人民芸術家ファム・フォン・タオが「ホーおじさんのサンダル」を歌う。

「あなたは確実な勝利を信じている」という歌は、 ホー・チミン主席(1890年 - 2025年)の生誕135周年を記念して、ホー・チミン主席が生涯の最後の15年間を暮らし、働き、多くの深い歴史的足跡を残した首都ハノイからの深い感謝の気持ちとして、ハノイのラジオによって制作されました。

500172453_1019389767020642_1275064498126235195_n.jpg
ホーおじさんの誕生日を祝うコンサートの感動的なステージ。

プログラムは、ホー・チミン主席生誕100周年を記念して1990年に作曲された、音楽家トロン・バンによる有名な交響曲「喜びをもたらすために戻ってくる人」で幕を開けました。この作品はヘ長調ソナタの形式で書かれており、ホー・チミンおじさんについて書かれた器楽作品の中でも最も成功を収めた作品の一つです。

芸術の旅を続けるのは、ホーおじさんの人生におけるそれぞれの節目に関連する作品です。プログラムに収められたそれぞれの作品は、ホーおじさんの忘れられない物語を伝えることに貢献しています。 「ホーおじさんのサンダル」という歌を聴くと、観客はホーおじさんの質素なイメージだけでなく、ベトバクで我が軍に待ち伏せされたフランス車両のタイヤで「作られた」ゴムサンダルを履いていたホーおじさんといった実話にも心を動かされます。ホーおじさんはそのサンダルを11年間履き続け、警備員は何度かサンダルを交換するように「頼んだ」ものの、彼は「まだ履ける」と答えました。

500201387_1019389307020688_6674957844252887343_n.jpg
ステージ上のホーおじさんと蓮のシンボルのイメージ。

プログラム中、観客はホーおじさんへの限りない愛を込めて書かれた次のような歌も楽しみました。 「ホーおじさん、計り知れない愛」「ホーおじさんの庭の花」「ホーおじさんに捧げる歌」「あなたは確実な勝利の信念です」…

歌曲の中には、ホーおじさんを題材にした数々の名曲の誕生秘話が織り交ぜられた特別レポートも収録されています。中でも「ホーチミン主席への賛歌」は、音楽家のヴァン・カオがホーチミン主席を題材に書いた唯一の曲です。ヴァン・カオはこの曲を1949年のホーおじさんの誕生日に紹介しました。その後すぐにこの曲は人気を博し、ホーおじさんを題材にした名曲の一つとなりました。

499670548_1019389450354007_9041642002977048932_n.jpg
功績ある芸術家ラン・アン

音楽家ヴァン・カオ氏の息子、ヴァン・タオ氏によると、ホー主席をより深く理解するため、音楽家ヴァン・カオ氏はベトバク抵抗基地の各地を旅し、多くの人々と出会い、兵士たちと語り合い、人々がホーおじさんに抱く愛情を肌で感じたという。どこへ行っても、人々がホーおじさんを愛し、彼を国の父と慕っているのを目にした。この神聖で敬虔な気持ちが、音楽家ヴァン・カオ氏を「ホー主席への賛歌」という曲を急いで完成させたのだ。

この曲のメロディーと冒頭の歌詞は、1945年9月2日にバーディン広場でホーおじさんが独立宣言を読み上げる様子をイメージして作られました。当時、ヴァン・カオはベトミンの一員として、何万人もの同胞とともにステージの真下に立って、ホーおじさんの声を聞こうとステージを見上げていました。

499427581_1019389717020647_5072542294253172453_n.jpg
歌手のDo To Hoaさん。

観客を感動させ、誇りを感じさせたルポルタージュは、「ホー・チ・ミンのバラード」が1954年5月7日、世界中がディエンビエンフーの勝利に衝撃を受けた夜を描いたものだった。同じ頃、南ロンドンの労働クラブでは、イギリス人ミュージシャンのユアン・マッコールがギターを手にステージに上がり、 「ホー・チ・ミンのバラード」を歌い上げた。ベトナムの指導者を称え、サクソン民謡のメロディーにのせて称える歌である。

499630877_1019389303687355_2249852517022846092_n.jpg
特別パフォーマンスを披露する「Childhood Stars Club」の子どもたち。

プログラムでは、子供スタークラブの子供たちとハノイ放送オーケストラが演奏する「昨夜、私はホーおじさんに会うことを夢見ました。ホーおじさんは子供やティーンエイジャーよりホーチミンおじさんが大好きです」と子供たちのメドレーも、純粋で感情的な音楽空間をもたらしました。

パクボの森で歌う、前線の足跡、ホーおじさんに捧げる歌、ホー・チミン、最も美しい名前、ホーおじさん、限りない愛…プログラムの各曲は歴史の一部であり、彼の人生の平凡でありながら素晴らしい瞬間を記録した音楽日記です。

498715580_1019389407020678_144311419569602356_n.jpg
人民芸術家ファム・フォン・タオは「夜、フェリーの歌を聞きながらホーおじさんを懐かしむ」と「ホーおじさんのサンダル」の2曲で深い感銘を与えた。

プログラムには、長年革命音楽に関わってきたアーティストたちが参加しています。人民芸術家ファム・フオン・タオは、深遠な「ホーおじさんを偲んで船歌を聴く夜」「ホーおじさんのサンダル」を、功労芸術家ラン・アンは、澄んだ声で「パクボーの森の歌」を、功労芸術家ヴー・タン・ロイは、感動的な「前方の足跡」と荘厳な「ホー・チ・ミン、最も美しい名前」を演奏します...

プログラムに参加したアーティスト、チュオン・リン、ファム・ヴィエット・トゥアン、ド・トゥ・ホア、モック・アンなども、ホーおじさんについての最も意味深い歌を観客に届けました。

499663356_1019389417020677_6803381208270179856_n.jpg
功労芸術家ヴー・タン・ロイ氏の「ホー・チ・ミンは最も美しい名前である」

番組中、観客はホー・チミン主席に関する貴重なドキュメンタリー映像を見て、多くの感動を覚えました。1911年にベン・ニャ・ロンを出発した若者グエン・タット・タンが国を救う道を探す旅から、多くの国々を放浪し、労働者階級の中で暮らし、粘り強く国を解放する方法を探し続けた年月まで。

「ホーチミンは最も美しい名前です」 - ヴー・タン・ロイ:

タン・フエン
写真、動画:HTV

人民芸術家ファム・フオン・タオ氏と功労芸術家ラン・アン氏がホーおじさんを讃える歌を歌います。人民芸術家ファム・フオン・タオ氏、ラン・アン氏、ヴー・タン・ロイ氏は、「あなたは必ず勝利する信念です」という演目で、数百万人のベトナム人の心に深く刻まれているホーおじさんについての馴染み深い歌を披露します。

出典: https://vietnamnet.vn/nsnd-pham-phuong-thao-nsut-vu-thang-loi-gay-xuc-dong-manh-khi-hat-ve-bac-ho-2402859.html