NTO - 作曲家ヴァン・カオ

ベトナム国歌の作詞者でもある作曲家ヴァン・カオ（1923年 - 1995年）は、音楽、詩、絵画など多くの芸術分野の巨匠でした。

あらゆる分野で頂点を極め、人々に深い足跡を残したヴァン・カオ。生誕100周年（1923年11月15日～2023年11月15日）を迎え、彼を敬愛する人々は、ベトナム文学と芸術における偉大な人物であり、類まれな才能を持つ芸術家を改めて偲ぶ機会を得た。

多才なアーティスト

作曲家ヴァン・カオ（本名グエン・ヴァン・カオ）は、1923年11月15日、ハイフォンの公務員の家庭に生まれました。幼少期はボンナル小学校に通い、後にセント・ジョセフ高等学校に進学し、そこで音楽教育を受けました。

作曲家ヴァン・カオについて、ベトナム文学芸術協会連合会長のド・ホン・クアン准教授は次のように断言しています。「ヴァン・カオは偉大な作曲家であり、音楽、詩、絵画など多くの芸術分野の巨匠でした...」

作曲家ヴァン・カオはベトナム芸術の「ベテラン」と称されています。彼の歌曲は、ベトナム近代音楽の黎明期から戦火の中、そして平時においても生まれたラブソングに至るまで、ベトナム史の重要な時期に寄り添ってきました。写真：VNA

音楽の分野において、ヴァン・カオは才能豊かな作曲家であり、ベトナムのプロ音楽界において傑出した存在でした。彼の最初の曲「晩秋の悲しみ」（Buồn tàn thu）は、1939年、彼がまだ16歳の時に作曲されました。1941年から1943年にかけて、彼は「天上天下」（Thiên Thai）、「春の波止場」（Bến xuân）、「孤独な秋」（Thu cô liêu）、「古の旋律」（Cung đàn xưa）、「ベトナムの鳥」（Đàn chim Việt）、「夢の小川」（Suối mơ）、「チュオン・チ」（Trương Chi）など、叙情的でロマンチックな曲を次々と発表しました。

1940年代初頭、特にハイフォンからハノイへ移住した後、ヴァン・カオの作品には、国家の歴史に向けられた、新しい力強く毅然とした音楽スタイルが現れました。例えば、「Go Dong Da」（1940年）、「Ho Keo Go Bach Dang Giang」（1941年）などです。これらは、ヴァン・カオの音楽における新しいジャンル、つまり行進曲のジャンルへの過渡期の曲と考えることができます。

1944年後半、ヴァン・カオは革命幹部のヴー・クイと出会い、ベトミンに入隊するよう説得されました。彼の最初の任務は歌の作曲でした。モングラント通り171番地の屋根裏部屋に住んでいたヴァン・カオは、行進曲の最初の楽譜を書き、「ティエン・クアン・カ」（行進曲）と名付けました。この曲は1944年11月、新聞「ドク・ラップ」（独立）の芸術文化欄に掲載されました。1945年8月13日、ホー・チ・ミン大統領は「ティエン・クアン・カ」をベトナム民主共和国の国歌として正式に承認しました。作曲家ヴァン・カオはベトナム国歌の作者となり、現代ベトナム音楽における最重要人物の一人、そしてこの時期のベトナム音楽界で最も傑出した作曲家の一人となりました。

作曲家ヴァン・カオは、「行進曲」の後も、「ベトナム兵」「ベトナム労働者」「ベトナム空軍」「タンロン行進」「バクソン」「ハノイへ行進」など、数多くの革命行進曲を作曲しました。この時期には、「私の村」（1947年）や「収穫祭」（1948年）といった、愛国心と人生への愛に満ちた楽観的な精神を抒情歌も作曲しました。また、叙事詩も作曲しており、代表作は「ロー河叙事詩」です。

彼は後に歌曲のほかに、「Sông Tuyến（一筋の川）」、「Biển đêm（夜の海）」、「Hàng dừa xa（遠くの椰子の木）」などピアノのための器楽作品をいくつか書き、長編映画「Chị Dậu」（1980年）の映画音楽や、人民軍映画スタジオのドキュメンタリー映画「Anh Bộ đội cụ Hồ（ホーおじさんの兵士）」の交響組曲も作曲した。

1975年の春、祖国統一という偉大な勝利の後、作曲家ヴァン・カオは「春一番」という歌を作曲しました。ヴァン・カオ自身の生前の言葉によれば、「行進曲」が兵士たちを戦場へ送り出す音楽だとすれば、「春一番」は兵士たちが再会と連帯を切望し、故郷へ帰るのを歓迎する音楽でした。

フォン・レー教授によると、ヴァン・カオは偉大な音楽家であるだけでなく、偉大な詩人でもある。何世代にもわたって読者の心に響く多くの詩を著したからだ。「祖国」「雨の夜」「キンバックに帰る者」「フエ川の音楽の寒い夜」など、彼の詩の中には1945年以前から記憶され、暗記されていたものもある。特に注目すべきは「ダラック区を通過する死体の荷車」という詩で、まさに1945年8月に書かれたこの詩は、200万人のベトナム人が飢えで亡くなるという悲劇をタイムリーに描いている。

ヴァン・カオは、個々の詩に加え、「葉」と題された詩集も所蔵している。これは、1956年から1986年まで続いた、彼が関わっていた人文主義文学運動によって引き起こされた困難な時期に、静かに書き上げたものである。詩作の後には散文、つまり短編小説があり、「家の掃除」「極上の湯」など、1943年に「土曜小説」誌に掲載された作品は、ブイ・ヒエン、マン・フー・トゥ、キム・ラン、グエン・ディン・ラップらと並んで、後期リアリズム文学運動に独特の色彩を添えた。

ヴァン・カオは絵画でも輝かしい経歴を残しました。19歳の頃、インドシナ美術大学に断続的に通っていました。20歳になる頃には既に「思春期の少女」「悔悛」「真夜中」「抵抗の中で育つ」「雨の夜のタイハー村」といった著名な作品を制作していました。特に「自殺者の踊り」は高い評価を受け、大衆にセンセーションを巻き起こしました。その後も「バン夫人の肖像」「村の門」「グエン・ドゥ通り」「赤いギター」「少女とピアノ」といった名作を数多く制作しました。

フォン・レー教授によると、困難な時期に彼を「救った」のはヴァン・カオの芸術的才能だった。彼は新聞や書籍の挿絵、そして本の表紙デザインで生計を立てていた。「当時、ヴァン・カオに表紙をデザインしてもらった作家は皆、とても喜び、誇りに思っていました。表紙の片隅に小さな『ヴァン』という文字が、彼の創造性と才能を物語っていたからです」とフォン・レー教授は回想する。

ベトナムの文学と芸術の歴史において珍しい現象です。

ハノイ文学芸術協会連合執行委員会の委員であり、ジャーナリスト兼音楽評論家のトラン・レー・チエン氏によると、ヴァン・カオの芸術的歩みはベトナムの歴史と密接に結びつき、国家の歩みを共に歩んできた。彼の作品はどれも、独自の思想的、様式的、そして芸術的価値を持つ重要な足跡を残している。これらの作品は時を超え、国内外を問わず、多くの世代の芸術家や大衆に受け継がれ、ベトナム文化と芸術に輝かしい名を刻み込んでいる。

「ヴァン・カオの人生とキャリアは、数え切れないほどの浮き沈みを経験し、多くの困難と不安に直面してきました。音楽、絵画、詩という3つの分野における彼の作品は、時を経て試練を受け、洗練されてきました。これらの作品が長年にわたり生き続けるのは、真の芸術的価値、つまり人類のための芸術を体現しているからです」と音楽評論家のトラン・レ・チエン氏は語りました。

作家のタ・ズイ・アン氏は、ヴァン・カオについて次のように強調しました。「ベトナムの歴史は、音楽家であり芸術家であったヴァン・カオに、極めて特別で類まれな地位を与えています。特別なのは、彼が永続的な文化的影響を与えた人物であるだけでなく、何百万もの人々の記憶の中に、この国の悲劇的で激動の時代を蘇らせる力を持っていたからです。彼の時代の音楽家で、彼ほど奇想天外で魅力的な運命を辿った者はいなかったからです。彼が亡くなった後も、喜びも悲しみも共に歩み続けてくれるからです。しかし何よりも、彼は祖国、国民、祖国、ベトナム語、ベトナムの魂、そして美を愛した愛国者でした。」

中央文学芸術理論批評評議会議長のグエン・テ・キ准教授は、音楽家、画家、詩人であったヴァン・カオ氏は並外れた多才な芸術家であり、ベトナムの文学と芸術における偉大な人物であったと断言した。

グエン・テ・キ准教授によると、多くの著名な文化人、理論家、文化芸術評論家、そして著名な芸術家が口を揃えてこう述べています。「ヴァン・カオは多くの画期的な作品を生み出し、人々に多様で深遠な足跡を残した偉大な芸術家でした。彼はベトナムの文化芸術に多くの面で非常に重要な貢献をしました。多様で独特、多面的な才能を持ち、思考、美学、文体をシームレスに融合させ、現実の生活、知覚、理解、芸術的表現、音楽、絵画、詩を融合させたヴァン・カオは、ベトナム近代芸術史における「極めて特別で稀有な現象」であると、多くの人々から認められています。」

ヴァン・カオの貴重な芸術的キャリアについて、多くの人が彼を音楽、絵画、詩といった様々な芸術の「領域」を「放浪」した多才な芸術家として称賛しています。彼は特定の芸術分野に長く留まることはなかったものの、これら3つの分野全てにおいて数々の革新的な作品を残し、自身と後進の道を切り開きました。ヴァン・カオの作品、特に音楽と詩は、量は多くないものの、質において強い印象を残し、近代ベトナムの芸術と文学の発展を開拓し、導き、その基盤を築きました。特に、近代ベトナムの音楽と詩におけるラブソング、叙事詩、長編詩といったジャンルにおいて、これは顕著に表れています。

ヴァン・カオの72年間の人生は、激動の20世紀と深く結びついていました。数々の困難と試練を乗り越え、類まれな才能を持つ芸術家ヴァン・カオは、その生涯を通して常に国家と国民と共に歩み、不滅の作品を生み出し続けました。音楽、詩、絵画の3つの分野において、彼は国家の文化芸術に多大な貢献をしました。国家からは、ホーチミン勲章、一級独立勲章、三級独立勲章、一級抵抗勲章、そしてホーチミン文学芸術賞（第1期、1996年）など、数々の名誉ある賞を授与されました。ハノイ、ホーチミン市、ハイフォン、ナムディン、トゥアティエン・フエ、ダナンには、彼の名を冠した通りが数多くあります。

VNA/ニュースエージェンシーによると

ソース