過ぎ去った夏…

「自転車のかごにはホウオウボクの花がいっぱい。夏はどこに連れて行ってくれるの…」

夏になると、真っ赤な鳳凰の花の下でアオザイを着た女子学生たちの姿がキラキラと輝くフェイスブックに投稿された写真を見て、ふと季節の「スローガン」となった歌を思い出した。

夏は学生時代の思い出を呼び起こすことが多い。写真：HT

学生時代を過ごした人なら、きっと夏の思い出があるでしょう。それは必ずしも「初恋の相手が誰も知らない」時代だったからというわけではありません。 「一鬼、二鬼、三生」の時代は、思い出すべき思い出が多すぎるからです。貧しい環境から両親を助けるために必死に働かなければならなかった少数の学生を除けば、残りの大半は食べることと勉強と遊ぶことしか考えられない年齢でした。私にとっての夏は、友達が家に集まり、一緒に料理を作り、そして集まってあらゆることを語り合う時間でした。もちろん、台所では母の支えが欠かせませんでした。それから30年近く経った今でも、たまにあの子たちと会うと、彼らは私の庭のこと、庭の果樹のこと、そして母が作ってくれた鴨肉カレー、春雨スープ、鶏の煮込み粥などの料理のことを話します…

そして、自転車での旅もあります。約30年前、キムソン橋（別名キー橋）からバクリュウビーチまでのカオヴァンラウ道路はとても遠く、道は岩だらけで凸凹していて、自転車に乗らなければなりませんでした。当時は、男女が一緒に乗るとすぐに友達に怪しまれるので、私は女の子の後ろに座ることしかできませんでした。女性同士が一緒に乗るので、運転は交代でしなければならず、本当に疲れました！でも楽しかったです。

ある年、学年が終わった後、歴史の先生は私たちへのご褒美として、クラスを校外学習に連れて行ってくれました。 カマウのSOS子ども村、ノックナン（現在のジャライ町）の史跡、そして故音楽家カオ・ヴァン・ラウの墓を訪れました。当時は文字通り、ソウ・ラウ氏とその妻の墓で、入り口の草が生い茂った場所にあり、これもまた草に覆われていて、現在「南部民族音楽家カオ・ヴァン・ラウ記念館」と呼ばれているほど荘厳で厳粛なものではありませんでした。

しかし、多くの人が夏に心を動かされるのは、それが「誰も知らない、静かな初恋の季節」だからであり、学生時代の漠然とした物語―― 「誰もが理解しているのに、ただ一人だけ理解していない」という物語――のせいです。人生の最初の波動を伴う初恋ほど美しいものはありません。おそらく多くの人にとって、その気持ちは心の奥底、記憶の片隅に永遠に残るでしょう。 「永遠の始まり」 。遠く離れた場所へ行っても、人々は今でもこの言葉で特別な人への想いを伝え合います。初恋の特別なもの。あまりにも純粋であるがゆえに、誰の心にも深く刻み込まれるのです。

「愛しい季節よ！遥か彼方に、幾千もの思い出。過ぎし日の鹿の目の季節は、遠い空と雲と共に流れゆく。源流を偲ぶ長い川のように。ゆっくりと海へと流れゆく日々と月日は、いつ戻ってくるのだろうか？」 。この歌は、私が卒業した2001年5月5日に日記に書いたものです。20年以上が経ち、多くのことが変わっても、あの頃の美しい思い出は今も忘れられません。―バクリウ高等英才学校の元生徒で、現在は同校の教師を務めるある人物が、友人たちと夏の思い出を語り合った際に語った言葉です。

友達から友達へ、走り書きされた紙切れを渡す。時にはただの単語、時には校歌の歌詞…そんな紙切れは、何十年も引き出しにしまい込んで、紙がなくなり、字が消えるまで大切に保管している人もいる。敬意と深い愛情を込めて刻まれた、人生最初の感情でなければ、何の意味もないだろう。

「さらば時よ、川は永遠に流れゆく／私の心は初恋の季節から決して色褪せない」 。私の人生、そしてあなたの人生において過ぎ去った夏は、たとえ時が永遠に過ぎ去っても、永遠に残る思い出で満ちた空であるに違いありません。学生時代の思い出や、多くの人にとって、あの頃の初恋は、思い出すたびにノスタルジーに満ちた季節となっています…

カム・トゥイ

出典: https://www.baobaclieu.vn/van-hoa-nghe-thuat/nhung-mua-he-da-qua-100902.html