人民芸術家 Trinh Kim Chi: 観客は芸術家が貢献する動機です...

人民芸術家のチン・キム・チ氏は、今日の舞台は娯楽の場であるだけでなく、祖国への愛と国家の独立のために犠牲になった父や兄弟の世代への感謝を呼び起こす場でもあると信じている。

記者：あなたが演出された舞台「あの日、天国の門」（グエン・カン・チエン著）の二回の公演は、多くの観客の注目を集めました。この劇についてどう思いますか？

人民芸術家、チン・キム・チ。 （写真はキャラクター提供）

- 人民芸術家トリン・キム・チ：演劇「その日、天国の門」は、南北解放と祖国統一50周年を記念して捧げられた線香のようだ。この劇の演出を始めたとき、私と私のスタッフは、愛情と責任と誇りを持って仕事をしました。私たちは歴史的時代を語るだけでなく、国が平和で自由だった時代に愛し、犠牲を払い、信念を貫いた黄金世代の人々の精神、信念、理想を再現したいと考えています。

彼女はホーチミン市テレビ（HTV）創立50周年を祝う番組「一生、森」でホーチミン市のアーティストを代表して交流し、テレビで働くジャーナリストチームに深い感謝の意を表した。このイベントはあなたにとってどんな意味がありますか?

- 私は、この仕事を始めた頃から HTV に在籍している俳優であることを誇りに思っています。過去半世紀にわたり、HTV はメディアとテレビの進歩を示す場所であっただけでなく、私のような多くの世代のアーティストに才能を発揮し、情熱を分かち合い、職業に全力で取り組むための翼を与えてきた愛すべき場所でもありました。

人民芸術家のチン・キム・チ氏と俳優のチョン・ヒエウ氏、演劇「明日への抱負」出演（写真：タン・ヒエップ）

私にとって、HTVのステージでパフォーマンスをしたときのことは、いつも美しい思い出です。 HTVは、国の文化的、芸術的価値を常に尊重し、大切にしながら、アーティストが活躍できる環境を整えてきました。

国家統一50周年を経たホーチミン市の文化芸術活動について、あなたの見解を聞かせていただけますか？

- 過去50年間、ホーチミン市文化芸術局は常に党の方針、国家の政策や法律を厳守し、国の発展の各段階における政治的課題に寄り添い、奨励する役割を明確に示してきました。作曲から演奏、理論から訓練まで、すべての面で多くの力強い前進を記録し、人々の精神文化を楽しみたいという高まるニーズによく応えています。ホーチミン市では、定期的にコンテストやクリエイティブキャンプを開催し、新しい才能の育成と発掘に貢献しています。

ホーチミン市演劇協会はホーチミン市の芸術文化の振興にどのような貢献をしてきましたか?

- ホーチミン市の演劇舞台はかつて、「ドリアンの葉」、「郊外の人々」、「龍と鳳凰」、「戦士」、「飛行経路」、「Da co hoai lang」など、人々の心に触れる演劇で黄金時代を迎えました。人民芸術家キム・クオン、功労芸術家タン・ロック、人民芸術家チャン・ゴック・ジャウ、人民芸術家ダム・ロアン、人民芸術家ホン・ヴァンなど、多くの有名人が今も輝いています。カイルオン芸術には、「ティエン・チョン・ミー・リン」、「ドイ・コー・ルー」、「トー・アン・グエット」など、国の舞台芸術の貴重な宝石であるベテラン芸術家による作品があります。

ホーチミン市は、第1回ホーチミン市演劇祭を成功裏に開催した。この成果は、社会化された公共ユニットの創造性を促進し、大衆に受け入れられる作品を上演することを目指します。ホーチミン市演劇協会はフォーラム「芸術家と観客の対話の場」も開催し、観客からのフィードバックを聞くとともに、創作者たちが交流し作品を完成させる機会も得た。

ホーチミン市における文化芸術人材の育成・育成の質を向上させるためには、何が必要だとお考えですか？

- ホーチミン市は常に後継アーティストのチームのトレーニングと育成に重点を置いています。ホーチミン市は「2035年までの文化産業発展戦略」を実施し、テクノロジーの応用を推進し、デジタルコンテンツ制作にAIを適用し、文化機関の取り組みに投資しています。ホーチミン市は、創造的な空間の開発、ダイナミックな文化市場の構築、交流の促進、国際舞台での地位の確立において、ベトナムの先駆者です。

上記の課題を引き続き適切に遂行することに加え、文化芸術分野に技術的知識を応用する若者への投資を増やすことが必要である。創造性を奨励し、文化芸術活動を強力に社会化するための仕組みと政策を創出します。

ホーチミン市における文化芸術活動の限界や困難は何ですか？

- 多くの有望な成果が達成されているものの、市の文化芸術生活には依然として多くの欠点が残っています。新しい開発要件を満たしておらず、人材と前向きな文化的環境の構築に実際に効果的に貢献していない側面がまだたくさんあります。一部の領域では、依然として同期が取れておらず、新しい問題への取り組みに混乱が生じています。思想的にも芸術的にも真に価値のある文学・芸術作品は、まだまだ多くありません。一部の製品は依然として市場のトレンドに従っており、深みが欠けています。

理論的、批評的な活動はまだ相応に発展しておらず、美的方向性や創作の質の向上に貢献する役割を果たしていない。これは、一般大衆の健康的な嗜好の形成に大きな影響を与えます。現代には、才能があり、道徳的な資質も兼ね備えた影響力のあるアーティストがまだ不足しています。才能ある人材、特に若い人材や伝統芸術の分野における人材を発掘し、訓練し、育成する取り組みには、依然として多くの欠陥があります。アーティストに対する待遇方針や労働環境は、長期的な献身を引き付け、育むことにはあまり役立っていません。

さらに、音楽、映画、美術における著作権侵害は依然として多く、徹底した対処がなされていません。文学・芸術協会は、運営の仕組み、財政、若いスタッフの確保といった面で多くの困難に直面しています。多くの文化施設は劣化し、時代遅れになっています。新しいプロジェクトが時間どおりに実施されていません。一方、人々、特に若者の文化的楽しみに対する需要は増加し、多様化しています。これらの欠点を真剣に検討し、それらを克服するための現代的で専門的な解決策を速やかに見つける必要があります。

現在、サイバースペース上での作品の発信が活発化しています。この傾向についてどう思いますか?

- ソーシャル ネットワークは効果的なプロモーション チャネルである一方、潜在的なリスクがあることは否定できません。質が悪く、思想的に逸脱した多くの文化製品が至る所に現れ、特に若者の嗜好に悪影響を及ぼしています。デジタル環境における検閲とオリエンテーションの取り組みは依然として混乱を招き、十分に強力な制裁措置が欠如しています。

ホーチミン市は変革の大きなチャンスに直面している。まず第一に、グローバル化やデジタル変革のトレンドと密接に関連した、文化的な経営思考を革新する必要があります。能力、倫理観、創造性を備えた人材の育成に重点を置き、地域の実情に応じた政策を早急に具体化する必要がある。

人民芸術家のチン・キム・チ氏は次のように述べた。「ホーチミン市はあらゆる文化の色が集まる場所であり、国内最大の芸術創造の中心地です。それはまた、芸術家たちが創作し、献身し、芸術、観客、そして国に貢献するための誇りとモチベーションでもあります。」

出典: https://nld.com.vn/nsnd-trinh-kim-chi-khan-gia-la-dong-luc-de-nghe-si-cong-hien-196250503193240947.htm