レッスン1： ディエンビエンフーの真ん中に「ミーライ」がある
ディエンビエン県タンシュオン村にあるヌンニャイ強制収容所跡地（通称「ヌンニャイの憎悪」）に立つ、敵の爆撃で命を落とした幼い子供を抱き、深い悲しみに暮れるタイ人女性の像は、侵略者によって行われた残虐行為を永遠に思い起こさせるものとなるだろう。そして、未来の世代が平和と国家独立の価値を常に大切にするよう、後世に伝えるものとなるだろう。
侵略者たちはその地域を占領し、人々を悲惨な状況に陥れた。
1952年の西北戦役中、 ライチャウ省（現在のライチャウ省とディエンビエン省を含む）は解放された。省の人々は新政権下でわずか1年しか暮らしていなかったが、1953年11月20日、フランスの空挺部隊がディエンビエンフーに上陸し、占領した。当時、ヌンニャイ村の14歳のロー・ヴァン・ハックは、数十機の飛行機が耳をつんざくような騒音を立て、見知らぬ人々が「空から」村に降りてくるという奇妙な光景に戸惑い、恐怖を感じた。
ハック氏はこう語った。「その日、両親は仕事で家にいませんでした。何が起こっているのかも分からず、空いっぱいの人々がパラシュートで飛び降りてくるのが見えました。『フランス兵だ！フランス兵だ！』という叫び声が聞こえました。私はとても怖くて、どうしたらいいのか分かりませんでした。その時、私は急いで弟の一人を背負い、もう一人の手を握り、家まで走って行き、すべてのドアを閉めて中に隠れました。」
その日、60機のダコタ輸送機が編隊を組んで離陸し、全長約10kmの飛行で、約3,000人の空挺兵をムオンタイン盆地に降下させ、ディエンビエンフーを占領した。わずか10日以内に、フランス軍はさらに数千人の空挺兵を降下させ、あらゆる種類の武器や装備をディエンビエンフーの戦場に供給した。彼らはまた、大胆にも家屋を破壊し、略奪し、人々を殺害した。多くの地元住民は恐怖に駆られてラオスに逃げ、一部は我々の解放地域に逃れたが、大多数、すなわち女性、子供、高齢者はフランス軍によって4つの強制収容所に集められ、軍事拠点の厳重な監視下に置かれた。これらの収容所には、ヌンブア、パ・ルオン、コー・ミー、ヌン・ニャイの強制収容所が含まれる。
ヌンニャイ強制収容所は、タインシュオン、タインアン、ヌンヘット、サムムン、ヌンルオンの各コミューン出身者で構成され、ホンクム前哨基地の管轄下にあった。収容所は、現在のディエンビエン県タインシュオンコミューンのポムラ村からヌンニャイ村まで広がっていた。収容所全体の面積は10ヘクタール未満で、3,000人以上が収容されていた。彼らの住居は、竹と茅でできた狭く不衛生な小屋だった。
そのため、人々は食料、衣類、医薬品が不足し、甚大な苦難を強いられた。ここでは、人々は生活必需品が不足し、ベトミン兵から孤立し、フランス軍の砲弾の餌食となっただけでなく、過酷な労働を強いられた。男性と少年たちは、フランス軍によって家屋の破壊、木の伐採、塹壕、掩蔽壕、要塞の建設を強制された。女性たちはフランス兵の世話や娯楽を強いられた。生活は悲惨で、断片的で、無力だった。しかし、悲劇は1954年4月25日の午後に頂点に達した。ヌンニャイ強制収容所で数百人がフランス軍の爆撃によって虐殺されたのだ。母親は子供を失い、孫は祖母を失った……家族によっては、誰も生き残らなかった……
悲しい午後
ディエンビエンフー攻勢が第二段階の攻撃に入ると、フランス軍のディエンビエンフー要塞群は包囲され、壊滅の危機に瀕していた。絶望的な状況に追い込まれた侵略者たちは、ますます残忍さを増していった。
1954年4月25日の午後早く、ヌーンニャイ強制収容所の人々は、不幸な親族に別れを告げるために集まっていた。南から飛来したフランス軍機4機が、予期せず群衆を標的にし、焼夷弾とナパーム弾を投下した。
「耳をつんざくような轟音が聞こえ、その後濃い煙が立ち込め、周囲が何も見えなくなりました。視界がはっきりした時には、たくさんの死体や焼け焦げた人、苦痛にのたうち回る人がいました。その時、生き残った人々は恐怖に震え、身を縮めながら、愛する人を探して必死に走り回っていました。幸いなことに、私の家族には当時近くのナムロム川で水浴びをしていた弟がいて、足に怪我を負っただけで済み、叔父は肩に怪我を負っただけでした」と、ロー・ヴァン・ハック氏は語った。
ディエンビエンフー歴史勝利博物館が2014年に出版した書籍『ディエンビエンフーの歴史と文化遺産』には、当時ライチャウ省党委員会（現ディエンビエン省）の書記を務め、幸運にもその日の爆撃を生き延びた故ロ・ヴァン・プオン氏の回想録も掲載されている。彼は次のように語っている。「その時、耳をつんざくような爆発音が聞こえました。現場に駆けつけると、ロ・ティ・パンさんが傷だらけで、服は血まみれになり、爆弾のクレーターの中で苦しんでいました。彼女の周りでは炎が激しく燃え上がり、爆弾から立ち上る濃い黒煙が収容所全体を覆いました。生き残った人々は混乱して逃げ惑いました。至る所に死体が散乱し、多くはナパーム弾で焼け焦げて原型をとどめないほどでした。人々が遺体を集め、埋葬する勇気を持てたのは、夜になってからのことでした…」
統計によると、フランス軍機による虐殺で444人が死亡し、犠牲者のほとんどは高齢者、女性、子供であった。多くの家族が全滅し、数百人が負傷、多くの人が永久的な障害を負った。この非人道的な行為は、兵士と国民の間で敵への憎しみをさらに煽り、植民地主義者を追い出す決意を強固なものにし、そのわずか2週間後の1954年5月7日午後の輝かしい勝利へとつながった。
こうした犠牲者を出したことから、虐殺の証拠を示す記念碑が建てられた際、地元の人々はそれを非公式に「ヌンニャイ復讐記念碑」と呼んだ。この記念碑は1964年に落成したが、1965年のアメリカ軍の爆撃で破壊された。記念碑がヌンニャイ村、タンシュオン村の同じ場所に再建されたのは1984年のことだった。
70年の歳月が流れ、ヌーンニャイの戦争の傷跡は今もなお癒えていないが、人々は悲しみを乗り越え、生活の安定と経済発展に力を注いでいる。タンシュオン村の村々はますます繁栄し、頑丈な家々が次々と建ち並び、人々の生活はより快適で豊かになり、この歴史的な土地に新たな都市が形成されつつある。
レッスン2：悲しみを脇に置き、「花を育てる」ようにして新しい一日を迎える。
ソース
コメント (0)