レッスン1： ディエンビエンフーの真ん中に「ミライ」があった
ディエンビエン郡タン・スオン村のヌンナイ強制収容所跡（通称「ヌンナイ憎悪」）に立つ、敵の爆弾で命を落とした我が子を抱きしめ、深い苦しみを味わうタイ人女性の像は、侵略者の罪を永遠に人々に思い起こさせるものです。未来の世代が平和と国家の独立の価値を常に大切にしてくれるように…。
敵は占領し、人々を苦難に陥れた。
1952年の西北作戦で、 ライチャウ（現在のライチャウとディエンビエンを含む）は解放されました。省内の少数民族が新政権下で暮らし始めてわずか1年、1953年11月20日、フランス軍がパラシュート降下し、ディエンビエンフーを占領しました。当時、ヌーンナイ村のロー・ヴァン・ハックさんは14歳で、数十機の飛行機が大きな音を立てて村に降り立ち、見知らぬ人々が「空から」村に飛び込んでくるという異様な光景に戸惑い、恐怖に襲われました。
ハックさんはこう回想する。「あの日、両親は仕事に出かけていて家にいませんでした。空が飛び降りる人々でいっぱいになるのが見えましたが、何が起こっているのか分かりませんでした。フランス兵、フランス兵という叫び声が聞こえました。とても怖かったのですが、どうしたらいいのか分かりませんでした。その時、私はすぐに弟の一人を背負い、もう一人の手を握り、二階に駆け上がり、ドアを全部閉めて家の中に隠れました。」
その日、60機のダコタ機が集団で離陸し、10kmにわたって飛行し、約3,000人の空挺兵をムオンタン盆地に降下させ、ディエンビエンフーを占領しました。わずか10日間で、フランス軍はさらに数千ものパラシュートと様々な武器や装備を投下し、ディエンビエンフーの戦場に物資を供給しました。彼らはまた、大胆にも家屋を破壊し、略奪し、人々を殺害しました。多くの地元住民は恐怖に駆られ、ラオスに逃げました。一部は解放された私たちの地域に逃げましたが、そのほとんどは女性、子供、高齢者で、フランス軍によって軍の厳重な監視下に置かれ、4つの強制収容所に集められました。収容所は、ヌーンブア強制収容所、パルオン収容所、コーミ収容所、ヌーンナイ収容所でした。
ヌンナイ強制収容所には、タン・スオン、タン・アン、ヌン・ヘット、サムムン、ヌン・ルオン各村の住民が収容され、ホン・クム署によって管理されていました。収容所は、現在のディエンビエン郡タン・スオン村ポムラ村からヌンナイ村まで広がっていました。収容所全体の面積は10ヘクタールにも満たず、3,000人以上が収容されていました。住民の住居は、藁葺きの竹小屋で、狭苦しく不衛生なものでした。
そのため、人々は食料、衣服、医薬品に事欠き、苦しみを強いられました。人々は物資が不足し、ベトミン軍から孤立し、フランス兵の砲弾の餌食となっただけでなく、重労働を強いられました。男性や十代の若者たちは、フランス軍によって家屋の解体、木の伐採、塹壕や砦の建設を強制されました。女性はフランス兵への奉仕や接待を強いられました。生活の様相は悲惨で、散り散りで、無力でした。しかし、苦しみの頂点に達したのは1954年4月25日の午後でした。ヌンニャイ強制収容所で数百人がフランス軍の爆撃を受け、虐殺されました。母親は子供を失い、孫は祖母を失い…生き残った家族もいました…
悲しみの午後
ディエンビエンフー作戦が我が軍の攻撃の第二段階に入ったとき、フランス軍のディエンビエンフー要塞は包囲され、破壊の危機に瀕していました。絶望に駆られた侵略軍は、さらに非人道的な行為を始めました。
1954年4月25日の午後早く、ヌンニャイ強制収容所の人々は、不幸な親族に別れを告げるために集まっていました。南から飛来した4機のフランス軍機は、突然群衆に向けて、致死性の爆弾とナパーム弾を投下しました。
「ゴロゴロという音が次々と聞こえ、それから濃い煙が立ち込め、辺りは何も見えませんでした。はっきりと見えるようになると、たくさんの人が亡くなっていました。焼けただれた人もいれば、苦痛に身をよじっている人もいました。その時、生き残った人たちは怯えて縮こまり、他の人たちも親戚を探して走り回っていました。幸いなことに、弟は近くのナムロム川で水浴びをしていて、足の怪我だけで済みました。叔父は肩を負傷しました」と、ロ・ヴァン・ハックさんは当時を振り返りました。
ディエンビエンフー歴史勝利博物館が2014年に出版した『ディエンビエンフーの歴史と文化遺産』には、あの日の爆撃で幸運にも一命を取り留めた、ライチャウ省（現ディエンビエン）党委員会書記、ロー・ヴァン・プオン氏の回想録が掲載されている。彼はこう語っている。「その時、耳をつんざくような爆発音が次々と聞こえました。駆け寄ってみると、ロー・ティ・パンさんが傷だらけで服は血に染まり、爆撃の穴の真ん中で悶えていました。辺りは炎に包まれ、爆撃による黒煙が強制収容所全体を覆い尽くしました。生存者たちは混乱の中、逃げ惑いました。至る所に死体が転がり、その多くはナパーム弾で焼け焦げ、身元が分からないほどでした。夜遅くになってようやく、人々は遺体を片付け、埋葬するために外に出てきました…」
統計によると、フランス軍機による虐殺で444人が死亡し、そのほとんどが高齢者、女性、子供でした。多くの家族は生存者を失い、数百人が負傷し、多くの人が生涯の障害を負いました。この非人道的な行為は、我が国の軍と国民に対する敵の憎悪を増大させ、わずか2週間後の1954年5月7日の午後、圧倒的な勝利をもって植民地主義者を追い出す力と決意を与えました。
こうした犠牲者のために、虐殺の証拠を展示する慰霊碑が建てられた際、人々はそれを「ヌンナイ憎悪」という通称で呼びました。この事業は1964年に着工されましたが、1965年にアメリカ軍の爆撃によって破壊されました。1984年、タンスオン村ヌンナイ村に慰霊碑が再建されました。
70年が経った今も、ヌンナイの戦争の傷跡は痛ましい。しかし、人々は痛みを脇に置き、生活の安定と経済発展に注力しようと心に誓っている。タン・スオン村の村々はますます繁栄し、堅固な家々が建てられ、人々の新たな生活は再び豊かになり、歴史的な土地に新たな都市圏が築かれている。
レッスン2：痛みを脇に置いて、「花を咲かせて」新しい日を迎えましょう
ソース
コメント (0)