パイ・ルア - ホンフォン川流域のユニークな祭り

[広告_1]

「Phải」は「漕ぐ」、「Lừa」は「いかだ」を意味し、「Phải Lừa」は「いかだ漕ぎ祭り」を意味します。祭りでは、いかだレース、アヒルの足を捕まえるための飛び込み、水泳競技など、川辺に伝わる民俗遊びに浸ることができます。若い男女の滑らかな滑りと滑るような旋律に心酔してください。特に、祭りの起源となった、深いヒューマニズムに満ちた伝説に耳を傾けることができるでしょう。

画像_20230516_114814.jpg — パイ・ルア祭は3年に一度、閏年に開催されます。2018年には、この祭典は文化スポーツ観光省により国家無形文化遺産に登録されました。

昔々、ヴァン・ミッチ川の渡し船に、漁師として生計を立てていた貧しい夫婦がいました。一生懸命働いても、食べるものさえままならない生活でした。40歳近くになっても子供に恵まれず、その悲しみは言葉では言い表せません。

ある日、妻は実家へ帰る途中、肋骨に雷が落ち、それから間もなく妊娠するという夢を見ました。漁師夫婦は偶然、先端に真っ赤な点のある卵を捕まえました。不思議に思った夫婦はそれを家に持ち帰り、孵化させました。しばらくすると、卵はアカハナダイのヘビに孵りました。漁師夫婦には子供がいなかったため、そのヘビを養子として引き取りました。その後、妻は元気な男の子を出産しました。

ある日、二人の兄弟は川へ水浴びに行きました。ヘビは泳ぎが得意で体力もあったので、遠くまで泳ぎました。一方、弟は体が弱かったので、岸辺でしか遊んでいませんでした。ところが、その日、弟は海蛇に捕らえられてしまいました。弟への愛と残酷な海蛇への憎しみから、ヘビは川に飛び込み、体を三回ねじり、海蛇の巣窟へと向かいました。弟の仇討ちをし、村人たちを救うためでした。

すべての蛇を殺した後、蛇は両親に別れを告げるために家に戻り、3年に一度両親を訪ね、その後、川を泳いでキークンに行き、そこに住むことを約束しました... 悪魔を滅ぼした蛇の功績と勇気を常に覚えておくために、ヴァンミッチ川沿いに住む人々は、パクロダンのガジュマルの木の横に漁師の夫婦と蛇を崇拝する寺院を建てました。

それ以来、閏年の旧暦4月4日（蛇神が川を滑り下り、水龍を退治した日）に、ヴァンミッチ川流域の人々は、蛇が両親と故郷に帰るのを歓迎するパイ・ルア祭を執り行ってきました。2018年、パイ・ルア祭は文化スポーツ観光省により国家無形文化遺産に登録されました。

この祭りは儀式と祭りの2つの部分から構成されています。儀式では、シャーマンが共同住宅を管理する3つの家族、ヴィ家、ド家、ノン家、そして周辺住民を代表して、オン寺、バ寺、そして蛇を祀る儀式を行い、豊作、天候の好転、魚やエビの豊漁、そして豊かな生活を祈ります。

お供え皿は、焼き豚、鶏肉、紫もち米、ガックもち米、もち米ケーキ、ヨモギケーキ、ワインボトル、果物、キャンディーなどの地元の産物で作られており、ランソンの料理文化全般、特にビンジャー地区のタイ族とヌン族の非常にユニークな特徴を表しています。

画像-33.-dua-be-mang.jpg — スネークが両親と故郷に戻ってくるのを歓迎するいかだレース

祭りの最も特別な部分は、コミューン内の村や集落の若者たちが参加するパイ・ルア競技（いかだレース、飛び込み、鴨探しダイビング、自由形水泳などとも呼ばれる）です。この競技では、選手たちは柔軟性、粘り強さ、そして豊富な水上経験が求められます。祭りの開催に先立ち、各村や集落は選手たちが競技中に理解し、円滑に連携できるよう、練習用のいかだを準備しなければなりませんでした。

祭りの初日には、3人1組のチームが全長1,000メートルの川を3周します。特に注目すべきは、ゴール前に各いかだを蛇神廟の前で3周回航行させることです。これは、蛇が邪悪な水竜と格闘し、川を3周回して両親や村人たちに別れを告げる様子を再現するものです。

ホンフォン村の元党委員会書記、ホアン・アン・チン氏によると、パイ・ルア祭は一時、失われ、開催もされなかった時期があったという。しかし、この祭にまつわる伝説に込められた人道的な意味、すなわちあらゆる世代に伝統と思想を伝える意義を認識し、ホンフォン村は2003年以降、この祭を復活させ、成功裏に開催している。

祭りの参加者数は回を重ねるごとに増加し、各地から訪れる人々への影響力の大きさを物語っています。パイ・ルアの魅力は何でしょうか？それは、ホンフォンの静かな田園地帯にある静寂な空間にあるのかもしれません。人々はそこで日々の悩みや疲れを忘れ、滑らかで深遠なアンティフォナリーやラブソングに浸ることができるのです。

そして特に、香り高い何百ものロースト豚が手で焼かれ、香りの良いワインとともに路上で売られ、地元の産物でいっぱいの露店商がいる地元の食文化...ここにいる人々の誠実さ、素朴さ、素朴さ、しかし熱意とおもてなしの心も満ち溢れています。

スクリーンショット_20230516_115047_facebook.jpg — この祭りは、国家無形文化遺産の価値を維持し、保護し、尊重し、促進し、発展させるために開催されます。

午後の陽が沈み、祭りは徐々に終わりに近づいていく。通りの至る所で、藍色のシャツのシルエットが徐々に消えていく。別れの瞬間は、名残惜しさと寂しさで満ち溢れる。そして、私たちは共に強いワインをグラスに注ぎ、次の祭りの季節に再会することを誓う。

「
ビンジャー県人民委員会のレオ・ヴァン・ヒエップ副委員長は、今年のフェスティバルは5月22日と23日（旧暦4月4日と5日）の2日間、ホンフォンコミューン、ヴァンミッチ村のパクロダン共同住宅で開催されると述べた。一連のイベントには、文化的な美しさや地元の農林産物の展示と紹介、いかだレース、アヒルを捕まえるための水泳と飛び込みの競技、「チェット」「クー」（独楽）、「オアンクアン」（四角いボール）などの民俗遊び、村、機関、団体、学校間の文化交流の夜、地域の19のコミューンと町から19チームが参加する地質遺産発見コンテストとパイ・ルア・フェスティバルなどが含まれる。

[広告2]
ソース