国民的芸術家、フー・ダン：ベトナム伝統オペラの灯を絶やさないことに身を捧げている。

長年にわたり、人民芸術家フー・ダン（1961年生まれ）は、劇作家およびベトナム伝統オペラ（トゥオン）の翻案者としての功績で広く知られるようになった。彼の作品はホーチミン市伝統オペラ劇場で数多く上演され、幅広い観客に親しまれてきた。観客や同業者から高い評価を受け、数々の賞を受賞している。

先祖の足跡をたどって。

人民芸術家のフー・ダンは、ベトナムの伝統的なオペラ劇団を運営する家系に生まれた。祖父は劇団長のフエ、叔母は劇団長のヴィン・リエン、父は有名なオペラ俳優のフー・トアイで、1960年から1975年までサイゴン国立音楽演劇学校でオペラの講師を務めていた。フー・ダン、フー・ニー、フー・フオック、キム・ネンの4人の兄弟姉妹も、家族の伝統を受け継ぎ、ホーチミン市でのオペラ公演に貢献した。

人民芸術家のフー・ダン氏（中央）が、ホーチミン市伝統オペラ劇場の若手アーティストたちと共に、「南部の翡翠の印章と宝石」という演目でパフォーマンスを披露した。

1976年、人民芸術家のフー・ダンは、第2舞台芸術学校（現在のホーチミン市演劇映画大学）で開講された最初の伝統オペラ（ハットボイ）コースに参加しました。1980年に卒業後、ホーチミン市伝統オペラ団（現在のホーチミン市伝統オペラ劇場）に入団し、10年間勤務しました。その後、ホーチミン市劇場協会に移籍し、協会の伝統クラブの責任者を務め、ゴック・ズン、アイン・ホア、ラン・タイン、キエウ・ロアン、フー・フオックといった才能ある若手アーティストを集めました。この時期に、彼は最初のハットボイの脚本を書き始めました。2000年、師であるレ・ズイ・ハンの指導を受け、ホーチミン市伝統オペラ団に復帰しました。そこで、人民芸術家のフー・ダンは、バオ・チャウ、ゴック・ジャウ、アン・ティといった才能ある若手俳優の育成を担当した。

公演以外の日常生活では、文化、芸術、演劇、伝統オペラ、歴史に関する読書や研究に時間を費やしている。「伝統オペラの文学は主に韻を踏んだ散文で書かれており、6～8音節の4行詩を用いるため、非常に難しい。一日中考えても、満足のいく一行しか思いつかないこともある。しかし、難しさにめげずに、常に考え方や視点を変え、現実の生活を観察してアイデアを探し出す」と、人民芸術家のフー・ダンは語った。

彼の研究の成果は、2010年に発表された最初の脚本「学者の功績と罪」であり、師であるレ・ズイ・ハンから高く評価され、創作活動への意欲をさらに高めた。現在までに、人民芸術家フー・ダンは30の伝統オペラの脚本を執筆し、特に伝統オペラの舞台向けに8作品を翻案している。例えば、Ngo Quyen、Dao Duy Tu、Quyen Than、Di Nhan Hau Soan De、Chiec Ao Thien Nga（作者：レ・ズイ・ハン）、Anh Hung（作者：ヴオン・フエン・コー）、Dai Thien（作者：フン・タン）、Cong Chua An Tu（作者：トン・フオック・フォー）などである。

特に、劇「Sanh vi tướng - Tử vi thần」（作者：人民芸術家フー・ダン・アン・キエット、演出：人民芸術家チャン・ゴック・ジャウ）は、ベトナムの伝統的なオペラに高度な実験性を加えた創造性を発揮した。これは、ベトナムオペラ特有の演出技法を最大限に活かし、 音楽、音響、照明における最新技術を融合させた、言葉のないオペラである。

「Le Cong Ky An」は、人民芸術家フー・ダンによる最も成功した戯曲の一つです。グエン・ホアンが演出、人民芸術家トラン・ゴック・ジャウが芸術顧問を務めたこの戯曲は、数々の賞を受賞しています。2018年全国プロフェッショナル・トゥオン、バイチョイ、民俗オペラフェスティバルでの金メダルおよび優秀作家賞、2020年ホーチミン市演劇協会舞台作品賞A賞、2021年第2回ホーチミン市クリエイティブ賞第2位、2018年から2022年まで第3回ホーチミン市文学芸術賞第2位など。

後継者不足への懸念。

ホーチミン市でベトナム伝統オペラ（ハットボイ）の育成と基盤構築に関わる様々な役職を歴任してきた人民芸術家フー・ダン氏は、特に脚本分野における後継者不足を常に懸念してきた。「ハットボイの脚本執筆は非常に難しく、ハットボイに精通し、伝統的な歌や​​踊りを熟知し、感情を込めて書き、ハットボイ文学をアクション重視の文学として正確に描写し、多くの舞踊を用い、詩的な要素を豊かに表現する必要がある。こうした専門的、技術的、学術的な要求が多いため、多くの若者が躊躇し、脚本家としてのキャリアを追求しないのだ。」そのため、人民芸術家フー・ダン氏はハットボイに関するセミナーやワークショップに参加するたびに、才能ある若手脚本家が専門知識を向上させるための研修コースに参加できるよう支援すること、舞台脚本家を育成するための専門講座を開設すること、若手作家がスキルを試すためのプラットフォームを作ることなど、脚本家チームを構築するための提案を常に行っている。

人民芸術家フー・ダン氏は、南ベトナムオペラに関する豊富な基礎情報と知識を提供する「南ベトナムオペラ物語」の出版準備を進めている。この本には、舞踊、オペラの仮面、衣装の意味、音楽（打楽器、弦楽器、管楽器）、オペラの創始者、盛大なオペラの儀式など、オペラについて学びたい人にとって重要な参考書となるだろう。人民芸術家フー・ダン氏は今年、子供向けオペラ台本6巻の完成にも力を入れている。このシリーズは10年前に書き始め、現在、オペラ「アリの女王一家」の漫画版6巻を制作してくれるアーティストを探している。完成した漫画は印刷・出版される予定だ。この漫画は、七音節と六音節の詩を用いて、勤勉、学習、家族や社会への積極的な貢献の精神を表現している。

トゥイビン

出典: https://www.sggp.org.vn/nsnd-huu-danh-miet-mai-giu-lua-nghe-thuat-hat-boi-post847590.html