この春、リム祭に再び足を運べば、甘く優しく、活気に満ちた春の歌に浸り、クアンホーの人々の優雅で愛情あふれる生活様式や風習について学ぶことができるでしょう。
リム祭 - 国家無形文化遺産
歴史的資料によると、リム祭はディンカ村の祭りから始まり、ノイドゥエ地区の共同祭りや共同寺院の祭りに発展し、最終的にリム山（ホンヴァン山）を中心とするリム祭になった。ディンカ村の祭りからリム祭への発展は、ド・グエン・トゥイ公爵、グエン・ディン・ディエン将軍、ムア菩薩など、ディンカ・ノイドゥエの著名な人物やヒロインたちの貢献によるところが大きい。そのため、供物を捧げたり、書物を運んだり、これらの人物やヒロインを崇拝したりする儀式は、リム祭の重要な側面であり、「水を飲んで、源を思い出す」という伝統を鮮やかに示し、同時にリム祭の独特なアイデンティティを形成している。
 |
林祭での船上におけるクアン・ホーの民謡パフォーマンス。 |
時を経て、リム祭は遠近問わず訪れる人々を魅了し続けてきました。リムの丘の広大な敷地は、共同の中庭から寺院の門まで、東屋やクアンホーの歌小屋から舞台や船まで、そしてメインの祭り会場から地域のクアンホーの歌小屋まで広がっています。ルンザン、ルンソン、ドゥエドン、ディンカ、ロバオ、ドゥエカン、ホアイティ、ホアイトゥオン、ホアイチュン、バイウエンなどの村々では、どこを見ても、男性と女性の歌手たちがのんびりと祭りに参加し、歌っている姿を見ることができます。
クアンホー民謡の技量を披露する場として、リム祭はユネスコ無形文化遺産に登録されているバクニン省クアンホー民謡の文化的エッセンスを鮮やかに伝える活気あふれる祭典となります。祭りの期間中、地域各地からクアンホーの歌手が集まり、歌声を響かせ、喜びと賑やかさに満ちた雰囲気を醸し出します。リム地区のクアンホーの村々だけでなく、キンバック川、ヴォークオン川、ヴァンハ川沿いの村や集落、そしてハノイ、トゥーソン、タムソンからも多くのアーティストや男女の歌手が参加します。グループ、チーム、ペアで祭りに参加し、歌を歌い、春の訪れ、祭りの雰囲気、そして仲間との交流を楽しみます。多くの男女の歌手は、弟妹を連れてきて、この芸術に触れさせようとします。美しい歌声と独特の歌で有名な歌手のペアは、他の地域のクアンホーの歌手を惹きつけ、彼らから学びたいと願う人々もいます。
文化研究者たちは、林祭における全河民謡の演奏は、全河村の他の春祭りと比べて、より活気に満ち、叙情的であると断言している。そのため、林祭では、あらゆる年齢層や背景を持つ全河民謡愛好家が、熟練の職人から若手歌手まで、この伝統芸能の多様な担い手たちの演奏に満足している。
歌声は寺院や集会所の前、小屋の中、丘の中腹、そして船の上で響き渡り、素朴で飾り気のない歌声がこだまする…。大勢の若者たちが集まり、手をつないで紅安寺の石段を登り、線香を焚き、平和を祈り、そして林山に戻って全河民謡に耳を傾ける。何百もの旋律が、魅惑的で心に響く音色で響き渡り、男女の歌い手によって歌われる。愛情、尊敬、感謝、憧れ、そして約束といった様々な感情や気持ちが、様々な調子やトーンで表現され、訪れる人々を魅了し、抗いがたいほど心を奪われる力強い魅力を放っている…。
フェスティバルの開幕準備が整いました
今年のリム祭は1月12日（土）に開幕し、メインイベントは1月13日（日）に開催されるため、多くの来場者が見込まれます。中でも注目は、リム祭を国家無形文化遺産として認定する決定式典です。この式典は、キンバック地方特有の伝統的な文化活動であるリム祭の、他に類を見ない永続的な価値を改めて示すものです。
 |
クアンホーの歌手たちが、最高の伝統衣装を身にまとい、リム祭に参加する。 |
祭りの儀式部分は、ホンアン寺での開会の線香供養式とグエン・ディン・ディエン将軍の墓での供養式を皮切りに、伝統的な儀式に則って厳粛に執り行われた。さらに、ドゥドン、ドゥナム、ドゥカン、ディンカ、ルンザン、ルンソン、ロバオなどの村々の集会所、寺院、仏塔で聖具の行列、供養式、線香供養が行われ、神聖で敬虔な雰囲気が醸成され、地域社会の結束が深まった。
祭りの会場はリムヒルとヴァントゥオン調整湖エリアにまで拡大し、省内外の伝統的なクアンホーの村、クアンホーを実践する村、クアンホーのクラブが参加しました。さらに、カードゲーム、書道、詩の朗読会、ブランコ遊び、目隠しヤギ捕り、壺割り、人間チェスなどのユニークな民俗ゲームや、フリースタイルレスリング選手権、伝統レスリング選手権などの省レベルのスポーツ大会も開催され、伝統的な春祭りの活気に満ちた独特の雰囲気を再現しました。
午年（ビンゴ省）のリム春節の魅力を認識したティエンズー村は、交通管理計画を積極的に実施し、スペース、場所、インフラに関する必要な条件をすべて整え、安全と秩序、防火と消火を確保するための計画を策定し、環境衛生の維持と食品の安全性の確保に重点を置いた。祭り運営委員会は、各スペースの計画図を作成するために専門機関を任命し、歌の交換や、クアンホー歌小屋やステージでのコールアンドレスポンスのパフォーマンスに参加するクラブを選定した。特に、クアンホー歌小屋が観光客からチップを受け取る際に、文化的に適切であることを維持し、伝統的な価値観を遵守し、伝統的な楽器の使用を奨励し、現代音楽、チェオオペラ、ヴァン歌、ドンダンス、その他の不適切な音楽ジャンルの歌唱を禁止することに注意が払われた。
ティエンズー村党委員会書記兼人民評議会議長のトラン・ヴァン・ヴィン氏によると、リム祭の開催は伝統的な文化活動であるだけでなく、ティエンズーの故郷のイメージを高め、バクニン・クアンホー民謡の価値を保存・普及させる機会でもある。祭り運営委員会は、人々や観光客を中心とする視点から、関係部署に詳細かつ科学的な運営計画の策定を要請し、準備のあらゆる段階で同期性と効率性を確保するため、省の各部署と緊密に連携して積極的に調整を行っている。祭りが厳粛で安全、かつバクニン・キンバックの文化的なアイデンティティに富んだものとなるよう、安全と秩序の確保、環境衛生、交通管理からクアンホー歌唱スペースの設置、代表者や観光客の歓迎に至るまで、すべてが綿密かつ慎重に準備されている。これにより、訪問者は特にティエンズーの人々、ひいてはキンバック地域の人々の優雅で温かい美しさを体験することができる。
出典：https://baobacninhtv.vn/nho-ve-hoi-lim-postid440035.bbg
コメント (0)