人民芸術家のチン・キム・チ氏は、今日の舞台は娯楽の場であるだけでなく、祖国への愛と国家の独立のために犠牲になった父や兄弟の世代への感謝を呼び起こす場でもあると信じている。
記者：演出された舞台「あの日、天国の門」（グエン・カン・チエン作）は2回公演で多くの観客の注目を集めました。この作品について、どのようにお考えですか？
人民芸術家チン・キム・チ氏。（写真はキャラクター提供）
人民芸術家トリン・キム・チ：劇『あの日、天国の門』は、南朝鮮解放と祖国統一50周年を記念して捧げられる線香のようなものです。この劇の制作に着手した時、私とスタッフは、全身全霊の愛情、責任、そして誇りを持って取り組みました。歴史的な時代を物語るだけでなく、黄金世代の精神、信念、そして理想を再現したいと考えました。それは、祖国が平和で自由だった時代に、愛し、犠牲を払い、信念を貫いた人々の姿です。
ホーチミン市テレビ（HTV）創立50周年記念番組「A Lifetime, a Forest」に出演し、ホーチミン市のアーティストを代表してテレビ局のジャーナリストチームと交流し、深い感謝の意を表しました。このイベントはあなたにとってどのような意味を持つのでしょうか？
キャリア初期からHTVに所属する俳優であることを誇りに思います。過去半世紀にわたり、HTVはメディアとテレビの進歩を象徴する場であるだけでなく、温かい我が家でもありました。私のような多くの世代のアーティストが才能を発揮し、情熱を分かち合い、職業に精一杯生きるための翼を与えてくれた場所です。
人民芸術家のチン・キム・チ氏と俳優のチョン・ヒエウ氏、演劇「明日への希望」出演（写真：タン・ヒエップ）
私にとって、HTVの舞台で公演に参加した日々は、いつまでも美しい思い出です。HTVは、国の文化と芸術の価値を常に尊重し、大切にしながら、アーティストが輝ける環境を整えてきました。
国家統一50周年を経たホーチミン市の文化芸術活動について、あなたの見解を聞かせていただけますか？
ホーチミン市文化芸術局は、過去50年間、党の方針、国家の政策、そして法律を常に厳格に遵守し、国の発展の各段階において、 政治的課題に寄り添い、それを推進する役割を明確に示してきました。作曲から演奏、理論から訓練まで、あらゆる分野で力強い前進を遂げ、人々の精神的・文化的享受への高まる需要に十分に応えてきました。ホーチミン市は定期的にコンクールや創作キャンプを開催し、新たな才能の育成と発掘に貢献しています。
ホーチミン市演劇協会はホーチミン市の芸術文化の振興にどのような貢献をしてきましたか?
ホーチミン市の演劇舞台はかつて黄金時代を迎え、「ラ・ドゥ・リエン」「グオイ・ベン・ド」「ロン・フォン」「チエン・ビン」「ドゥオン・ベイ」「ダ・コ・ホアイ・ラン」など、人々の心に響く作品が数多く上演されました。キム・クオン人民芸術家、タン・ロック功労芸術家、チャン・ゴック・ジャウ人民芸術家、ダム・ロアン人民芸術家、ホン・ヴァン人民芸術家など、多くの著名人が今もなお輝きを放っています。カイルオン芸術には、「ティエン・チョン・メー・リン」「ドイ・コ・ルー」「トー・アン・グエット」など、ベトナム演劇芸術の貴重な宝石とも言えるベテランアーティストたちが出演しています。
ホーチミン市は、第1回ホーチミン市演劇祭を無事に開催しました。この成果は、社会・公共団体の創造性を刺激し、観客に受け入れられる作品を上演・上演することを目指しています。ホーチミン市演劇協会はまた、「アーティストと観客のための対話の場」フォーラムを開催し、観客からのフィードバックを得るとともに、創作者たちが交流し、作品を磨く機会を提供しています。
ホーチミン市における文化芸術人材の育成・育成の質を向上させるためには、何が必要だとお考えですか？
ホーチミン市は常にアーティストチームの育成と発展に重点を置いています。ホーチミン市は「2035年までの文化産業発展戦略」を実施し、テクノロジーの活用を推進し、デジタルコンテンツ制作へのAIの活用、文化施設への投資を行っています。ホーチミン市は、クリエイティブスペースの開発、ダイナミックな文化市場の構築、交流の促進、そして国際舞台における地位の確立において、ベトナムの先駆者です。
上記の課題を着実に遂行するとともに、文化芸術分野における技術・知識の活用を促進する若い人材への投資を強化する必要があります。創造性を奨励し、文化芸術活動を強力に社会化するための仕組みと政策を構築する必要があります。
ホーチミン市における文化芸術活動の限界や困難は何ですか？
多くの輝かしい成果が達成されているにもかかわらず、市の文化芸術活動には依然として多くの欠陥があります。新たな発展の要求を満たしていない側面が依然として多く、人材育成と良好な文化環境の育成に効果的に貢献できていません。一部の地域では、依然として発展が遅れており、新たな課題への取り組みに混乱が生じています。思想と芸術の両面で真に価値のある文学・芸術作品は依然として少なく、一部の作品は市場の嗜好に追随し、深みに欠けています。
理論・批評活動は相応の発展を遂げておらず、美意識を導き、創作の質の向上に貢献する役割を果たしていません。これは、大衆の健全な嗜好の形成に重大な影響を与えています。現在、才能と道徳性を兼ね備えた影響力のある芸術家は依然として不足しています。特に若手や伝統芸術分野の才能を発掘、育成、育成する取り組みには、依然として多くの欠陥があります。芸術家に対する処遇政策と制作環境は、長期的な献身を惹きつけ、育むには至っていません。
さらに、音楽、映画、美術における著作権侵害は依然として蔓延しており、徹底的な対策が講じられていません。文学・芸術団体は、運営体制、財政、そして若者の誘致において多くの困難に直面しています。多くの文化施設は老朽化し、時代遅れとなっており、新しいプロジェクトもタイムリーに実施されていません。一方で、人々、特に若者の文化的享受への需要は高まり、多様化しています。これらの欠点を真摯に認識し、現代的かつ専門的な方向で、速やかに解決策を見出す必要があります。
現在、サイバースペースでの作品の発信が活発化しています。この傾向をどのように評価されますか？
ソーシャルネットワークが効果的なプロモーションチャネルであることは否定できませんが、潜在的なリスクも存在します。質の低い、あるいはイデオロギーに逸脱した文化製品が至る所に出現し、特に若者の嗜好に悪影響を及ぼしています。デジタル環境における検閲とオリエンテーションは依然として混乱しており、十分な制裁措置が講じられていません。
ホーチミン市は、自らを変革する絶好の機会に直面しています。まず第一に、文化管理の考え方を革新し、グローバル化とデジタル変革の潮流を的確に捉える必要があります。能力、倫理観、創造性を備えた人材育成に重点を置き、地域の実情に適した政策を早急に具体化する必要があります。
人民芸術家のチン・キム・チ氏は次のように述べた。「ホーチミン市はあらゆる文化の色が集まる場所であり、国内最大の芸術創造の中心地です。それはまた、芸術家たちが創作し、献身し、芸術、観客、そして国に貢献するための誇りとモチベーションでもあります。」
出典: https://nld.com.vn/nsnd-trinh-kim-chi-khan-gia-la-dong-luc-de-nghe-si-cong-hien-196250503193240947.htm
コメント (0)