功労芸術家プー・ドンは1960年ハノイ生まれ。8人兄弟の末っ子としてベトナム演劇劇場で訓練を受けた最初の俳優の一人です。「厳しい顔」と小柄で痩せた容姿を持つプー・ドンは、舞台、テレビ、映画を通して、ユーモアを交えた素朴で勤勉な農民の役を次々と演じ、観客に強い印象を残しました。
その中でも、過去の映画での有名な役柄について触れなければなりません。村についてのテレビ、あなたはどこにいる、2つの鍋で水力発電、土地と人々...
63歳で引退したにもかかわらず、俳優としての情熱は衰えを知らない。現在は映画『結婚なんて怖くない、理由さえあれば』で白髪の毛沢東役を演じ、近日公開予定のホラー映画『地獄の村、テト』では脇役としても活躍している。
新しい役柄について、彼はユーモラスにこう語った。「新しい役を演じる人は若く美しく演じる。でも僕は、老いて醜く演じるという伝統を守り続けているんだ。」
実生活でも、功労芸術家プー・ドンは映画の役柄と同じように質素だ。身だしなみも、高級車も、ドレスパンツやシャツ、ピカピカの靴も身につけていない。妻が彼を愛するのは、彼の素朴さ、素朴ながらも、そして自然体なところにあると彼は言う。25歳も年下の妻と結婚したにもかかわらず、彼は自分の本質を変えるために何もする必要がなかった。
実生活での功績ある芸術家プー・ドン。
25歳年下の妻との20年間の強い結婚生活
あなたの年齢では、多くの人が祖父母になり、退職後に快適な生活を送っているのに、功労芸術家プー・ドンは依然として懸命に働かなければならないことを悲しく思いますか？
- 誰もがそれぞれの人生を歩んでいます。私は自分を他人と比べたりしません。誰かがより幸せだったら、私もその人のために幸せになります。
私の家庭生活は依然として困難に満ちています。二人の子供がまだ就学中なので、楽しくも快適でもありません。
でも、だからといって悲しくも傷ついてもいません。人生とはそういうもので、誰にでも辛い時もあれば幸せな時もあるものです。
45歳の功労芸術家プー・ドンは、先日結婚したばかりだ。妻は彼より25歳年下で、芸術関係の仕事はしていない（写真：Facebookキャラクター）。
結婚生活には、浮き沈みがないわけではありません。奥様とは25歳の年齢差がありますが、別れたいと思うほどの衝突や口論になったことはありますか？
- 誰も信じてくれないかもしれないけど、私たちは20年間一緒に暮らしてきて、大声で口論したり衝突したりしたことは一度もないんです。
妻は私より25歳年下ですが、とても成熟していて分別があるので、私は自分の性格を変えるために何かをする必要はありません。妻は私のそんなところ、つまり飾らないところを気に入ってくれています。私は無理強いするよりも、自然体なのが好きなんです。
よく聞かれます。「奥様より25歳も年上なのに、幸せな人生を送る秘訣は何ですか？」と。正直なところ、私にはこれといった秘訣やコツはありません。
大切なのは、家族を愛し、家族に身を捧げることだと思います。お互いに思いやり、理解し、信頼し合いましょう。
あなたは家に帰ってきたら、家事で奥さんを助けますか、それとも家事は女性の仕事だと思いますか？
ご存知ないかもしれませんが、ハノイのトゥイ・クエの息子たちはとても器用なことで有名で、ほとんどの人が家事はできます。私も例外ではありません！
妻のために料理、掃除、洗濯など、何でも喜んでやります。それが夫婦生活における公平さと分かち合いです。
功労芸術家プー・ドンの家族の幸せな家庭（写真：キャラクターのFacebook）。
結婚した時、自分より若い妻を甘やかすのは難しかったり疲れたりしますか?
― それどころか、妻はとても質素な人で、極端に質素で、何も求めません。夫と子供たちに対して、思いやりがあり、愛情深く、甘やかす人です。
以前は、休日に妻によくプレゼントをあげていましたが、今ではあまりあげなくなりました。何を買っても妻は気に入らず、物質的な価値には関心がないからです。
功績ある芸術家プー・ドン氏と話をしたとき、彼が素朴で優しく、ユーモアのある人物であり、「生意気なドン」「痒いポテト・ドン」など人々が彼に付けるあだ名とはまったく違う人物であることが分かりました。
- 実は、アーティストってすごく繊細なんですよね。特に人前でのパフォーマンスの仕方についてフィードバックする時は。正直、僕は話すのが苦手で、「シャーピー・ドン」とか「イッチー・ドン」っていうあだ名はそこから来ているんです。
実生活では、素朴でユーモラスだけど、全然優しくないんです（笑）。何に反応して何に反応しないか、何を言って何を言わないか、それだけの問題なんです。
功労芸術家プー・ドンにとって、63歳での幸福とは何でしょうか?
- 幸せの概念は人それぞれです。素敵な家や高級車を持っていることが幸せだと考える人もいれば、成功や輝かしいキャリア、たくさんの子供を持つことが幸せだと考える人もいます。
私にとって、今の幸せは、私の俳優業にいつも共感してくれ、決して文句を言わない若い妻がいること、男の子も女の子も立派な子供たちがいること、裕福ではないけれど豊かで、温かく、平和で幸せな生活を送っていることです。
「スクリーン上で最も厳格な男」というブランドを誇りに思う
功労芸術家フー・ドンについて言えば、今でも観客は彼を「ベトナム映画界で最も惨めな男」と呼んでいますが、あなたはどう思いますか?
神は一人ひとりに異なる体型、容姿、そして外見を与えました。神は私に、痩せて小さく、華奢な容姿を授けました。多くの人は、私が主役やイケメン、ヒーローに与えられることはないから、それが不利だと考えるかもしれません。しかし、私はそのことで悲しんだり、傷ついたり、不利だと感じたりしたことはありません。
むしろ、それを誇りに思っていますし、プー・ドンのブランドだと思っています（笑）。人生には美しい人もいれば醜い人もいます。ですから、自分の醜さや弱さを強みに変えてみてはどうでしょうか。これは私が先人たちから学んだことです。弱点を強みに変え、その「強み」をキャリアに活かしていくように努めてください。
なぜなら、舞台でもテレビでも映画でも、その点で私と張り合える人は誰もいないからです。なぜなら、私ほど厳しい顔つきの人は誰もいないからです。
ハノイで生まれ育ちですが、どのようにしてそのような優秀な農家になったのですか？
・田舎に疎開して農家の方々に可愛がられ、世話になったからなのかは分かりませんが、私は農家の方々をいつも尊敬しています。
彼らの純粋で素朴、そしてフレンドリーな性格が大好きです。田舎で撮影するたびに、アーティストたちに対する人々の温かい気持ちに、まるで故郷にいるような気持ちになります。
功労者プー・ドンは、10年以上前に誕生したにもかかわらず、独自のブランドを築き上げたコメディ役で観客の記憶に鮮明に残っています。例えば、「Bo Vo」のリエン役、「Xuan Co - 仲介人」のシュアン・コー役などです。彼はまた、「Gap Nhau Cuoi Tuan」にも定期的に出演するコメディアンでもあります。プー・ドンのコメディは魅力的で、まるで呼吸するように自然で、大した準備は必要ないという声が多数寄せられています。彼にとってコメディは本当に簡単なのでしょうか？
観客の皆様からいただいた好意と称賛には感謝しています。でも正直に言うと、コメディは私にとって非常に難しいんです。学生時代から先生方に「10人中9人の俳優は観客を泣かせることができるが、笑わせることができるのはほんの一握りだ」と教えられてきました。
コメディアンはどんな場面でも、共演者や自分自身ではなく、観客を笑わせなければならないと私は信じています。そして何よりも重要なのは、「面白い」ためには最後まで「本物」でなければならないということです。
近日公開予定の映画「地獄村テト」に登場する功労芸術家プー・ドン氏（左）と、映画「結婚を恐れるな、理由さえあれば」に登場する毛沢東氏（写真：映画撮影チーム、VTV）。
コメディーを演じる上で印象に残っている思い出や印象的な出来事は何ですか？
-仲介役のシュアン・コーを撮影していたとき、アヒルの群れを誘導することに興奮しすぎて、疲労困憊で気を失い、スタッフ全員がパニックになったことを今でもはっきり覚えています。
私のコメディーの役柄は非常に多様で、時には妻を恐れる内気な男、時には家父長的で傲慢な無学な男を演じます...
そして、新しい映画が公開されるたびに、観客の皆さんが私を新しい名前で呼んでくださるのは嬉しいです。これもアーティストの喜びです。
芸術の世界で40年以上活動してきた中で、これまでで最も満足している役割は何ですか?
―欲深いのかどうか分かりませんが、私にとって芸術において頂点を極めた役や、最も満足できる役というのは存在しません。
まだ頂点に達していないなら、意志も情熱もまだある。でも、頂点に達したら、もう終わり。仕事に感情はもう入らない。
たぶん、年をとったら、私の演技は5〜10年前よりも弱くなるでしょう。それは観客次第で、自分自身を判断するのはおかしなことですが、私にとって、それぞれの役に対して「大丈夫」とか「満足」という概念は一度もありませんでした。
改めて観るたびに、もう一度できるならもっと上手くできるだろうな、と思います。演技に関しては、何も準備できていないので、他の人と肩を並べるには、何倍も努力しないといけないんです。
主役、脇役、高貴な役、意地悪な役は私にとって重要ではなく、監督がその役で何を伝えたいのかが重要です。
たとえ5分から7分程度の短い役でも、観客に印象を残し、記憶に残る役柄でなければならないと思っています。もちろん、それはあくまで願望であり、実現できるかどうかは他の多くの要素に左右されます。
40年以上も俳優として活躍されていますが、これまで功労芸術家の称号しか授与されていません。寂しい思いはしていませんか？
正直に言うと、功労芸術家とか民衆芸術家とかいう称号にはあまり関心も関心もありません。もし20人に会いに行ったら、20人全員が私をプー・ドンとして認識し、覚えていてくれる。観客は私を愛してくれるし、同じ業界の人たちは私を尊敬してくれる…それだけで私はとても幸せです。
人生と同じように、もう十分です!
共有していただきありがとうございます！
写真:トアン・ヴー
[広告2]
ソースリンク
コメント (0)