灌漑用水を汲み上げるために、塩水侵入に対処する取り組み。

河川への深刻な塩水侵入に直面し、関係機関や地域は、塩害対策と夏秋作期における稲作のための水供給確保に注力している。

Báo Đà Nẵng•02/06/2026

ヴィンディエン川の一時的な塩水侵入防止壁の上流にある多くの地点で、塩分濃度が継続的に監視されている。写真：ナム・トラン

様々な対策を実施する

2026年5月中旬、塩水侵入はイェン川、トゥイロアン川、ヴィンディエン川の奥深くまで達し、農業用水を供給する多くの揚水ポンプ場で局地的な塩害を引き起こした。夏秋作の稲作を適時に行うため、農業環境局と水資源灌漑管理副局は、ヴージア川とトゥボン川流域の水力発電所に対し、下流への放水量を増やして塩水侵入を押し戻すよう要請した。

ア・ヴオン水力発電株式会社の副社長であるゴ・スアン・テー氏は、市からの要請を受け、同社はヴージア・トゥボン川流域の貯水池間運用手順の規定に従い、水資源のバランスを取り、許可された範囲内で高流量で発電による放水を行ったと述べた。同時に、5月23日の仮設ダムの閉鎖に備え、塩水の侵入を防ぎ、ヴィンディエン川の淡水を維持するために、仮設ダム上流から塩水を押し出す放水を継続した。

水力発電所からの放水により、イエン川とトゥイロアン川沿いの揚水ポンプ場から塩水が除去され、ホアヴァン村、バナ村、カムレ区の田んぼへの灌漑用ポンプの適時稼働が可能となり、夏秋作の稲作シーズンに対応できるようになった。

同時に、アンチャックダム、ハタインダム、バウニットダム、タインクイットダムの上流にある揚水ポンプ場を高容量で稼働させるのに十分な水位を確保し、タインクイット川およびヴィンディエン川の仮設ダムの上流における塩水侵入を部分的に抑制する。

しかし、5月23日にこの仮設ダムの中央部分の残りの30メートル区間が完成すると、タンクイットダムからの淡水の流れは塩分濃度の希釈を遅らせるだけでなく、塩水を上流に押し上げる兆候も示し始めた。

灌漑用水を畑に供給するため、特にトゥカウ揚水場とカムサ揚水場を中心に、一連のポンプが引き続き停止された。一方、ヴィンディエン揚水場は断続的に稼働し、測定された塩分濃度が許容レベルを下回った場合にのみ灌漑用水を汲み上げた。

ヴィンディエン川に設置された一時的な塩水侵入防止壁は、川の中央部30メートル区間で閉鎖され、淡水による塩分濃度の希釈と排水作業が実施されている。写真：ナム・トラン

ヴィンディエン川の仮設ダム上流における塩分濃度の希釈を加速させ、農業環境省が発行したスケジュールに従って夏秋作の稲作の灌漑と播種のための適時揚水を確保するため、様々な機関や地方自治体が数多くの解決策を実施する努力をしてきた。

ゴーノイ村人民委員会は、塩水侵入を中和するためにトゥボン川からの淡水流量を増やすべく、ヴィンディエン川上流部の浚渫を加速させている。ダナン水資源開発有限会社は、トゥカウ揚水場を稼働させ、塩水を排水路に排出している。ディエンバンドン区人民委員会は、ヴィンディエン川の仮設ダムにポンプを設置し、ダム下流の塩水を汲み出している…。

ディエンバンドン区人民委員会のレ・タイン・ロン副委員長によると、同区は6月1日、ヴィンディエン川の仮設ダムに塩水ポンプをもう1基追加し、ダム上流の塩分濃度を下げるための対策を講じた。ポンプ場を運営する部署はここ数日、取水池の塩分濃度を継続的に測定し、塩分濃度が許容レベルを下回った場合にポンプを稼働させて一部の水田に灌漑を行っている。

トゥカウ揚水場から排水路へ海水を排出するために、5本の円形パイプが設置された。写真：ナム・トラン

水が届く場所では、すぐに種を水に浸してください。

ダナン水資源開発有限公司によると、5月31日現在、トゥカウ揚水場は3台のポンプすべてを稼働させて塩水を排水路に排出しているが、揚水場の取水口の塩分濃度が規制値を超え、上昇傾向にある（1～1.07パーミル）ため、水田（約235.6ヘクタール）への灌漑用水はまだ放流していない。

カムサ揚水場は20ヘクタールの水田を灌漑したが、取水池の塩分濃度上昇（1～1.06パーミル）のため揚水場が現在稼働停止中で、64.8ヘクタール以上が未灌漑のままとなっている。ヴィンディエン揚水場は依然として断続的に稼働しており、710ヘクタール以上のうち65ヘクタールしか灌漑できていない。タンクイット揚水場（取水池の塩分濃度は0.02～0.36パーミル）は141.4ヘクタールのうち90ヘクタールを灌漑した（うち20ヘクタールは既に夏秋稲が播種済み）。ハチャウ揚水場は333.7ヘクタールのうちわずか5ヘクタールしか灌漑できていない…。

ダナン水資源開発有限会社の副社長であるダオ・ヴァン・ティエン氏によると、ヴィンディエン川の揚水ポンプ場は、1,600ヘクタールのうち180ヘクタールしか灌漑できていない。ハチャウ揚水ポンプ場とカムタイン揚水ポンプ場も、ヴィンディエン揚水ポンプ場からの給水を待っている状況だ。一方、ヴィンディエン揚水ポンプ場は、取水池で測定された潮汐と塩分濃度に応じてポンプの運転を調整しながら、断続的に稼働している。

現在、ヴィンディエン川における塩水侵入の状況は依然として複雑であり、生産用水資源は、上流の水力発電用貯水池からの放水量、潮汐パターン、および川に設置された一時的な塩水侵入防止ダムが上流地域の塩水を希釈する能力に大きく依存している。

こうした状況を踏まえ、当社は関係部署および地方自治体と協力し、規定どおり、測定された塩分濃度が千分率0.8未満の場合にのみ揚水ポンプを稼働させることに合意しました。塩分濃度が許容限度を超えた場合は、農地に塩水が流入し、農業生産に悪影響を及ぼすリスクを避けるため、揚水ポンプの稼働を停止しなければなりません。

水源の塩分濃度が千分率0.8を超えない状況下では、当社は柔軟な運用を行い、まず近隣の灌漑地域への給水を優先し、次に遠方の地域へと給水を進め、一部地域では夏秋作の生産を断念する場合があります。そのため、農家は各自の畑への給水状況を監視し、それに応じて種まきを準備する必要があります。各コミューン・区の人民委員会、農業協同組合、水利用者は、塩分濃度の測定と給水管理において当社と緊密に連携し、実際の生産地域を視察・確認し、計画外の作付けや水不足・塩害リスクの高い地域での作付けを避けるべきです。同時に、農家に対し節水を促し、水不足や塩害問題に直面している農家の苦境を分かち合うよう働きかけるべきです。

出典：https://baodanang.vn/no-luc-chong-nhiem-man-de-bom-nuoc-do-ai-3339022.html