タックハン川の終点

タックハン川はクアンチ省最長の川で、全長約160キロメートル。チュオンソンドン山脈を源流としています。この川は、フランス植民地主義とアメリカ帝国主義から祖国を守るため、幾多の民族間の戦争を目撃してきました。多くの平和な村々を流れ、肥沃な土地を育み、祖国の歴史に名を残した多くの人物の生誕地となっています。

この川は、多くのアーティスト、特にシュアン・ヴーの楽曲「岩の汗」で説明されているように、岩の汗を水源とする「アイデンティティ」によって定義されています。クアンチ省ダクロン郡ダクロンコミューンのブンコー村、トランスアジアハイウェイ（国道9号線）に近いこの川は、ラオ・クアン（フンホア郡）とダクロン水源（ダクロン郡）の2つの水源に合流し、下流へと流れ続けます。バロン紛争地帯を通り、バロン川と呼ばれ、ハイラン、チュウフォンへと下流へと流れ、カムロ（クアンチ）でヒュー川と合流し、クア・ヴィエットへと流れます。

川の合流点にあるブンコー村は、ハム・ギー王とその一行が逃亡の際に足跡を残した場所で、苦難に耐え、フランス軍と戦うために茨の上で眠りました。この地のヴァン・キエウ族の人々は、ボンコー橋近くの川岸で巨大な青銅の壺を掘り出したと語り継いでいます。それは、カン・ヴオン運動の際、フランス軍と戦うためにタンソー城塞（カム・ロー）からフォン・ソン（ハ・ティン）へ向かう上流の道の途中の集団が持ち帰った土産でした。ブル・ヴァン・キエウ語で「kho」は壺を意味し、ブンコー村の名前はそこから来ています。

バク・フック島（クアン・トリ）を通るタック・ハン川。

ハン川の上流は、力強く、幾多の急流と荒波を乗り越えるヴァン・キウ少年のごとく力強く、平野を穏やかに深く流れ、凛としたロマンチックな表情を見せるキン族の少女のようでもある… クアンチ族の人々の意識の中で、ハン川はカイ川である。クロンクラン町（ダクロン県）のマイ山とマイリン山と共に、フエのフォン川とグー山、クアンナム省のアン山とチャ川のように、マイ山とハン川の象徴的な対を形成している…

タックハン川は海に流れ出る前にヒュー川と合流し、沖積土を残して河口のすぐそばにコンノン島やバックフック島といった肥沃な島々を形成しました。バックフック島にはかつてドゥオンスアン村、ズイフィエン村、ハラ村の3つの村がありましたが、現在は1つに統合され、バックフック村と呼ばれています。島には淡水、汽水、塩水の3種類の水が混ざり合うラグーンシステムがあり、トゥアティエンフエのミニチュアタムザンラグーンとも言えるでしょう。この特徴から、ここの魚やエビは非常に多様で、クアンチ省で最も美味しいとされています。

島は川と水に囲まれています。洪水の季節ごとに川の水位が上昇し、水は渦を巻きます。島は流れの中の木の葉のように小さくなり、まるで天地の怒りの前に海に滑り落ちていくかのようです。昔、島を渡るには渡し船に乗らなければなりませんでした。川を渡る乗客を乗せる渡し場は、川の右岸にあるアンク村のコンドンにありました。アンクは昔から教育と官僚になるための試験の合格で有名でした。最も有名な人物は、おそらくグエン・ヴァン・トゥオン公爵でしょう。彼は阮朝で非常に重要な役割を果たした有名な官僚です。彼はかつてタンホア（現在のフオンホア、ダクロン、カムロ）の郡長を務めていたため、地形や地理、そして地元の人々の心について精通していました。そのため、彼はカムロー郡クアにタンソー城塞を構想し、建設しました。これは、後にフランス軍に対するカンヴォン運動に備えたものでした。首都フエから食料と武器は、オラウ川とビンディン川を伝ってタックハン川に運ばれ、ヒエウ川を伝ってカムローを経てクアへと運ばれました。

約500年前の歴史を遡ると、この河口はグエン・ホアン王の一行がハン川を下り、アイトゥのプーサ丘にある首都へと向かい、領土拡大と南方への進軍を開始した場所でもあります。現在、島を渡るには、以前のように船を使う必要はなくなりました。壮大な橋が川に架かり、オアシスと両岸を結び、利便性が向上しました。田舎の人々は今でも島民の古い言い伝え、「第一にティックおじさん、第二に会長」という言葉を語り継いでいます。ティックおじさんはかつてこの島で長年、渡し守を務めていました。川を渡るには渡し船に頼らざるを得ず、ティックおじさんは村長よりも重要な人物となりました。これは少しユーモラスな比喩ですが、この故郷の困難な時代に、川を渡る渡し守がどれほど重要であったかを如実に示しています。

この島にはわずか300世帯ほどしかなく、主な生業は川やラグーンでの漁業とエビ養殖です。酸性水の影響で稲作の生産性は低く、田んぼでは年に一回しか収穫できません。しかし、赤米、塩水米とも呼ばれる龍血米は非常に有名です。乾燥した米で、噛みにくいのですが、島を訪れる多くの人々が求める一品となっています。そして今日、バクフック龍血米は、どこへ行くにも飛行機や電車に「乗って」いく名物となり、島を語る上で欠かせない贈り物となっています。現在、龍血米の栽培面積は徐々に減少し、エビ養殖池に取って代わられています。かつて貴重だったバクフック龍血米は、今やさらに希少なものとなっています。

ハラ村の川岸にはバックフオック市場があります。朝はとても賑やかで、岸辺では人々が魚を買い、川ではクアヴィエット、チュウアン、チュウドからの船が立ち寄り、夜通し獲物を売ります。ここから魚やエビは旅客バスで各地区や町に運ばれ、顧客に届けられます。最遠方ではラオバオ国境まで、そして隣国ラオスまで運ばれます。市場の開店時間は短く、時間も短いですが、商品は非常に豊富です。魚やエビに加えて、島嶼地域に欠かせない製品には、海藻、地元で栽培されたタピオカ粉（タピオカ粉）、川の風味が強いスナック菓子などがあります。

島の面積は約4平方キロメートルで、かなり大きな堤防に囲まれています。堤防の外側にはマングローブ林が広がり、その主樹はマングローブです。マングローブ林は嵐から島を守り、魚、エビ、コウノトリ、ツルなどの隠れ家となっています。島の水面は約100ヘクタールです。彼らは協同組合を設立し、共同で農業を行い、年末に利益を分配していました。

最大のラグーンはズイ・フィエン・ラグーンで、魚やエビが餌なしで自然に生育できる完璧な生態系が広がっています。ダム反対派（ダム反対派）は、良質な種を購入して放流し、保護に尽力すれば、漁場や開発シーズンを迎えることができます。そのため、ここで獲れる魚やエビはクリーンな食材であり、世界中の消費者が安心して食べています。ラグーンの貸し出しによる収益は毎年、村の運河、福祉事業、文化施設に再投資され、会計処理の後、残りの収益は各世帯に均等に分配されます。そのため、長年にわたり、毎年春になると、住民は一人当たり約200万ドンの「ボーナス」を受け取っています。これは、自然がこの土地に与えてくれた収入なのです。

ドンハ省の中心部からわずか15キロですが、島の空間は非常に静かで、川、森林、コウノトリやツルの群れなど、魅力的な休息地のようです。平和な自然の景色と豊富な料理が、多くの人々をここに休息に来させています。

この島を訪れた旅行者は、ハゼやライギョを使った酸辣湯を忘れることはありません。かつては、川岸を歩き、石を一つ一つひっくり返すだけでハゼが釣れました。庭でミニトマトを摘むだけで、美味しいスープが作れます。この土地は、水源から漬物を作るため、漬物で有名です。地元の人によると、水源の酸味が、あのシャキシャキとした美味しい漬物を生み出すそうです。ここでは、ちょっと変わったインスタントスープの作り方があります。池で獲れた新鮮な魚をきれいに洗い、内臓を取り除かずに（魚は自然の餌を食べているので、内臓は香りがよく脂が乗っているため）、鍋で沸騰するまで煮込み、魚を入れます。玉ねぎと唐辛子を潰し、魚が沸騰するのを待ち、魚を入れて塩で味を調えます。これは有名なインスタントスープで、通常のスープよりも風味豊かで、伝統的な調理法よりもあっさりとした味わいです。このスープを注いだ熱々の赤飯は、まさに絶品。唐辛子の辛味と魚の苦味、脂が絶妙な後味を醸し出します。食べ進めるうちに、鼻水が止まらなくなり、汗が流れてもなお、このスープの美味しさを堪能できます。地元の人たちは、ここのインスタントスープが美味しいのは、新鮮な魚、天然魚、そして何より水源が美味しいからだと言います。水源こそが、このスープの美味しさを決定づけるのです。ドンハー市、クアンチ町、そして近隣地域から島に魚やネムを買いに来る客は、必ず水を少しすくって、しっかりと茹でます。

独立と自由の真っ只中、歴史的な4月の今日、私は故郷の島が観光客の憩いの場となる日を想像しています。自然条件は十分にあるので、島を変えるには適切な政策とモデルさえあれば十分です。加えて、漢江の端にあるこの場所では、夜も鍵をかけずに眠ることができ、毎年、水資源の開発による利益からインフラ投資を差し引いた金額が各世帯に均等に分配される、このような場所は他にないでしょう。

文と写真：YEN MA SON

* 関連ニュースや記事をご覧になるには、カルチャーセクションをご覧ください。

出典: https://baodaknong.vn/noi-cuoi-nguon-thach-han-251385.html