ドナルド・トランプ氏は自らの評判を守るために「戦いに赴いた」。

トランプ氏は10月1日、ソーシャルネットワーキングプラットフォーム「トゥルースソーシャル」に「明日の朝、私は自分の名前と名誉のために戦うために裁判所に行きます」と投稿した。

トランプ氏は投稿の中で、彼を訴えたニューヨーク州のレティシア・ジェームズ司法長官と、陪審なしの裁判を担当し先週彼に関する判決を下したアーサー・エンゴロン判事を激しく非難した。

具体的には、エンゴロン判事は、トランプ氏が取引や融資の担保に使われた資産の価値を書類上で水増しして、銀行や保険会社などを定期的に欺いていたと判決を下した。

ドナルド・トランプ前大統領は10月2日、異例の自主出廷を予定している。写真：AP

10月2日の公聴会は、トランプ氏とその会社が財務報告書で資産を日常的に偽って記載していたと非難したジェームズ氏による長年の調査の集大成だった。

民主党員のジェームズ氏はトランプ氏を相手取った訴訟で、2億5000万ドルの罰金とニューヨーク州での事業禁止を求めている。

エンゴロン判事が先週下した判決がトランプ氏の控訴後に支持されれば、トランプ氏の企業の一部の経営権も裁判所が任命した管財人に移ることになる。

この判決により、トランプ氏はトランプタワー、ウォール街のオフィスビル、ゴルフコース、郊外の邸宅などニューヨークの貴重な資産を手放さざるを得なくなる可能性もある。エンゴロン判事は裁判は12月まで続く可能性があると述べた。

トランプ氏が10月2日（現地時間）の裁判に出廷したことは、これまでと比べて注目に値する動きだ。 AP通信によると、トランプ氏は昨年、自身の会社とその幹部の一人が脱税で有罪判決を受けた際、証人としても傍聴人としても出廷しなかった。

トランプ前大統領は今年初め、1990年代にジャーナリストのE・ジーン・キャロル氏を性的暴行した罪で陪審員が有罪判決を下した裁判にも出廷しなかった。

別の動きとして、メリック・ガーランド司法長官は10月1日に放送されたインタビューで、ジョー・バイデン大統領からトランプ氏に対する措置を求めるならば辞任すると述べた。しかし、ガーランド氏は自分がそのような状況に置かれるとは思ってもいなかった。

「必要なら辞任する。だが、だからといって今回のようなことが起こるわけではない」と同氏はCBSの番組「60 Minutes」で語った。

しかしガーランド氏は、訴訟は2024年の大統領選でトランプ氏が当選する可能性を潰すために計画されたものだ、というトランプ氏とその支持者たちの主張も否定した。

ガーランド氏は、 司法省の検察官は超党派であり、党派的な考え方に影響されることはないと強調した。ガーランド氏はまた、バイデン大統領がトランプ氏の捜査に干渉しようとしたことは一度もなかったと断言した。

ソース: https://nld.com.vn/thoi-su-quoc-te/ong-donald-trump-dich-than-ra-tran-bao-ve-danh-tieng-20231002115812398.htm