ビンロウの葉とコショウ、コリアンダーとディルを混同して頭痛がするのですが、これらは違うのでしょうか?

[広告1]

以前、ニャチャン旧市街の豆腐とモの春雨料理レストランが、顧客への対応でネットユーザーの注目を集めました。

「奥様、当店の豆腐春雨にはカラシナは入っていません。豆腐春雨と一緒に販売されている野菜には、シソ、ホウレンソウ、ハーブ、レタスなどがあります。ご注文の商品にはシソが入っていませんでした。シソとホウレンソウの違いを教えていただけますか？」

5月6日にTuoi Tre Onlineに掲載された記事「エゴマの葉を春雨と豆腐と一緒に出したレストランを客が叱責。レストランはベトナムのバーミンガムを知っているのか？」は、エゴマとベトナムのバーミンガム、レタス、カラシナの違いについて書かれており、新聞のコメント欄だけでなく、料理や飲食に関するいくつかのフォーラムでも読者から反応があった。

シソをベトナムの香油と間違えることはよくあることでしょうか？

「シソとベトナムバームは色が違うのに、どうして間違えるの？片方は紫で片方は緑よ」「あきらめろよ、間違えるはずがない」…これらは一部のグループの読者からのコメントです。

すぐに誰かが反論した。「シソをベトナムバームと間違えるのはよくあること」。フェイスブックユーザーのハン・ファンさんは「シソは緑の葉の交配種（裏返すと紫色の部分が見える）なので、間違えやすいんです」とコメントした。

上記のブンダウレストランのファンページのコメント欄でも、2本のエゴマをキンジョーイと間違える人が多くいます。

さらに、レタスとマスタードグリーンのどちらが良いかについては、多くの人が議論を続けています。

地域的な要因により、レタスを「キャベツ」と呼ぶ人もいます（一般的ではありませんが）。そのため、「レタスをキャベツ」と呼ぶゲストは間違っていないと考えるゲストもいます。

「店側が言い返した」というコメントには、さらに厳しい意見もあった。「違いが分からないのに、店側は何をそんなに激しくやっているのか」

一見小さな出来事だったが、やがてネット上で話題となり、多くの人の注目を集めることになった。

前述のPho Coレストランは、顧客が理解できるよう、より明確に説明する新しい記事を掲載しなければなりませんでした。「お客様が注文アプリでエゴマを食べていないと記入していたためです。レストラン側はその記入を読み、エゴマ抜きの野菜をお客様に提供しましたが、お客様はそれでも2つ星の評価を付け、野菜の袋にエゴマがたっぷり入っていると誤って非難しました。そのため、お客様は違いが分からなかったものと考えます。」

「アプリでは注文完了時にお客様の電話番号情報が表示されなくなり、レビューの編集もできなくなります。このような理不尽なことも多く、お店にも大きな影響を及ぼします…」と、このレストランは投稿した。

このレストランのオーナーは、多くの客が「レタスもキャベツだ」と言うと付け加えた。レストランはこれを受け入れるべきだ、これは地域の文化に由来するものだと理解しているが、それでも両者の混同を避け、全国共通の言語を使用することを優先していると述べた。