先祖の命日を思い出してください...

毎年3月になると、すべてのベトナム人は感動し、祖先の命日を心から待ち望み、自らの歴史的ルーツに対する個人的な責任をより深く認識し、祖国と祖国への深い愛着を抱きます。ホー・チ・ミン主席の「フン王は国を建設した功績がある。我々、あなた方の子孫は国を守るために協力しなければならない」という教えを思い出します。

洪寺祭の輿行列。写真：VNA

古来より、ベトナム国民は皆、「ラックの子、龍の末裔」という自らの出自を誇りとしてきました。フン王の命日には、精神文化と信仰の象徴であり、偉大な団結精神の集大成であり、ベトナム国民一人ひとりが自らのルーツに立ち返り、建国と防衛におけるフン王の偉大な功績を偲ぶ重要な機会となります。

「どこへ行っても

3月10日の先祖の命日を思い出してください...」

この民謡は、何世代にもわたってベトナム国民の潜在意識に深く刻まれてきました。毎年3月になると、ラックホンの血を引く何百万もの人々が、祖先の土地―― フート省ラムタオ郡ヒークオン村コティック村ギアリン山――へと心を向け、神聖な敬意をもって祖先への感謝を捧げます。

数千年にわたり、フン王の命日を龍父、仙母、そして18人のフン王を偲ぶ伝統は、民族の誇りと自尊心を示すものであり、ベトナム国内、海外を問わず、あらゆる民族、あらゆる階層、年齢、性別を問わず、すべてのベトナム人が同じ起源を持ち、毎年旧暦3月10日に同じ命日を迎えることを肯定するものであり、すべてのベトナム人にとって精神的な集いの場となっています。命日は、家族が集い、互いに愛し合い、守り合う機会でもあります。家族は愛の「ゆりかご」であり、人々の人格を育み、祖先、祖父母、両親を敬う人道の伝統を育むものです。ベトナム人は古代から現在に至るまで、木には根があり、水には源があり、鳥には巣があり、人には先祖がおり、家には家の先祖がおり、氏族には氏族の先祖がおり、村には村の先祖がおり、したがって国にも先祖がいると信じています。

ラックロンクアン - アウコーの伝説は、フン王記念祭の形成における直接的な精神的根拠です。したがって、すべてのベトナム人は母アウコーによって生まれた同じ胎内（同胞）にいます。50人の子供が母に従って森へ、50人の子供が父に従って海へ行き、領土を拡大しました。長男は母に従ってフォンチャウ（現在のフート）へ行き、ベトナム民族史上最初の国家であるヴァンランを建国し、フン王として称えられました。フン王は国を建設し、人々に稲作を教え、儀式や信仰を行った功績があり、これがベトナム民族の文明の基盤となりました。フン王のイメージはベトナムの山河の神聖な魂と密接に結びついており、愛国心と国家統一の崇高な象徴となっています。

史料によると、黎朝以後、フン王の崇拝は地元の人々によって行われていました。レ・タン・トン王の治世には、フン寺の祭典は国家レベルにまで引き上げられ、祭典は王室を代表する官吏によって主宰されました。1945年の八月革命後、ベトナム国家は、まだ若かったにもかかわらず、フン寺に大きな関心を寄せました。生前、ホー・チ・ミン主席はフン寺を二度訪れ、「フン王は国を建設した功績を持つ。我々は共に国を守らなければならない」と諭しました。ホー・チ・ミン主席のこの呼びかけは、祖国の言葉であり、国民の言葉であり、フン王の霊を前にした国の誓いでもありました。この教えを実践することは、我が国のすべての国民の責任であり、義務です。

ベトナム社会主義共和国国会はこれまで、毎年旧暦3月10日のフン王命日を国民の祝日とする決議を採択してきました。フン王崇拝は力強く広がり、「同胞」感情を結びつける強力な絆となっています。2013年には、文化的価値に基づき、ユネスコがフン王崇拝を「人類の無形文化遺産」に認定する決議を採択しました。ベトナム国民の祖先崇拝は、国家レベルで最も凝縮された表現であり、世界の他の民族や国では稀に見る、人間的な意義を持つ独自の特徴です。現在、フート省には数百の村落にフン王を祀る共同住宅や寺院があり、ベトナム国内でも多くの省や市にフン王を祀る寺院が建立されています。原点に立ち返り、人々に生命を授け、創造することに貢献した人々に感謝する道徳観こそが、ベトナム国民の道徳観なのです。祖国と国家への愛はここから育まれ、受け継がれています。祖先を敬うということは、母であるアウコーと「建国の功績」を持つフン王を敬うということです。

ラムドン省では、毎年3月になると、全国の人々と共に各界や地方が民族の伝統を偲ぶ多くの実践的な活動を組織してきました。特に、毎年旧暦3月10日には、ダラット市プレン滝観光地の鳳凰山山頂にあるアウラック寺で、フン王の建国と国家防衛の功績を称えるフン王記念式典が厳粛に開催されます。省の指導者や数千人の人々、省内外の少数民族の観光客、ダラット市内の大学や専門学校の学生などが参加しました。省の指導者や省内の各部門、宗教、少数民族の代表者は、真摯な感謝の気持ちを込めて線香をあげ、フン王と先代の国造りと防衛の功績を称えました。フン王を記念する式典の後、パフォーマンスや民族ゲームなど、多くのエキサイティングなイベントが開催されました。フェスティバルで行われたアクティビティは、楽しくエキサイティングな雰囲気を醸し出し、この国のユニークな伝統的な文化の美しさの保存と促進に貢献しました。

フン王の命日に向けた活動に応えて、省内の多くの高校では、民族の歴史的伝統を振り返る活動や、フルーツトレイやバインチュンなどの飾り付けを生徒に行わせる活動、フン王やアウコーの母を称える伝統歌、あるいは生徒たちが歌う「ラックホンの血統」のメロディーを使った芸術プログラムなどが企画されました。さらに、教師たちは「水を飲む時は水源を思い出す」、「果物を食べる時は木を植えた人を思い出す」といったベトナムの感謝の文化について生徒たちと話し合い、共有しました。これにより、生徒たちは祖国と国家に対する個人的な責任をより意識するようになりました。

ソース