愛しいソン・ベを偲んで

[広告_1]

「…ベ川のゴムの川は母乳だ

旬の果樹と香り高いドリアン

竹林はかつて戦場だった。

今も未来を築くべく奮闘中…"

（ 「またあなたの故郷を訪ねます」より抜粋 - ヴォー・ドン・ディエン）

1997年以前、ソンベは南東部地域（現在のビンズオン省とビンフオック省）の省の名前であり、川と橋の名前でもありました。

Cầu Sông Bé nhìn từ cầu Phước Hòa (tác giả) — フオックホア橋から見たソンベ橋（著者）

川

ソンベ川は、ビンフオック省とビンズオン省を流れ、その後チアン地域に流れ込みドンナイ川に注ぐ、最大かつ最長の川です。タックモ水力発電貯水池はこの川の上流域から建設されました。この川は多くの人にとって子供時代と結び付けられることが多い。私も故郷のビー川が懐かしいです。

私が小さい頃、兄の後をついて川へ釣りに行ったことを思い出してください。

妹と一緒に山菜を採りに行った乾燥した日々を思い出してください。

タック・モ水力発電湖で漁業を営んで生計を立てている親戚を両親と一緒に訪ねた日々を思い出してください。

そして覚えておいてください…たくさん！

英雄の橋

ソンベ橋は、現在のビンズオン省フージャオ郡のベ川に架かる橋で、1925年から1926年にかけて建設されました。これは、南西部、ホーチミン市と中央高地の間の交通にとって重要な橋です。

米軍との抗戦中、次のような記録が残っています。「ソンベ省の軍隊と人民の攻撃を受け、フージャオ地区の敵は橋を渡ってベンカット地区へ撤退した。逃走の途中、敵は我が軍とゲリラに阻止され、殺害された。1975年4月29日午後、敵は逃亡の道を探してフオックホアに押し寄せた。敵の司令官は追撃を避けるため、地雷でソンベ橋を破壊するよう命じた。1975年4月30日正午までに、ソンベ省は完全に解放された」*。橋が崩壊した後、省はその隣に新しい橋を建設し、それをフオックホア橋と名付けた。

そして土地への愛、人々への愛

昔、私の両親はソンベ省タンウイエン郡ベンカットに住んでいました。ここは私の先祖の故郷でもあります。解放後、経済が苦しくなり、両親は故郷を離れ、ドンフー（ビンフオック）の新しい経済特区で事業を始めなければなりませんでした。当時、私たちは十分な食料を得るために、畑や農場のある場所を見つけなければなりませんでした。

両親も適当な場所を見つけて家を建て、耕作のために土地を開墾しました。家は木の柱と茅葺き屋根で作られており、間仕切りはわらを混ぜた土を柔らかく練って作られ、竹の骨組み（鉄骨のようなもの）に合わせて下から上まで建てられています。施工終了後は壁が乾くのを待つ間、適度に水をやり、セメントコンクリートと同様にメンテナンスを行ってください。完成すると壁は防風性を備え、日光や雨を非常によく遮断します。両親はそれを「dách đất（土の壁）」と呼んでいます。

母は私に、復興期前の飢饉のピークの頃に生まれたと教えてくれました。牛乳が足りないので、米のとぎ汁を飲まなければなりません。母は私を妊娠中も、私が「生まれる」日まで畑仕事を続け、その後思い切って休みを取って「巣を作る」ことにしました。私が生後1か月を過ぎたころ、母は私を2番目の兄に「預けて」、田んぼなど畑に出かけ続けました。でも…まだお腹が空いた。

父は夜明けから日没まで働き、伝統的な旧正月のために毎年3日間、祖父母のために数日しか休めないと言っていました。でも…まだお腹が空いた。

今でも覚えていますが、家族が住んでいたドン・フーから約60キロ離れたベン・カットにある先祖の故郷に帰るたびに、未舗装の道路では雨が降ると泥が足首まで上がり、道路には穴があいていて、晴れると埃が舞い上がり、道路脇の2列の木がエビのレンガのように赤く染まるので、大変でした。しかし、両親が旅行に行くたびに、私と兄弟も連れて行ってくれて、故郷の祖父母や叔母と知り合えるようにしてくれました。

私の両親が住んでいた村は、低地（現在のビンズオン省）出身の多くの叔父や叔母が生計を立てるために選んだ場所でもありました。内側の集落から外側の集落まで、約 12 軒の家が立ち並び、その長さはおよそ 2 キロメートルです。自分の家を建てる条件が整っていないため、他の家族の家に住んでいる家族もいます。

4年生のとき、学校に行くために自転車を買いたいと思っていました。父が私にそれを買わせてくれました。母はそれを買うのに十分なお金を持っていましたが、それは緊急時のために貯めたお金だったので、よく考えて買わないと決めなければなりませんでした。彼は思いました。「お母さんが僕を愛してくれていないからかもしれない。お母さんは本当にケチだ。お母さんは本当に憎たらしい！」しかし、「お母さんは、事前に計画を立てる人です。お母さんは、夫と子供たちが十分に食べられないのではないかと心配しています。お母さんは、幼い子供がバイクに乗るときに危険にさらされるのではないかと心配しています。」

隣人のナムおじさんもビンズオン省から働きに来ました。それを聞いた息子は、お金を持ってきて、お母さんに言いました。「叔母さん、お金を持って行って、もう少し足して、彼に車を買ってあげなさい。お金が貯まったら、彼に返してあげなさい。」「ええ！子供たちの父親と話し合ってからお知らせします」とお母さんは答えました。 2日後、母はナムおじさんからの援助も受けずに、貯金で私に車を買ってくれました。

当時、バインセオやバインベオなどのおいしい料理を作っていた近所の家は、各家に食べてもらうために「ゲットタオ」と呼ばれる多額のお金を作って各家に配っていました。単なる命日であっても、あるいは本格的な旧正月であっても、近所の人々は互いに集まりを招き合います。誰かが結婚式を挙げるときは、近所の人たち全員が前日に集まり、料理や掃除を手伝います。それは連帯であり、隣人愛を示すことです。労働においても、植え付けや収穫の季節には、近所の人たちが家から家へとあらゆる仕事を手伝い合います。

今では生活はより豊かになり、かつては困難だったソンベの地は開発の成功という報いを受けています。

そしてここの子どもたちはソンベの人々と土地のことをいつも覚えていて、感謝しています。

私を人間として育ててくれた祖国に感謝します！