的なボートレース祭りがアイギア川沿いで盛大に開催され、何千人もの地元住民や観光客が集まります。これはダイロックの人々が守り続けてきた美しい春の風習の一つであり、強い魅力を放っています。

ダイロック地域では、バウオン（旧暦1月8日の朝）にダイギア村で伝統的なボートレースが開催されます。ダイタン村を通るトゥボン川でのレースには、ダイロック郡B地区、ズイスエン郡西部、ディエンチュン郡、ディエンフォン郡、ディエンクアン郡（ディエンバン町）の各村からレーシングチームが集まります。ヴージャー川、トゥボン川、バウオン川のボートレースには、数百人のアマチュア選手やプロの選手が参加し、ピースレース、男子メインレース、女子メインレースなどの競技が行われます。レースは、地元住民や各地から集まった大勢の観客の熱狂的な声援と応援の中、大いに盛り上がります。

旧暦1月7日には、ダイドン地区でゴック夫人の祭りが地元の人々によって維持・保存されています。旧暦1月10日には、アイギア町ホアンミー地区の住民によって、活気あふれるフォンチャオ夫人の祭りが祝われます。ダイロック地区の民俗祭りは、常に儀式と祝賀の要素が融合しており、地域社会に祭りの活気を生み出しています。

伝統工芸協会

数々の伝統工芸で知られるホイアンは、それぞれの工芸の創始者を称える数多くの儀式も誇っています。春の初めには、観光客がホイアンの工芸祖先祭に熱心に集まります。旧正月7日には、「世界最高の観光村」と呼ばれるチャケ村でカウボン祭が行われ、バジルとコリアンダーの香りが漂います。この祭りは、地元の人々が天地、神々、そして村を築いた祖先に敬意と感謝を表し、新年の天候、繁栄、豊作を祈願するものです。

テト（旧正月）の2日目、多くの若い男女がコーラム寺を訪れた。写真：ホアン・リエン

今年、チャケ村の人々は、国連観光機関から最優秀観光村賞を授与され、新たな喜びに恵まれました。ホイアン市人民委員会のグエン・ヴァン・ラン副委員長は、村人たちが地元の文化的価値、宗教的慣習、伝統工芸、長年にわたる生活様式、そして創造性を守り続けてきた努力が認められたと述べました。

カウボン祭りとチャクエ野菜村は、ホイアンの農業生活と農民の精神を美しく体現しています。祭りの期間中、人々は供物を準備し、バイチョイなどの伝統的な民俗遊び、獅子舞や龍舞、鍬入れや野菜植え付けの実演、料理コンテストなど、活気あふれる民俗行事に参加します。

トゥボン川右岸沿いのキムボン木工村も、伝統工芸祭の準備を進めており、祖霊祭と同時に開催されます。今年は今週末（2025年2月8日と9日、巳年1月11日と12日）に開催されます。

キムボン工芸村の中心で行われるオープニングセレモニーでは、「木彫り」の儀式が「キムボン村の市場」を再現し、キムボン村独特の文化的特色を披露し、訪れる人々を長きにわたって魅了してきました。木彫り、竹彫り、船造り、マット作り、籠編み、麺作りの実演、網漁、罠、漁網の実演、ボート体験、伝統的な民俗遊びなど、あらゆる催しが春祭りに活気をもたらしてくれるでしょう。

言うまでもなく、村のすぐ近くのトゥ川では、歓声、水しぶき、そして笑い声とともに伝統的なボートレースが始まります。クアンナム省出身の私としては、1月にボートレースを観戦したことがない人がいるでしょうか…？

村祭りの季節の活気ある雰囲気は、新しい旅を始めるための前向きなエネルギーを運ぶ楽しいメッセージのようです...

新しい家で過ごす暖かい旧正月休み。

クアンナム省全体の貧しい家族にとって、この旧正月は新しい家で祝うことができるので本当に意味のあるものだ。

旧正月に新しい家を持つだけで、休日を暖かく快適に過ごすことができます。

アラン・スアンさん（1992年生まれ、コートゥ族）は、ベンザン村（ナムザン県カディコミューン）に2人の娘とともに、巳年の旧正月の約半月前に新居に引っ越した。

省赤十字社とナムザン地区赤十字社の代表者が、巳年の旧正月を前に新居の引渡し式典に出席したアラン・スアン氏の家族に贈り物を贈呈した。写真：TAM DAN

アラン・スアンさんと父親の新しい家は、以前のように村から孤立することなく、家族の土地に建てられ、多くの活気ある隣人に囲まれていました。

以前、アラン・スアンと妻のアラン・ティ・チュアンは結婚したばかりの頃、村から約1km離れた場所に竹と葦で仮設住宅を建てました。二人の幼い娘と共に平和で幸せな暮らしを送っていた二人でしたが、悲劇が訪れました。2023年、アラン・スアンの妻は事故で亡くなり、彼は一人で子供たちを育てることになりました。

2024年、アラン・スアンさんは、老朽化し​​た自宅を雨漏りする仮設住宅に建て替えるための支援を受けました。支援額は、省人民評議会決議第13号により6,000万ドン、クアンナム省赤十字社からはダラット市（ラムドン省）の篤志家からの支援を受け、5,000万ドンでした。さらに、長女の学校からも、家屋建設用のレンガ8,000個が寄付されました。

家は完成後、巳年の正月直前に家族に引き渡されました。60^{平方メートル}の広さで、リビングルームと寝室2部屋、トタン屋根、清潔なタイル張りの床が備わっています。

「新しい家ができて以来、息子と私はとても幸せです。以前は、雨が降ったり風が吹いたりするたびに妻と子供たちが仮設住宅で暮らしているのを見て、本当に可哀想でした。今は新しくて丈夫な家なので、雨漏りの心配もなく、とても安全で暖かい気持ちです。私たち家族のような状況を気遣ってくれている政府と地域社会に感謝しています」とアラン・スアンさんは語りました。

「旧暦の26日、糊作りの給料を受け取った後、二人の娘を連れて地区へ行き、それぞれに新しい服とサンダルを買いました。それから、数キロの豚肉とお菓子、メロンの種、その他テトの準備のための品々も買いました。お祭り気分を盛り上げるために少しだけ買っただけですが、娘たちと私にとって、このテトに家があるだけでもう大きな幸せです」とアラン・スアンさんは打ち明けました。

新年を迎え、アラン・シュアンさんは健康と、二人の子供たちを育て、教育を受けさせるために一生懸命働けることを祈っています。また、収入を補い、資産を築くために牛を飼いたいとも考えています。少しのお金があれば、子供たちが幸せに勉強に取り組めるよう、まだ塗装もしていない家を完成させる予定です。

新しい家に引っ越してから生活は良くなりました。

一方、山岳地帯のフオックジャー村（ヒエップドゥック県）では、ホー・ヴァン・ディムさん（1979年生まれ）と妻のホー・ティ・ベさん（1991年生まれ、カドン族）の家族が新しい家で旧正月を祝って2年目になる。

春先（巳年旧暦1月7日）、ご家族に連絡したところ、ご夫婦ともに仕事に出かけていたことが分かりました。電話越しにベさんは、ご主人が接着剤の作業をしている間、ご自身は山で牛の世話をしていたと話してくれました。

2023年、ベさんの家族はヒエップドゥック郡からハビタットの資金援助を受け、新しい家を建てるための6000万ドンを受け取りました。同年、ベさん一家は生計を立て、貧困から脱却するために繁殖用の牛2頭も受け取りました。

ベさんの家族は、支援を受けて1億2000万ドン超の価値がある新しい家を建てることを決意しました。そのうち6000万ドン以上は、土地の賃貸料と水牛の売却で得たものです。「支援のおかげで、夫と私は家を建てる勇気を持つことができました。今年は家族全員で新しい家で2回目の旧正月を迎えます。家は広くはありませんが、子供たちが快適に生活し、勉強するには十分なスペースです。以前よりもしっかりとした広々とした家で、子供たちと夫と私にそれぞれ生活空間があり、旧正月を祝えることを嬉しく思っています」とベさんは語りました。

愛と支えに満ちた新しい家で、夫婦は互いに励まし合い、これから貧困から抜け出すために努力することを誓った。

省の仮設・老朽住宅撤去運営委員会によると、2024年末の時点で、省全体で10,945戸の住宅のうち6,187戸の修繕・建設を支援しており、これには4,055戸の新築住宅と2,132戸の修繕済み住宅が含まれており、総費用は約1,135億ドンに上る。2025年には、クアンナム省にはまだ完成が必要な住宅が約4,758戸あり、推定費用は1,287億ドンを超える。 2024年末までに、省と地区の仮設・老朽住宅撤去運営委員会は、272の個人、機関、団体、企業からクアンナム省の仮設・老朽住宅撤去運営委員会に寄付された490億ドン以上を含め、約620億ドンを集めた。

内容：ハンザン - ディエムレ - タムダン - ルクアン - ホアンリエン

プレゼンター：MINH TAO

出典: https://baoquangnam.vn/nhip-vui-dau-xuan-moi-3148729.html