功労芸術家トゥエット・トゥ氏：「タ・ティエットの歴史の足跡を歩いた」

NSƯT Tuyết Thu: — 南ベトナム解放軍の軍隊の司令部である軍事委員会基地（タティエット）の功労芸術家トゥエット・トゥー - 国立歴史遺跡。

源泉への旅の最終日、ホーチミン市の芸術家グループは、国家歴史遺跡である南ベトナム解放軍（タティエット）の軍隊司令部である軍事委員会基地を訪問しました。彼女は、舞台照明もカメラもないけれど、感情と価値観に満ちた旅について語った。

ホーチミン市党委員会宣伝大衆動員部が主催した「1975年春季総攻勢と蜂起の足跡を辿る」という震源地への旅に参加できたことを大変光栄に思います。この旅は、コントゥム省、ザライ省、ダクラク省、ビンフオック省、そしてホーチミン作戦にゆかりのあるスアンロック（ドンナイ省）やタティエット基地といった地域を巡りました。私にとって、これは震源地への旅であるだけでなく、一歩一歩が潜在的な役割を示唆する「生きた歴史スタジオ」でもあります。

触れられていない記憶

功労芸術家トゥエット・トゥーはホーチミン市の舞台やテレビで活躍するベテラン俳優で、多層的な感情を持つ母親役で観客に親しまれています。しかし、バンメトート交差点にある歴史的な戦車の前に立ったとき、あるいはサイゴンに進軍する前に最後の命令が出されたタティエット基地に立ち寄ったとき、彼女はまるで歴史の新たな一章を初めて読むかのように感動した。

「これまで戦争や国家の苦しみに関わる役を演じてきました。しかし、自分の目で見て、赤い大地に触れ、過去の兵士たちの話を聞いて初めて、『触れられざる記憶』の意味を理解しました。歴史はもはや単なる背景ではなく、感情の静かな共演者なのです」と彼女は打ち明けた。

功労芸術家トゥエット・トゥーのように、舞台から映画まで、さまざまな役柄をうまく演じてきた女優にとって、本物の感情こそが演技の核心です。そして、中央高地と南東部の諸州を巡る旅は、彼女にとって、古いやり方で歴史を再現するのではなく、現代の人々の息吹とともに歴史とともに生きるための貴重な資料となった。

「母親のキャラクターを想像しました。後衛で、子供たちを待つ人、幹部を匿う人、1975年の春の作戦で夫を亡くした人など。『コン・トゥム』では、少数民族の老婦人が、夫が軍隊に入隊したまま帰ってこないという話をする場面がありました。その時、私は泣きました。そして、このイメージを将来の役柄にも取り入れるだろうと確信しました。ドラマチックな演出は不要です。静かな表情だけで、心に深く刻まれるのです。」

功労芸術家トゥエット・トゥー氏にとって、真の芸術は華々しい変容にあるのではなく、人生経験の深さにあるのです。重みのある役柄とは、人々や過去に対する共感の旅によって育まれる役柄です。

「読み書きができないため子供の将来を心配し、子供が成功することを願う母親、ヒエン夫人の役を演じた後、あるいは、ゴック・チュック作家が1968年の戦闘で32人の最前線労働者の英雄的な犠牲を描いたクオック・タオ劇団の舞台『火の戦場』で、子供を亡くしたサウ夫人の役を演じた後、この旅で感じた英雄的な歴史的記憶を思い出しました。かつて血に染まった場所を巡り、歴史は決して過去の話ではないと悟りました。母親であれ、妻であれ、戦争のさなかの無名の人物であれ、私がこれから演じる役はすべて、歴史的事実に基づいていなければなりません。」

お得な旅

功績ある芸術家トゥエット・トゥーさんは、この旅の精神を、舞台やテレビ、あるいは番組の中の短い独白など、将来の芸術プロジェクトに生かしたいという希望を語りました。「大きな役ではなく、ふさわしい役が必要なんです。今の観客を落ち着かせ、なぜこの国が血と涙から生まれ変わり、揺るぎなく立ち上がっているのかを理解するのに役立つ役を。この旅は私に素材以上のものを与えてくれます。使命を与えてくれるのです。」「1975年春季総攻勢と蜂起の足跡を辿る」旅は、単に過去に戻るだけではありません。

功労芸術家トゥエット・トゥー氏にとって、それは創造性への新たな扉を開く旅です。芸術は歴史と密接に結びついており、その役割は単なる仕事ではなく責任です。

功績ある芸術家トゥエット・トゥーは、現在もホアン・タイ・タン、ホーチミン市小舞台演劇劇場、HTVの小画面、大画面、さらには慈善活動など、舞台での多くの新しい役に熱心に取り組んでいます。彼女は2008年に演劇「Doi Bo」のハ役で、 Nguoi Lao Dong新聞の読者投票によるMai Vang賞を受賞した。

出典: https://nld.com.vn/nsut-tuyet-thu-toi-da-di-qua-nhung-dau-chan-lich-su-tai-ta-thiet-196250531103338373.htm