ゲアン省の農民たちは、旧正月の花の世話をするために夜通し起きている

クリップ：Xuan Hoang

イエンタン町の村の畑では、何年も前から、特に旧正月の市場の需要に応えるため、いくつかの家族が土地を借りて花を栽培している。ここで花を栽培するために土地を借りている世帯の一つ、ホアタン村第4集落のファン・クオック・ナムさんは次のように語った。「今年、彼の家族はあらゆる種類の菊を4ヘクタール植えました。昨年より1エーカー多いです。」写真：スアン・ホアン

ファン・クオック・ナム氏は4ヘクタールの土地で現在、あらゆる種類の菊130万本を栽培している。そのうち約60万本は年末に販売され、残りは毎月1日と15日に市場に供給される予定です。毎晩、照明が点灯されると、彼は花の成長を促すために刺激剤を散布します。害虫が発生すると農薬を散布しなければならないため、休めるのは午後10時以降です。写真：スアン・ホアン

イエンタン町4番地のグエン・ヴァン・クオンさんは旧正月に向けて1ヘクタールの菊を栽培しており、雨が降らない日には十分な水やりをしなければならない。写真：スアン・ホアン

電気代を節約するために、花卉栽培者は5～10Wの低電力電球を1.5mごとに1つずつ差し込むことが多いです。しかし、夜通し点灯しているため、多くの電気を消費し、多くの電球が切れて交換する必要があり、照明にかかるコストはかなり高くなります。写真：スアン・ホアン

旧正月の花の栽培者らは、夜通し照明を点灯し続ける目的は、花により多くの光を与え、花が望みどおりに成長するのを助けるためだと語る。今年の最後の数か月は例年よりも雨が少なかったため、花は早く成長しました。今年は種子の価格も下がったため、花卉栽培業者は有利になった。写真：スアン・ホアン

長年にわたる大規模な花卉栽培農家は一年中花を栽培していますが、主に年末に旧正月の花の需要に応えるために栽培しています。写真は、旧暦11月1日に市場に出荷するために収穫されるチュー・クオック・ナムさんの菊畑のひとつ。写真：スアン・ホアン

花畑で一日懸命に働いた後、人々は通常午後10時に家に帰って休みます。地元の人たちによると、多くの労働者は日中は働くが、夜は休むので、私たちは花に水をあげたり、刺激剤を散布したりしなければならないそうです。同地区農業農村開発局長のレ・ヴァン・ホン氏によれば、地区全体では旧正月の花が約20ヘクタール植えられており、各村に散在しているが、最も集中しているのは市街地だという。屋外で栽培される花の領域に加えて、人々は温室やビニールハウスで花を栽培することもあります。写真：スアン・ホアン

この機会に、イエンタンの田舎を訪れると、夜に明るく輝く「花街」を時々目にするでしょう。写真：スアン・ホアン

ソース: https://baonghean.vn/nong-dan-nghe-an-chong-den-thau-dem-cham-hoa-tet-post281337.html