『グエン・フー・チョン事務総長の物語』の表紙。（写真：ニュース出版社）韓国人作家の趙哲鉉氏は、グエン・フー・チョン書記長について著した初の外国人作家である。『グエン・フー・チョン書記長物語』と題された本書は、4月に韓国で出版され大きな話題を呼び、その後ベトナム語に翻訳され、10月23日にベトナムでも出版された。344ページの本書は、序論：教育期、第1章：成熟期、第2章：批判期、第3章：人民期、第4章：適応期、そしてエピローグ：文化大国像の描き出しから構成されている。
あまり知られていない情報を提供する
作家のチョ・チョルヒョンは、グエン・フー・チョン書記長が文学専攻出身であることを知り、彼に興味を持ち始めた。なぜなら、 世界でも文学専攻出身の国家指導者はほとんどいないからだ。
韓国人作家は、グエン・フー・チョン書記長に関する本書の完成に10年を費やし、約2年かけて文献を調査。文献調査の過程で、著者のチョ・チョルヒョンは、グエン・フー・チョン書記長の小学校時代から高校時代、そして大学時代に至るまで、彼に関する情報がほとんど残っていないことに気づいた。グエン・フー・チョン書記長に関する情報は、主に彼がハノイ党委員会書記を務めていた時期（2000年）から始まっている。
グエン・フー・チョン書記長の幼少時代。（写真：資料）作家のチョ・チョルヒョン氏は、グエン・フー・チョン書記長の幼少期を身近に感じていた多くの人々を訪ね、インタビューを行いました。そのインタビューを通して、グエン・フー・チョン書記長の学生時代、ト・フーの詩を題材にした論文執筆、優れた作家としてのキャリア、そして共産党雑誌編集長を経て党と国家の要職を歴任するまでの軌跡を描き出しました。この作品は、グエン・フー・チョン書記長の青春時代や学生時代といったあまり知られていない情報を提供するだけでなく、若い世代に修行と成長の模範を伝えたいと考えています。「執筆にあたり、ベトナムだけでなく、私たちの若い世代にも、この国の傑出した指導者、特に幼少期のことをもっと理解してもらいたいと考えました」と、韓国で出版され高い評価を得た5月、チョ・チョルヒョン氏はメディアの取材に答えました。
国の発展はグエン・フー・チョン書記長の肖像画を中心に展開している
趙哲鉉（チョ・チョルヒョン）作家は、作品全体を通して文体を変化させ、グエン・フー・チョン書記長の様々な時代における人生を鮮やかに描き出しています。グエン・フー・チョン書記長の物語を中心に、著者は読者をベトナムの統一闘争と国家建設の過程、ホー・チミン主席や党と国家の高官たちの姿、そしてベトナムと韓国の関係発展過程といった一連の情報へと巧みに導きます。作品中の物語を通して、グエン・フー・チョン書記長は、現実的で簡素なイメージを持ち、大衆に寄り添い、祖国と人民に献身的に尽くす人物として描かれています。加えて、グエン・フー・チョン書記長の外交活動における特徴と洗練性も描かれています。
グエン・フー・チョン事務総長は国民と国際社会の友人たちに深い印象を残した。同時に、作家のチョ・チョルヒョンは、グエン・フー・チョン書記長の強い決意を描き出しました。特に、グエン・フー・チョン書記長が共産党雑誌編集長として奔走する中で、胃出血と闘っていた様子が克明に描かれています。「彼と仕事をしたことのない者は、彼の強い決意を知ることはできないだろう」と、ジャーナリストのニ・レは作中で回想しています。時系列に沿って、作家のチョ・チョルヒョンは、グエン・フー・チョン書記長が特定の役職に就いた当時の物語を語るだけでなく、彼がかつての職場に残した基盤からの発展についても指摘しています。その典型的な例として、首都ハノイは、グエン・フー・チョン書記長が市党委員会書記時代に築いた基盤から力強く変貌を遂げつつあります。著者はまた、グエン・フー・チョン書記長の人生の転換期に現れた詩を想起させることで、文学的背景を持つ指導者を巧みに描写している。書記長はト・フーの詩に関する論文を書き、国会議長になったときには『喬慧物語』から2つの詩を引用し、竹外交について語るときにはグエン・ズイの詩を引用し、国家文化会議での演説ではグエン・ビンの詩とト・フーの詩を朗読した…
グエン・フー・チョン事務総長の最大の印象
作者のチョ・チョルヒョン氏は、作品の序文で、執筆にあたり、グエン・ズイ・トゥン駐韓ベトナム大使（2020～2023年）に面会し、助言を求め、グエン・フー・チョン書記長へのインタビューを希望したことを明かしている。しかし、グエン・ズイ・トゥン大使はチョ・チョルヒョン氏に、「書記長は非常に謙虚な方なので、ご自身に関する本の出版に関するインタビューには応じてもらえない可能性が高い」と伝えた。
作家チョ・チョルヒョン。（写真：AJU News）グエン・ズイ・トゥン大使の予測通り、グエン・フー・チョン書記長は韓国人作家のインタビュー要請を断った。このことと資料調査の過程を経て、チョ・チョルヒョン作家は作品紹介の際に「ついに、書記長は学者であると確信できる」と断言した。彼は謙虚な学者であり、祖国と人民に献身し、人道的で誠実、高潔であり、ホー・チ・ミンの道徳的理念を体現している。メディアに作品を紹介した際、チョ・チョルヒョン作家はグエン・フー・チョン書記長の印象を「バクハ学者」「積荷運動」「竹外交」という3つの言葉で表現した。これらは「第4章：適応の時代」の最後の3つのパートのタイトルでもあり、作品はグエン・フー・チョン書記長がベトナムを文化大国へと築き上げる上での貢献とビジョンを語るコーダで締めくくられている。
vov.vn
出典: https://vov.vn/chinh-tri/nhung-tu-lieu-quy-trong-cuon-sach-nuoc-ngoai-dau-tien-ve-tong-bi-thu-nguyen-phu-trong-post1130905.vov
コメント (0)