2007 年、MC クイン・フオンは功績のあるアーティスト、ゴック・チンにマイ・ヴァン賞を授与します。
ゴック・チンは、「踊る心」と「49日間の愛」という2種類の記念切手を受け取った。
功労芸術家ゴック・チン氏の情熱的な芸術活動において、戯曲「踊る心」（2007年）と「49日間の愛」（2014年）は、観客や『国老東新聞』の読者に深い印象を残した、輝かしい二つの節目となる作品である。
「彼女はこの2作品において、才能ある女優であると同時に有能な監督でもあり、グオイ・ラオ・ドン紙の読者から権威あるマイ・ヴァン賞を2度受賞しました。本当に残念です。ゴック・チンのキャリアを振り返ると、彼女の仕事に対する姿勢がいかに粘り強いものであったかがよく分かります」と、功労芸術家のカ・レ・ホンは語った。
2007年、IDECAF劇場の観客は、故功労芸術家ゴック・チンが演じた盲目のストリートチルドレン、ザンの描写に涙を流した。ゴック・チンはその年、グオイ・ラオ・ドン紙の読者投票でマイ・ヴァン賞を受賞した。
グエン・ティ・ミン・ゴックが脚本を書き、故ヴー・ミンが演出したこの劇は、橋の下で生き残るために奮闘するホームレスの子供たちの物語を描いている。彼らは狡猾さと反抗心を見せながらも、愛への渇望を燃やし続けている。
2012年にホーチミン市で開催された「ゴールデン・アプリコット・ブロッサム賞」授賞式にて、功労芸術家のゴック・チン氏と修士号取得者で映画監督のタイン・ヒエップ氏。
ゴック・チンが演じるザンは、同情と賞賛の両方を呼び起こす。舞台上では目を閉じているものの、彼女の心と声は、家族愛への切望という広大な空へと開かれる。故タン・フオンが演じるボンと共に、二人は最も生き生きとしたキャラクターのペアを形成し、観客を笑いから涙へと導く。
悪党グループのリーダーであるボンが迷子の子供になりすまし、正体がばれる場面は、本来なら非難されるべき行為であるにもかかわらず、観る者の心を揺さぶる同情を呼び起こす。少年の言葉は、心からの、そして真摯な思いが込められており、家を求める孤児の本能的な叫びである。そして、この感情的な共鳴と、故功労芸術家ゴック・チンの真摯で深く感動的な演技が相まって、この劇は観客の最も深い共感を呼び起こす作品へと昇華されるのだ。
戯曲「踊る心」は、ゴック・チンがホーチミン市の演劇界における地位を確固たるものにするのに貢献し、マイ・ヴァン賞をもたらした。これは、役柄に完全に没頭するこの芸術家に対する大衆の愛情の証である。
左から右へ：修士号取得者で監督のタン・ヒエップ氏、功労芸術家のゴック・チン氏、功労芸術家で監督のフオン・ディエン氏（2019年授賞式にて）。
ゴック・トリン – もし「愛の日々」がたった49日間しかなかったら？
女性監督の能力について言えば、7年後の2014年、故功労芸術家ゴック・チンがマイヴァン賞に再び登場したが、今度は監督として受賞した。
ミュージカル「49 Days of Love」（ブイ・クオック・バオ作）は、彼女がホーチミン市演劇映画大学で演出を専攻した卒業制作作品でした。人民芸術家トラン・ミン・ゴック氏はかつて、「ゴック・チンはミュージカルに現代的な要素を取り入れ、若者が直面する課題、すなわち家族からのプレッシャー、世代間の違い、感情的な問題、さらには性同一性に関する葛藤に真正面から向き合っている。『49 Days of Love』はテンポが速く、美しい舞台設定と緻密なストーリー展開が魅力だ」と評しました。
ホーチミン市演劇劇場の舞台で、ゴック・トリンは、ダイ・ギア、ホアン・アイン、ホン・チャン、カイン・ゴック、リー・バオ、タイ・トラン、マイ・ザ・ヒエプ、ミン・ピ、トゥー・オアンを含む才能あるキャストを集めて共演し、演劇に新たな命とエネルギーを吹き込みました。
功労芸術家ゴック・チン（中央）が舞台「49日間の愛」に出演
厳格でありながらも予期せぬ変化を遂げ、家族を滑稽で気まずい状況に巻き込むミンという男の物語は、現代社会における意識の変化をさりげなく象徴的に表している。親が子供を理解しようと努力する姿から、子供が勇気を持って自分自身と向き合う姿まで、すべてが音楽、照明、そして感情豊かな劇的な言葉を通して語られる。
故ゴック・チン功労芸術家が2014年に舞台演出家部門でマイ・ヴァン賞を受賞したのは、まさにこの強い献身的な姿勢によるものであり、彼女が才能ある女優であるだけでなく、ベトナム演劇界の将来有望な女性演出家であることを証明する素晴らしい功績となった。
ゴック・チンと2つのマイルストーン、芸術的な心。
故功労芸術家ゴック・チンのキャリアにおいて、戯曲「ダンシング・ハート」と「49デイズ・オブ・ラブ」は、それぞれ異なるものの、互いに補完し合う二つの側面を示していると言えるでしょう。印象的な役柄と演出作品を通して、彼女の遺産は、学びと自己成長への献身を証明しています。
どちらの公演も、彼女の優しい心、芸術的な知性、そして舞台に対する真摯な姿勢を際立たせていた。
この二つの偉業を通して、彼女は生徒たちに多くの貴重な教育の教訓を残してきた。ホーチミン市演劇映画大学をはじめとする複数の劇場で客員講師を務めて以来、彼女は若い世代の俳優たちに自身の経験を惜しみなく伝えてきたと言えるだろう。
クオック・タオ劇場の監督は、「ゴック・チン氏は非常に仕事熱心です。クオック・タオ劇場で教鞭を執っていた間、彼女は長年の献身的な活動を通して培ってきた経験を生徒たちに伝えました」とコメントした。
過去20年間、マイ・ヴァン賞とこの2つの偉業が話題になるたびに、観客やグオイ・ラオ・ドン紙の読者はそれらを記憶しており、彼女が役柄と演技に心血を注ぎ、非常に独特な演技と演出スタイルを確立してきたことを証明している。
出典：https://nld.com.vn/nho-2-lan-nsut-ngoc-trinh-doat-giai-mai-vang-196250902140546839.htm
コメント (0)