Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

緑の夢を運ぶ自転車

フート省ホアビン区で困難を乗り越えて優秀な成績を収めた優秀な学生たちに、新しい自転車50台が贈呈された。

Báo Tài nguyên Môi trườngBáo Tài nguyên Môi trường14/11/2025

11月14日、 農業環境省党委員会の指導の下、 農業環境新聞は同省の青年連合およびビングループ慈善基金と協力して、「子どもたちの就学支援」プログラムを組織した。

これは、農業と環境部門の80周年(1945年11月14日〜2025年11月14日)を記念することを目的とした意義深い活動です。

Ông Ngô Hồng Giang, Phó Bí thư chuyên trách Đảng ủy Bộ Nông nghiệp và Môi trường và bà Đinh Thị Thu Hiền, Chủ tịch Ủy ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam phường Hòa Bình (Phú Thọ) trao xe đạp cho các em học sinh. Ảnh: Trung Nguyên. 

農業環境省党委員会副書記のゴ・ホン・ザン氏と、ホアビン区(フート区)ベトナム祖国戦線委員会のディン・ティ・トゥー・ヒエン委員長が、学生たちに自転車を贈呈した。写真:チュン・グエン

贈り物は、ホアビン区(フート省)のリー・トゥー・トロン中学校、ドン・ティエン中学校、クイン・ラム小中学校、ティン・ラン小中学校、チュン・ミン小中学校、レ・クイ・ドン中学校、ヒュー・ギ中学校の8校の生徒50人に直接手渡されました。

黄金色の秋の陽光の下、子どもたちの目に喜びが溢れ、笑顔は輝いていました。新しい自転車は、子どもたちにとってとても実用的な励みとなり、通学を楽にし、一生懸命勉強して、自分たちの明るい未来を切り拓く意欲を高めてくれました。

Các em học sinh nhận xe đạp mới trong niềm hân hoan. Ảnh: Trung Nguyên. 

生徒たちは新しい自転車を大喜びで受け取りました。写真:チュン・グエン

ホアビン区ベトナム祖国戦線委員会のディン・ティ・トゥー・ヒエン委員長は次のように語った。「農業と環境部門の構築と発展の80年間の道のりを振り返ると、この部門の何世代にもわたる役員たちが粘り強く育んできた「コミュニティのために」、「国民に奉仕する」という精神の価値を、私たちはますます認識しています。」

本日のプログラムは、その伝統の継承です。本日贈呈された50台の自転車は、物質的な贈り物であるだけでなく、子どもたちにとって大きな励みとなり、より楽に、自信を持って学校に通い、美しい夢を育む力となります。教師、家族、そして社会は常に子どもたちの歩みを見守っています。この贈り物によって、子どもたちがさらに努力を重ね、行儀よく、一生懸命勉強し、役立つ市民となり、より豊かで美しく、文明的なホアビン省の建設に貢献してくれることを願っています。

Ông Phạm Văn Đương, Phó trưởng Ban Tổ chức Đảng ủy Bộ Nông nghiệp và Môi trường và bà Hoàng Châu Khôi, Phó Chủ tịch UBND phường Hòa Bình trao xe đạp cho các em học sinh. Ảnh: Trung Nguyên.

農業環境省党委員会組織部のファム・ヴァン・ズオン副部長とホアビン区人民委員会のホアン・チャウ・コイ副委員長が、学生たちに自転車を贈呈した。写真:チュン・グエン

ティンラン小中学校のヴォン・ラン・アイン校長は、フート省ホアビン区の生徒たちへの愛情と配慮に対し、農業環境省に感謝の意を表しました。学校は毎年、恵まれない生徒たちの状況を調査し、支援を提供しています。孤児、早くに両親を亡くした生徒、養子縁組された生徒、貧困家庭の生徒など、様々な生徒がいます。農業環境省とスポンサーからの支援は、まさに時宜を得たものであり、生徒たちがそれぞれの境遇を乗り越え、より良い学習を進めるための力を与えています。

Bà Vũ Thị Phương Lan, Phó trưởng Ban Tuyên giáo và Dân vận Đảng ủy Bộ Nông nghiệp và Môi trường và bà Lý Thị Hồng Điệp, Phó Tổng biên tập Báo Nông nghiệp và Môi trường trao xe đạp cho các em học sinh. Ảnh: Trung Nguyên. 

農業環境省党委員会宣伝・大衆動員部副部長のヴー・ティ・フォン・ラン氏と農業環境新聞副編集長のリー・ティ・ホン・ディエップ氏が、学生たちに自転車を贈呈した。写真:チュン・グエン

Bà Nguyễn Thị Yến, Phó Chánh Văn phòng Đảng ủy Bộ Nông nghiệp và Môi trường và ông Nguyễn Văn Hùng, Phó chủ tịch Ủy ban MTTQ Việt Nam phường, Bí thư Đoàn Phường Hòa Bình trao xe đạp cho các em học sinh. Ảnh: Trung Nguyên.

農業環境省党委員会事務局副部長のグエン・ティ・イエン氏と、ホアビン区ベトナム祖国戦線委員会副委員長兼ホアビン区青年連合書記のグエン・ヴァン・フン氏が、学生たちに自転車を贈呈した。写真:チュン・グエン

農業環境省党委員会事務局のグエン・ティ・イエン副部長は、「農業部門設立80周年を記念し、同省党委員会は感謝の意を表し、そのルーツを偲び、若い世代に特別な配慮を示す多くの活動を企画しました。トゥエンクアンでは、代表団が困難な状況にある子どもたちに80個の贈り物を贈呈しました。本日、ホアビン区では、引き続き、地域の8校の生徒50名に50個の贈り物を贈呈しました。物価は高くありませんが、これは子どもたちにとって励みとなり、夢を追い求め、学業に励む勇気を与えています」と述べました。

Bà Vương Lan Anh, Hiệu trưởng Trường Tiểu học và THCS Thịnh Lang và bà Vũ Thị Liên, Trưởng phòng Văn hóa - xã hội Phường Hòa Bình trao xe đạp cho các em học sinh. Ảnh: Trung Nguyên. 

ティンラン小中学校のヴオン・ラン・アイン校長とホアビン区文化社会部長のヴー・ティ・リエン氏が、生徒たちに自転車を贈呈した。写真:チュン・グエン

一つ一つの贈り物、一つ一つの出会いは、単なる支援にとどまらず、分かち合いと共同体としての責任感というメッセージを伝えます。家族、教師、そして社会の支えによって、生徒たちは力強く、知識豊富で、野心と責任感にあふれた市民へと成長していくでしょう。農業環境省党委員会は、より強く、より環境に優しく、より持続可能な国家の建設に貢献する若い世代に常に信頼を寄せています。

Em Trần Huyền Trang, học sinh lớp 9A4 Trường THCS Lê Quý Đôn, bày tỏ niềm vui khi nhận xe đạp mới và rất yêu thích món quà này. Ảnh: Trung Nguyên. 

レ・クイ・ドン中学校9A4年生のトラン・フイエン・トランさんは、新しい自転車を受け取った喜びを表現し、「この贈り物は本当に気に入っている」と語った。写真:チュン・グエン

Những chiếc xe đạp mới sẽ cùng em tới lớp. Ảnh: Trung Nguyên.

新しい自転車は彼女が学校に通うときに必ず持っていくもの。写真:チュン・グエン

農業環境省の創立80周年を記念して、同省党委員会は、80周年の精神を​​広めるための一連の重点活動の実施を指示した。トゥエンクアン省農業省国家史跡で80人の優秀な人材の党員入党を組織し、省の80周年と農業環境省第1回全国模範大会を祝う集会を開催し、この機会を祝うための重点プロジェクトを開始し、ホアビン区の恵まれない学生に自転車50台を寄贈した。

これは、農業環境省党委員会と地方党委員会が、新時代の国の未来を担う若い世代に対して抱く責任であり、愛情の表現でもある。

出典: https://nongnghiepmoitruong.vn/nhung-chiec-xe-dap-cho-uoc-mo-xanh-d784276.html


タグ: 慈善基金

コメント (0)

ぜひコメントして、あなたの気持ちをシェアしてください!

同じトピック

同じカテゴリー

同じ著者

遺産

人物

企業

時事問題

政治体制

地方

商品

Happy Vietnam
ハノイ

ハノイ

穏やかな空

穏やかな空

ダナン市リエンチュウ区(旧)の小学生たちが花束を贈呈し、ミス・インターナショナル2024のフイン・ティ・タン・トゥイさんを祝福した。

ダナン市リエンチュウ区(旧)の小学生たちが花束を贈呈し、ミス・インターナショナル2024のフイン・ティ・タン・トゥイさんを祝福した。