タックハン川の端

タックハン川はクアンチ省最長の河川で、全長約160キロメートル、東部チュオンソン山脈に源を発しています。この川は、フランス植民地主義とアメリカ帝国主義から祖国を守り、祖国を救うために、国民が幾度となく繰り広げてきた長征の道のりを目の当たりにしてきました。多くの平和な村々を流れ、肥沃な土地を育み、祖国の歴史に重要な足跡を残した多くの人物の生誕地でもあります。

この川のアイデンティティは、その水源、すなわち岩の汗によって定義されます。多くのアーティスト、特にシュアン・ヴーの楽曲「岩の汗」でその特徴が説明されています。クアンチ省ダクロン郡ダクロン町ブンコー村、アジア横断高速道路9号線付近から、この川はラオ・クアン（フンホア郡）とダクロン（ダクロン郡）の2つの水源を合流させ、下流へと流れていきます。バロン紛争地帯を通過した後、バロン川として知られるようになり、その後ハイラン、チュウフォンへと下流へと流れ、カムロ（クアンチ省）でヒュー川と合流し、クア・ヴィエット川に注ぎます。

川の合流点に位置するブンコー村には、ハム・ニー王とその一行がフランス軍との苦難の旅の途中で足跡を残した場所があります。この地に住むヴァンキエウ族の人々は、ボンコー橋の近くで巨大な銅鍋が発掘されたと語り継いでいます。これは、カンヴオン運動の際、タンソー城塞（カムロー）から山道をフオンソン（ハティン）まで旅した一行を記念する遺物です。ブル・ヴァンキエウ語で「kho」は鍋を意味し、これがブンコー村の名の由来となっています。

バクフォック島（クアンチ省）を通過するタックハン川区間。

ハン川上流は、幾多の急流と激流を乗り越える屈強なヴァンキエウ男のように力強く、平野では優美でロマンチックな表情を見せるキン女のように穏やかで深遠と言えるでしょう…ハン川はクアンチの人々の意識の中で中心的な川です。クロンクラン町（ダクロン郡）のマイリン山と共に、フエの香水川とグー山、クアンチのアン山とチャ川のように、マイリン山とハン川の象徴的な対を形成しています…

タックハン川は外海に流れ込む前にヒュー川と合流し、その際に堆積した沖積堆積物によって、河口付近にコンノン島やバックフック島といった肥沃な小島が形成されました。バックフック島はかつてドゥオンスアン村、ズイフィエン村、ハラ村の3つの村で構成されていましたが、現在はバックフック島という一つの村に統合されています。この島は淡水、汽水、塩水の3種類の水が共存するラグーンシステムを有しており、トゥアティエン・フエ省のタムザンラグーンシステムのミニチュア版と言えるでしょう。この特性により、この島で獲れる魚やエビは非常に多様で、クアンチ省でも最高級とされています。

四方を水に囲まれ、洪水期には川の水位が高くなり、水は激しく渦を巻き、小さな島は流れの中の木の葉のように、自然の怒りに簡単に押し流されるように見えます。昔、島に渡るには渡し船が必要でした。乗客用の渡し場は、川の右岸にあるアンク村のコンドンにありました。アンクは古くから学問の業績と高官で有名でした。おそらく最も有名なのは、グエン王朝で重要な役割を果たした高名な官僚、グエン・ヴァン・トゥオン公爵でしょう。彼はタンホア（現在のフオンホア、ダクロン、カムロー）の郡知事を務めていたため、地元の地理、地形、人々の感情に精通していました。そのため、彼はカムロー県クア地域にタンソー城塞を構想して建設し、後のフランスに対するカンヴォン運動に備えました。皇都フエから、食料と武器はオラウ川、ビンディン川に沿ってタックハン川へ、そしてヒエウ川に沿ってカムロへ、そして最終的にクア地域へと運ばれました。

約500年前、この河口は、グエン・ホアン王の一行がハン川を渡り、アイトゥのプーサ丘に首都を築き、南部への進出を開始した場所でもあります。現在、この小島を渡るには、かつてのように渡し船は使われていません。川には壮大な橋が架けられ、小島と両岸を結ぶ利便性が向上しました。村の人々は今でも、この小島の住民の古い言い伝えを覚えています。「まずティックおじさん、次に村長」。ティックおじさんは長年、この小島の渡し守を務めていました。川を渡るには渡し船に頼らざるを得ず、ティックおじさんは村長よりも重要な存在となりました。このどこかユーモラスな比喩は、この故郷が困難な時代にあった時、渡し守がどれほど重要であったかを如実に示しています。

島の人口はわずか300世帯ほどで、主な生業は川や潟湖での漁業とエビの養殖です。酸性で汽水のため、稲作の生産性は低く、年に1回しか収穫できません。しかし、塩水米としても知られる赤米はこの島で非常に有名です。パサパサしていて噛みにくい米ですが、島を訪れる人々が求める人気商品となっています。そして今日、バクフック赤米は飛行機や電車で多くの場所に輸送できる特産品となり、島を語る上での貴重な贈り物となっています。現在、赤米の栽培面積は徐々に減少しており、エビ養殖池に取って代わられています。もともと貴重だったバクフック赤米は、今やさらに希少になっています。

ハラ村の川岸には、バック・フオック市場があります。朝は賑わいを見せ、岸辺では人々が魚を買い求め、川ではクア・ヴィエット、チュウ・アン、チュウ・ドといった漁村から、夜通し漁を終えた船が水揚げに訪れます。ここから、魚やエビはバスで各地区や町へと運ばれ、顧客に届けられます。最遠の目的地はラオバオ国境、さらには隣国ラオスです。市場の時間は短く、時間は短いですが、商品は豊富です。魚やエビ以外にも、このデルタ地帯に欠かせない産物として、海藻、地元産のタピオカ澱粉（キャッサバ粉）、そして独特の川辺文化を反映した様々な軽食があります。

島の面積は約4平方キロメートルで、周囲を堂々とした堤防で囲まれています。堤防からはマングローブ林が広がり、主にソネラティア・カセオラリス（Sonneratia caseolaris）の木々が生い茂っています。これらのマングローブ林は嵐から島を守るだけでなく、魚、エビ、そして様々な種類のサギやツルの生息地となっています。島の水面は約100ヘクタールあり、住民たちは共同で耕作を行い、年末に収益を分配する協同組合を結成しています。

最大のラグーンはズイ・ピエン・ラグーンで、ほぼ完璧な生態系を誇り、魚やエビは人工餌を与えることなく自然に生育しています。ラグーンの管理者は、良質の稚魚を購入し、放流し、漁期に収穫するだけで済みます。そのため、ここで獲れる魚やエビはクリーンフードとして、安心して消費者に愛されています。ラグーンの賃貸収入は毎年、村の灌漑用水路、公共福祉事業、文化施設などに再投資され、会計処理を経て残りの利益は各世帯に均等に分配されます。その結果、長年にわたり、毎年春になると、住民は一人当たり約200万ドンの臨時収入を得ています。この収入は、まさにこの土地への自然からの贈り物と言えるでしょう。

省都ドンハからわずか15キロの距離にあるにもかかわらず、この島は真に静かな雰囲気を誇り、川や森、ツルやコウノトリの群れが飛び交う魅惑的な隠れ家となっています。この静かな自然環境と豊かな料理が相まって、リラクゼーションを求める多くの観光客を魅了しています。

この島を訪れた人は、ライギョやナマズを使った酸っぱいスープを決して忘れないでしょう。かつては、川岸を歩いて石をひっくり返すだけでライギョが釣れました。庭で小さなトマトを一つかみ摘むだけで、美味しいスープが出来上がりました。この地域は漬物で有名で、地元の人によると、漬物が酸っぱくてシャキシャキとした食感になるのは、水の酸っぱさが原因だそうです。また、ここではユニークなクイックスープの作り方があります。ラグーンで獲れた新鮮な魚をきれいに洗いますが、内臓は取り除きません（魚は自然の餌を食べているため、内臓は香りがよく脂が乗っています）。鍋に湯を沸かし、魚を入れます。みじん切りにしたエシャロット、玉ねぎ、唐辛子を加え、再び沸騰したら塩を加えます。これが有名なクイックスープで、普通のスープよりも風味豊かですが、伝統的な煮込みスープよりもマイルドです。このスープに温かい赤飯を添えれば、最高に美味しいです。唐辛子のピリッとした辛さと魚の苦味、そしてコクが、忘れられない独特の風味を生み出します。香りを堪能し、汗だくになりながら口に運ぶと、思わず絶賛してしまいます。地元の人々は、この魚スープの美味しさは、新鮮な天然魚と、特に水源にあると言います。水こそが、このスープを特別なものにしているのです。そのため、ドンハー市、クアンチ町、そして周辺地域から島に魚を買いに来る観光客は、必ずその水を持って行き、本場の魚料理を楽しみます。

独立と自由を謳歌する今日のこの歴史的な4月の日々に、私は故郷の島が観光客の憩いの場となる日を思い描いています。必要な自然条件さえ整えば、島を変革するために必要なのは、適切な政策とモデルだけです。こうした状況に加え、漢江下流のこの地のように、人々が戸締まりもせずに眠り、毎年、漁業の収益からインフラ投資を差し引いた金額が各世帯に平等に分配される場所は、おそらく他にないでしょう。

文・写真：YEN MA SON

* 関連ニュースや記事をご覧になるには、カルチャーセクションをご覧ください。

出典: https://baodaknong.vn/noi-cuoi-nguon-thach-han-251385.html