ホアンロン川沿いの農家は、早春の稲作に忙しく取り組んでいる。

冬の終わり、寒気が到来する前の数少ない晴天を利用して、ホアンロン川堤防外の田畑では、かつてないほどの活気が見られている。ジアビエン、ダイホアン、ジアフン、ジアヴァン、ジアトゥオン、フーソンなどの村の農家にとって、これは早植えを完了させ、初夏の洪水前に稲作を収穫できるようにするための「最後の追い込み」なのだ。

Báo Ninh Bình•20/01/2026

ホアンロン川の堤防の外側の畑では、活気に満ちた労働の雰囲気が漂っている。

寒さと洪水、両方を避ける。

ダイホアン村のホアンロン川左岸堤防外の水田で、グエン・ヴァン・ドゥック氏（ヴァンラ第8集落）は10人以上の作業員とともに、10エーカーの土地に稲を植え付ける作業に忙しく取り組んでいた。ドゥック氏によると、堤防外に稲を植えるのは、堤防内の水田に植えるのとは異なるという。農家は年に一度しか稲作に頼らないため、天候を「回避」できるよう慎重に計画を立てなければならない。

「この地域では、稲作は自然の計画ではなく、人間の意志の問題です。洪水が来る前に稲が熟すようにするには、早めに植えなければなりませんが、早めに植えると、稲が枯れてしまうような厳しい寒さを恐れることになります。寒すぎて田んぼに行けないこともありますし、暖かくなるのを待つと、植え付け時期を逃して洪水に不意を突かれることを恐れることになります」とドゥック氏は語った。例えば、2024年には、早い時期の洪水が農家を不意打ちし、ほぼ全作物が失われた。しかし、堤防の外側の土地は沖積土が肥沃で、害虫や病気が少なく、通常は生産性が高く、耕作に必要な労働力も少ない。

グエン・ヴァン・ドゥック氏（ダイホアン村）は、早春の稲作を成功させるべく、最も健康な稲の苗を田んぼに植える準備をしている。

同じ懸念を抱いているのは、ジア・トゥオン村のデ橋のたもとにあるデ村の水田で、キエン・フォン集落のヴー・ティ・ロアンさん（家族は数日前から稲の植え付けを始めた）だ。「確実に収穫するためには早く植え付けなければ、すべてを失ってしまう。年によっては水位が急激に上昇し、収穫機が追いつかず、田んぼの真ん中が水没してしまうので、兵士に手伝いに来てもらう必要がある」とロアンさんは語った。

「大変な仕事ですが、私たちは田んぼや水田を守り続けなければなりません」とローンさんは打ち明けた。彼女によると、この地域の農業は洪水への不安が絶えず、不安定ではあるものの、沖積土によって肥沃になった土地は害虫や病気にかかりにくく、収穫量は1サオあたり2.5キンタル（1000平方メートルあたり約250キログラム）に達することもあるという。これは一年を通しての収入と食料の重要な源であり、村人たちはそれを守り抜こうと決意している。

稲の苗を引き抜く作業は、稲作工程の中で最も骨の折れる作業の一つである。

切迫感は各家庭だけでなく、すべての協同組合にも広がっている。ジアティエン協同組合（ダイホアン村）のマイ・スアン・トゥイ理事長は、今シーズン、同組合は堤防外に60ヘクタールの水田を所有しており、農家はすでにその約50％に種を蒔いたと述べた。残りの地域は、水力発電ダムの放水スケジュールにより河川の水位が上昇したため、種を蒔けていない。「放水スケジュールが終了し、水位が下がれば、残りの種まきに人員を集中させ、今後3～4日で完了させる予定です」とトゥイ理事長は断言した。

一方、ジアビエン村では、ケンガ協同組合のトラン・ヴァン・ミン理事長が、同組合が2日前に堤防外の60エーカーの稲作を完了したと報告した。協同組合は現在、若い稲を暖かく保つための水管理と、作物を守るためのネズミ駆除キャンペーンの実施に注力している。

氾濫原の土地の利点を活用し、適切な技術を積極的に採用する。

実際、ホアンロン川堤防外の地域では、自然災害や水位変動といった数々のリスクに直面しながらも、高品質な米品種を開発する大きな可能性を秘めている。「一稲作、一魚作」の農法や休耕地の維持といった取り組みにより、土壌が休眠状態となり、病害虫の発生サイクルが断ち切られ、農薬の使用量が大幅に削減されている。特に、毎年堆積する肥沃な沖積土は、稲の健全な生育を促し、化学肥料のコストを削減しながら、風味豊かで収量の多い米を生産することを可能にしている。

困難な状況にもかかわらず、農民たちは自分たちの畑に愛着を持ち続けている。なぜなら、沖積土壌は風味豊かで収穫量の多い米を生産するからだ。

この利点を効果的に活用し、自然災害のリスクを最小限に抑えるため、専門部門と地方自治体は生産指示を綿密に遵守している。ニンビン省作物生産植物保護局によると、ニンビン省には現在約2,500ヘクタールの早春茶畑があり、そのうちホアンロン川堤防外の面積だけで1,700ヘクタールを占めている。推奨される植え付けスケジュールは、2026年5月20日までに収穫できるよう、2026年1月までに播種と移植を完了することである。

苗の生育期に厳しい寒さになる可能性を考慮し、農業専門家は農家に対し、以下の技術的対策を厳守するよう助言しています。苗をまだ移植していない地域では、苗床の水位を2～3cmに保ち、苗に栄養を与え、根を温かく保つこと。播種した苗の地域全体をビニールシートで覆い、適切な技術的手順に従って苗の手入れと保護を行うこと。

移植水田では、水面を3～4cmに保ち、水田植物に栄養を与え、保温するとともに、技術手順に従って適切な管理、施肥、除草、防除を行ってください。気温が15℃を下回る日は窒素肥料を施用せず、移植水田植物の良好な生育を確保してください。