ホイアンでは洪水が増水し、人々は疲れ果て、観光客は写真を撮るために水の中を歩いている

（ダン・トリ） - わずか7日間で、ホイアン古都は2度連続の洪水に見舞われました。人々は洪水の復旧作業に疲れ果て、観光客は水の中を歩きながら写真を撮っていました。

歴史的な洪水からの復旧がまだ間に合わず、ホイアン古都（ ダナン市ホイアン区）は、わずか1週間以内の11月3日に再び水没した。

水力発電所の放水によって引き起こされたこの2度目の洪水により、ホアイ川沿いの多くの道路が1〜2メートルの深さまで浸水し、人々の生活と事業に深刻な影響を与えた。

観光客がホイアン古都の冠水した通りを歩いて楽しんでいる（写真：ゴ・リン）。

バクダン、グエンタイホック、グエンフックチュー、ホイアン市場エリアなどの主要道路はすべて水没した。

グエン・タイ・ホック通りで土産物店を営むグエン・ティ・ハンさんは、疲労を隠せない様子だった。「最近の歴史的な洪水で、店は1.5メートル近くまで浸水し、持ち物はまだ泥が洗い流されていないのに、今度はまた洪水から逃げなければなりません。店は深刻な被害を受け、雨と洪水との戦いに明け暮れたため、片付けだけでも本当に疲れ果てています。」

トラン・フー通りで土産物店を営むトラン・ヴァン・ティエンさんも、荷物を高いところに置くのに忙しかった。家族は常に洪水から逃れる準備をしていたため、前日に水が引いた後もすぐに商売を始める勇気はなかったという。

「水位が急激に上昇したため、誰も油断できませんでした。洪水警報を聞くとすぐに家具を持ち上げました。早く水が引いて、通常の生活に戻れることを願っています。ここ1週間、ビジネスは中断しています」とティエン氏は語った。

観光客がホイアンの洪水の映像を記録している（写真：ゴ・リン）。

地元住民が洪水への対応に苦慮する中、多くの国内外の観光客は水に覆われた古代の町の光景を目にして興奮している。

まだ浸水していない地域では、観光活動は通常通り行われています。観光客は浸水した道路沿いに立ち、洪水シーズンの真っ只中にあるホイアンの特別な瞬間を写真や動画で記録しています。

フランス人観光客のアリーヌさんは、「ホイアンの洪水の状況については事前にガイドさんから聞いていましたが、実際に目にして本当に驚きました。旧市街でこんな光景を見るのは初めてだったので、たくさんの写真や動画を撮って、友人や親戚に見せました」と語りました。

ファンチャウチン通りの洪水期、カフェに座って通りを眺める観光客たち（写真：ゴ・リン）。

ホイアン区人民委員会はトゥボン川の水位を注意深く監視しており、住民に対し、積極的に避難し、安全を確保し、大雨が続く場合は対応に備えるよう勧告している。

中央水文気象観測所の予報によると、ヴー・ジャー・トゥボン川の水位は上昇しており、警戒レベル3以下から警戒レベル3以上まで変動している。今後12時間以内に、川沿いの低地や畑で広範囲にわたる深刻な洪水が発生するだろう。

出典: https://dantri.com.vn/du-lich/nuoc-lu-dang-cao-o-hoi-an-nguoi-dan-met-moi-du-khach-loi-nuoc-chup-anh-20251103204856154.htm