「南は私の心の中に…」―ホー・チミンおじさんが生前に残した言葉は、南の人民と兵士たちへの深い愛情を明確に表現しており、南の人民と兵士たちもまた、敬愛するホー・チミン主席に信仰と憧憬を捧げていました。その神聖な愛情を綴り、多くの詩人が感動的な詩を詠みました。
 |
| ホーおじさんは、南部の人々から贈られたスターアップルの木の世話をしている。写真：アーカイブ。 |
1911年6月5日、ニャロン埠頭で、ヴァン・バという愛称を持つ若者、グエン・タット・タンは、サイゴンを出港するアミラル・ラトゥーシュ・トレヴィル号の厨房助手に応募し、祖国を救う道を探す旅に出発しました。その旅は30年にわたり、4大陸、約30カ国を巡り、ベトナム国民のために道を探しました。1941年の春、彼は故郷に戻り、パクボ（カオバン省）の山々と森が彼の足跡を歓迎しました。 1946年、フォンテーヌブロー会議（1946年7月6日から9月10日まで）が終了し、期待された成果が得られなかった後、ホー・チミン主席はフランス政府代表と交渉を行い、1946年9月14日に暫定協定に署名しました。その翌日、ベトナム駐在フランス高等弁務官のダルジャンリューは、フランスからの帰国途中にカムラン湾でホー・チミン主席と会談し、暫定協定の実施について協議するよう電報を送りました。1946年10月18日、ホー・チミンおじさんはカムラン湾に到着しました。歴史によると、カムラン湾はホー・チミンおじさんが南部の地を訪れたのはこれが最後でした。その後もホー・チミンおじさんは、南部の人々への深い憧れと愛情を常に抱き、「南部は常に私の心の中にいる…」と心に留めていました。
ホーおじさんの神聖で気高い感情を描写して、詩人ト・フーは「おじさんは故郷を恋しがるように南を恋しがる/南がおじさんを恋しがるように父を恋しがる」と詠んだ。この詩節は、ホーおじさんの南の人民と兵士に対する感情と、南の人民と兵士のホーおじさんに対する感情を要約している。これは、指導者が人民に抱く素朴な感情であるだけでなく、緊密に結びついた家族の感情でもある。ホーおじさんの南に対する深く尽きることのない郷愁を記録した詩人グエン・スアン・サンは、 「南」という詩の中で、 「おじさんは毎晩祖国の夢を見る/毎日メコン川を恋しがる/心はマングローブの運河地帯に飛ぶ/バクダンの木は世紀に再生する…」という真摯な感情を表す行がある。クオック・タン詩人は、「ホーおじさんの庭の星のリンゴの木」という詩の中で、異なる視点を持っている。ホーおじさんが南部の人々から贈られた星のリンゴの木を気遣うというささやかな行為から、詩人は南部に対する大きな愛情をすべての人に示しました。 「15年間...毎朝と晩/ホーおじさんは枝を一つ一つ気遣い、大切にしました/木はより強くなり、葉はより緑になりました/南部が成長し、花を咲かせるように...」 。
ホーおじさんの愛情に応えて、南の民衆と兵士たちも憧れと熱望を抱いてホーおじさんに向かいました。詩人トー・フーはかつてこう書きました。 「南は勝利し、祭りの日を夢見ている／ホーおじさんの来訪を歓迎し、ホーおじさんの笑顔を見る！」 。1945年、メコンデルタの詩人バオ・ディン・ザンはホーおじさんを称える詩を書きました。 「ベトナム・タップムオイで最も美しい蓮の花は、ホーおじさんの名で咲く」。ホーおじさんへの深い思いは、詩人タン・ハイの詩「ホーおじさんに会いたい」の中で表現されています。 「おじさん、私たちは山から遠く離れていますが／あなたの姿は今も私たちの心の中にあります／敵は国を切り離そうとしています／それでも南はホーおじさんに寄り添います…」 。
反米抵抗戦争の時代に育った南部の詩人、ヴィエン・フォン詩人は、1976年に北朝鮮を訪れた際、ホーおじさんの霊廟を訪れた際に、南部の子供のホーおじさんに対する心からの忘れられない感情を感動的に表現せずにはいられなかった。 「明日、私が南に帰るとき、私の目は涙でいっぱいになるだろう／ホーおじさんの霊廟の周りで歌う鳥になりたい／あちこちに香りを撒き散らす花になりたい／あちこちに忠実な竹になりたい…」 。
南軍は最初に攻め、最後に攻めました。祖国の砦には、素朴で愛情深く、深い思いを持つ人々が暮らし、彼らはホーおじさんにすべての思いを捧げました。ホーおじさんが南軍の人々や兵士たちに向けられた言葉や行動に関する美しい物語は、今もなお数多く語り継がれています。詩人たちは、それぞれの才能と感性で、その神聖な思いを描き出しました。だからこそ、私たちは今日も明日も、芸術的なイメージと感動的な言葉を通して、ホーおじさんが南軍に抱く思い、南軍がホーおじさんに抱く思いを、常に感じることができるのです。
ジャンディン
[広告2]
ソースリンク
コメント (0)