ベトナムジャーナリスト協会初代会長を偲んで

[広告1]

ジャーナリストとして革命活動を始めたスアン・トゥイにとって、ジャーナリズムは敵を追い払う剣であり、革命の道を照らす松明でした。彼のジャーナリストとしてのキャリアは、革命の道と密接に結びつき、国家、そして祖国の独立と統一に貢献し、ベトナムのジャーナリズム史に永遠に輝き続けるでしょう。

ペンのハンドルをモードダイヤルとして使う

グエン・チョン・ニャムという本名を持つスアン・トゥイ同志は、1912年9月2日、ハノイ市ナム・トゥ・リエム郡フォン・カン区第4住宅団地、ホエ・ティ村に生まれました。1935年、スアン・トゥイは故郷を離れ、プロの革命活動家としての道を歩み始めました。フック・イエンに移り住み、チュン・バック・タン・ヴァン紙、ハ・タン・ゴ・バオ紙など、複数の新聞社の協力者として活動しました。活動の円滑化を図るため、スアン・トゥイはク・デ・ニャット（現在のチュン・チャック通り）に伝統医学の店を開き、家の前に「春が来て、木々や草が咲き、何千もの花が咲く／水には荒波がなく、海は穏やかだ」という一句を掲げました。ペンネームの Xuan Thuy は、これら 2 つの並列文の最初の 2 つの単語です。

スアン・トゥイにとって、報道機関は敵を追い払う剣であり、革命の道を照らすたいまつであった。1937年1月1日、ゴダはフランス政府代表団を率いてベトナムへ向かった。国全体がゴダを歓迎する運動に蜂起し、それは本質的には民主主義を要求するデモであった。スアン・トゥイは仲間を派遣し、フックイエンから大勢の人々を率いてハノイへ向かわせた。ゴダ歓迎に参加した農民のレ・ヴァン・タンは、フックイエン知事に脅迫され、手に銅の印章を刻まれた。スアン・トゥイはレ・ヴァン・タンのために訴訟を起こし、妻と従兄弟に渡して密かに党の機関紙「労働」に送付した。この訴訟は後にベトナム国内およびフランスの多くの新聞に転載された。報道機関からの圧力により、植民地裁判所は初めて、原告である農民の前に省の役人を被告として召喚した。これは革命の歴史、そしてベトナム革命報道の歴史において前例のない出来事であった。

1941年、スアン・トゥイはソンラ刑務所に二度目の投獄を受けました。ここで彼と仲間たちは『スオイ・レオ』を発行しました。これは非常に有名な獄中新聞で、獄外だけでなくフランス兵の間でも広く読まれました。党がまだ権力を握っていない時代に大きな反響を呼び、ベトナムのジャーナリズム史において非常に輝かしい地位を占めました。

ベトナムジャーナリスト協会初代会長を偲んで（写真1） — 1959年4月、ハノイで開催されたベトナムジャーナリスト協会第2回大会に出席したジャーナリストのスアン・トゥイ氏とその同僚たち。出典：ベトナムジャーナリスト協会。

1944年以来、スアン・トゥイはクーコック新聞の編集長を務め、チュー・ラン、タット・タン、ゴ・タット・タンなどのペンネームを持つ主要記者でもありました。革命の重要な時期に、クーコック新聞の正確な予測と高い闘志は、民衆に非常に強い訴求力と魅力を持っていました。

救国新聞は1944年10月21日に発行されました。つまり、1945年3月9日の日本軍によるフランスに対するクーデターの前に、シュアン・トゥイは「インドシナはまもなく戦場となる」と題する記事を掲載し、「ファシスト・ドイツはヨーロッパで死につつある。太平洋戦線は激化し始めている…英米中軍が日本軍とフランス軍を殺すだけでなく、日本軍とフランス軍も互いに殺し合うだろう…敵は弱い。好機が来ている。戦う決意があれば、必ず勝利は我々のものとなる」と予測していたのです。ちょうど2か月後の1945年5月9日、ファシズムは崩壊しました。そして5か月後の1945年8月19日、我が国の8月革命は完全な勝利を収めました。

チュオン・チン同志は、クーコック新聞と編集長のスアン・トゥイ氏を次のように評価した。「スアン・トゥイ氏は、秘密活動の時代からフランスに対する抵抗の時代まで、党からクーコック新聞の直接の責任者に任命されました...

この時期、我が党と人民にとって唯一の日刊紙でした。苛酷で過酷、そして困窮に満ちた戦時状況下で、3000日間も定期刊行されたという事実自体が、我が人民の奇跡と言えるでしょう。救国新聞は、今日の大統一新聞の誇りであり、我が国の革命的報道機関の共通の誇りでもあります。

革命的な報道組織者、ベトナムジャーナリスト協会の初代会長

1945年8月19日の夜、北方臨時革命人民委員会が会合を開き、スアン・トゥイは直ちに将来に向けた緊急かつ戦略的な課題として、北部情報局と国営ラジオ局の設立を提案した。1945年8月22日、ハノイ市ディン・レー4番地で、スアン・トゥイは多くの若い知識人と会見し、トラン・キム・スエンをベトナム通信社、トラン・ラムをベトナムの声の責任者に任命した。1945年8月23日、ベトナム通信社はベトナム語、中国語、英語、フランス語の4言語で最初のニュース速報を放送した。1945年9月7日、ベトナムの声は初めて世界中にベトナム語のラジオ放送を放送した。この結果は、スアン・トゥイが才能ある報道機関を組織する際の迅速さと決断力を示したものである。

同時に、ベトミン総局宣伝担当のスアン・トゥイ同志は、知識人であるグエン・トゥオン・フォン氏（トリタン誌編集長）をクウコック新聞本社に直接招き、「今こそ、大衆紙であろうと民間紙であろうと、我々ジャーナリストが一つの組織に結集すべき時です…」と訴えた。ホー・チ・ミン主席の意見を求めたところ、主席は歓迎し、「ジャーナリストも兵士です。ペンを持つ者、銃を持つ者、剣を持つ者、皆、一つの戦線に結集し、全人民と共に祖国を救い、建設しましょう」と述べられた。

1945年12月27日、ハノイの約100人のジャーナリストが救国文化協会本部に集まり、ベトナム報道グループを設立した。「トリタン」誌編集長のジャーナリスト、グエン・トゥオン・フォンが議長に選出された。これがベトナムジャーナリスト協会の前身となった。抗日戦争により、ベトナム報道グループは解散した。抗日戦争に間に合うように報道機関を確保するため、ダン・タイ・マイ氏を議長とする暫定抗日報道グループが設立された。

1948年までに、抵抗報道グループは内務省により憲章を承認され、スアン・トゥイを会長として正式に活動することを許可された。

1950年4月21日、スアン・トゥイはベトバク抵抗地域に駐在する中央報道機関の代表者を集め、全国の報道機関を代表して、クーコック新聞会館で「ベトナムジャーナリスト協会」設立のための大会を開催した。大会はジャーナリストのスアン・トゥイを会長に選出した。

1950年6月2日、ファン・ケ・トアイ内務大臣が署名した内務省令第232号には、「救国新聞編集長スアン・トゥイ氏によるベトナムジャーナリスト協会設立申請に基づき、ベトナムジャーナリスト協会は、本令に定める憲章に基づき設立および運営することを許可される」と明記されている。これは、スアン・トゥイ氏がベトナムジャーナリスト協会の創設者であることを証明する歴史的根拠である。ジャーナリストのスアン・トゥイ氏は、1950年から1962年までの2期にわたり、ベトナムジャーナリスト協会の会長を務めた。

1976年7月7日、ベトナム統一後、スアン・トゥイ党中央委員会書記は、ベトナムジャーナリスト協会と南ベトナム愛国民主ジャーナリスト協会の合併を主導し、現在のベトナムジャーナリスト協会が設立されました。1975年、南ベトナムは完全に解放され、国は統一され、国は再び統一されました。

1977年3月、スアン・トゥイは救国新聞と解放新聞の合併を主導しました。ホー・ホーおじさんの教え「団結、大団結、成功、大成功」を刻むため、新聞名を「ダイ・ドアン・ケット」としました。1949年、ベトミン総局常務委員および抵抗報道グループ議長として、スアン・トゥイはフイン・トゥック・カン・ジャーナリズム学校を成功裏に設立しました。わずか1クラスしか育成されませんでしたが、スアン・トゥイが校長を務め、講師を務めたフイン・トゥック・カン・ジャーナリズム学校は、抵抗運動に奉仕する多くのジャーナリズム幹部を育成し、後のジャーナリズム養成学校に貴重な経験を残しました。

ジャーナリストとして、スアン・トゥイは世論における報道の役割を深く理解していたため、パリ会議におけるベトナム民主共和国政府の交渉代表団長に任命された際、グエン・ミン・ヴィ、グエン・タン・レー、リー・ヴァン・サウ、ホン・ハー、ハ・ダン、グエン・フー・チン、ホアン・フォン、レー・ビン、スアン・オアンといった優秀なジャーナリストを選抜し、同行させた。こうした報道活動と世論喚起は、かつてないほど大規模な「世界人民連帯戦線」、つまりアメリカの中心部における大規模な反戦運動の形成に大きく貢献した。これはまた、1975年春のベトナムに関するパリ会議の成功、すなわち「アメリカを打倒し」、「傀儡政権を打倒し」、国家を統一するという、ベトナム統一の重要な要因でもあった。

彼は様々な分野で活躍しましたが、ジャーナリズムこそが彼が最も情熱を注ぎ、生涯を捧げた分野だったと言えるでしょう。青年時代、彼はジャーナリストとして革命的な活動を始めました。1985年6月18日の午後、土砂降りの雨の中、突然心臓が止まり、机の上に倒れ込みました。「救国新聞の旅」の未完成の原稿を前にしたのです。73歳でこの世を去った彼の崇高な計画の多くは実現しませんでしたが、スアン・トゥイの叔父ホー氏、そして父祖兄弟の代々受け継がれてきた祖国への献身という革命の道、彼のジャーナリストとしての歩みは、今もなお永遠に祖国と共に流れ、ベトナム・ジャーナリズムの歴史に永遠に輝き続けています。

グエン・シ・ダイ

[広告2]
ソース