チャンアン埠頭の船頭たち

チャンアン埠頭でのボート漕ぎの仕事は、収入を得て多くの家族を支える仕事であるだけでなく、世界中の観光客に最も素朴で誠実な方法で文化遺産の物語を伝えるメッセンジャー、つまり伝達手段でもあります。

春になると、温暖な気候と美しい自然が、世界中から訪れる観光客にとってチャンアン風景区の魅力をさらに高めます。チャンアン埠頭では、船頭や小型船が観光客を遺跡巡りという「使命」を果たすため、忙しく動き回っています。安定した収入源である船旅の喜びに加え、誰もが、歴史ある古都の地を訪れた観光客に、真に忘れられない体験を提供したいと願っています。

すでに多くの観光客で賑わっていたチャンアン埠頭に到着したホア・クックさんとハイズオン省出身の友人グループは、ボートに乗る順番が来るまでかなり待たされ、遺跡の美しさを楽しむ旅に出発した。同グループの船頭である60歳近いド・ティ・ズンさんは、チャンアン埠頭に最初に到着した船頭の一人だと語った。彼女の漕ぎは素早く機敏で、小型ボートは水面を滑るように進み、観光客を1時間の旅へと連れて行った。その道中、チン寺、ダーク洞窟、ブライト洞窟、ナウ・ルオウ洞窟、トラン寺、シン洞窟、シー洞窟、バ・ジョット洞窟、ソン・ズオン洞窟、コン王宮、コン洞窟、トラン洞窟、クイ・ハウ洞窟などを通り過ぎた。各洞窟を訪れるたびに、観光客は自然の景色を堪能し、この歴史的な土地の伝説に浸ることができる。ボートが洞窟を進んでいく間、ドゥンさんは時々訪問者に「この先に鍾乳石がありますので、少し頭を下げてください」「この先にカーブがありますので、少し右/左に傾いてください」などと注意を促します...

クックさんは次のように語りました。「チャンアン風景区を訪れるのは今回が初めてです。自然の景色は息を呑むほど美しいです。最初は、暗い洞窟の中の鋭い鍾乳石と断崖絶壁を見て少し緊張しました。しかし、曲がりくねった道では、ズンさんは観光客を安心させながら、ご自身の指示通りに小舟を巧みに操り、鍾乳石に触れないよう念を押してくださいました。私たちのツアーは、美しいチャンアンの地での生活、仕事、歴史に関する物語によってさらに魅力的なものとなりました。バジョット洞窟の伝説から、コン王宮やチン寺院にまつわる歴史的物語まで、ズンさんのような船頭さんがシンプルかつ誠実に語ってくれました。船頭さんはまさにプロのガイドです。彼らの誠実さ、オープンな姿勢、そして温かいおもてなしで、私たちの旅はより楽しく温かいものになりました。私は間違いなく、また何度もここに戻って来たいと思います。」

チャンアン埠頭の船頭たち — チャンアンの風景を体験する観光客。写真：ミン・ドゥオン

チャンアン埠頭では現在、観光客を運ぶ船頭として2,000人以上が働いており、年齢は40～60歳で、ほとんどが女性です。以前は、企業で働く若者の方が安定した仕事に就いていたため、船頭は主に50歳以上でした。近年、仕事からの収入が大幅に向上し、遺跡への愛着が高まったため、船頭の若返りが進んでいます。船頭の1日の仕事の荷物は非常にシンプルで、ライフジャケット、傘、レインコート、飲料水、作りたての弁当だけです。ボートを漕ぐのは一見簡単な仕事に見えますが、ここで採用されるためには、短期の研修コースを受講し、資格試験に合格して初めて資格証書が交付されます。就職後も、各人はより熟練した専門的な仕事ができるよう、継続的に勉強し、経験を積みます。

近年、ホアルー地区と企業は、観光サービススタッフの質を向上させるため、関係機関と積極的に連携し、観光開発に関連する農村労働者向けの職業訓練コースを開催しています。訓練コースは、ツアーガイド、写真家、ボート漕ぎ手などの職業に焦点を当てており、ニンハイ、チュオンイエン、ニンスアンの各コミューンにおいて、地区の観光開発のニーズに応えています。毎年、ボート漕ぎ手はホアルー祭りのボート漕ぎ競技にも参加しています。観光局はまた、企業と連携し、ボート漕ぎ手向けに観光客とのコミュニケーションスキルに関するトレーニングコースや講演会を定期的に開催しています。トレーニングコースを通じて、ボート運転手の行動スキルと理解力の向上、観光活動における文明的なライフスタイルの構築などに貢献し、観光産業の持続可能な発展に貢献しています。

特に、各船頭は省の主要な文化イベントにも積極的に参加し、多くの良い印象を残し、それによってコミュニティ文化を広め、チャンアン遺産の価値を保護し、促進するための中核要素です。チャンアン埠頭で長年船頭を務めているトラン・ティ・クエンさんは興奮して言いました。昨年、私と300人以上の船頭は、2023年の第2回ニンビン- チャンアンフェスティバルの開会式での舞台芸術のトレーニングに参加するために選ばれました。トレーニングとパフォーマンスの日中は、ボートを漕ぐことは一時的に脇に置かなければなりませんでしたが、フェスティバルの初日の準備として舞台芸術の練習に選ばれたときは、全員が興奮して熱心で、参加するために時間を調整して準備ができていました。ライブステージに立って、仕事、生活、愛、遺産に対する責任についての物語を語ることに...私にとって有意義で忘れられない経験です。

ダオ・ハン

ソース