絶滅の危機に瀕している34種の希少野生動物が発見される

タインホア省は、国立公園（NP）2ヶ所、自然保護区（NR）2ヶ所、種保護区2ヶ所、歴史文化遺跡4ヶ所を含む、総面積82,123.44ヘクタールの森林保護区を有し、北中部地域の生物多様性の重要な「宝庫」と考えられています。

その中でも特に有名なのは、ベンエン国立公園とスアンリエン国立公園、そしてプフー自然保護区とプルオン自然保護区の2つで、これらは石灰岩と土の山々の典型的な森林生態系を保存している最後の「要塞」です。

Công tác bảo vệ các loài động vật quý hiếm được lực lượng chức năng tích cực triển khai. — 希少動物の保護活動は当局によって積極的に実施されています。

ホアンリエンソン山脈とバクチュオンソン山脈の交差点に位置するプフ自然保護区は、他の地域ではなかなか見られない貴重な「固有の住民」である多くの固有の動植物が生息していることで有名です。

ここの豊かな植生は、プルオン自然保護区やナムドン種保護区とのつながりと相まって、この地域の2つの主要河川であるダ川とマ川の源流を保護する上で重要な役割を果たしています。

さらに、普湖は気候調節にも貢献し、地域全体の脆弱な生態系のバランスを維持しています。

Lần đầu tiên phát hiện gia đình gấu ngựa gồm 3 cá thể tại KBT thiên nhiên Pù Hu. — 普湖自然保護区でマレーグマ3頭の家族が初めて発見されました。

この「共通の家」を維持するために、機能ユニットは常に科学技術の進歩を適用するよう努めています。大規模な「目録」調査が実施され、1,725種の植物と915種の動物が記録され、そのうち52種は2007年のベトナムレッドブックに掲載されました。

Gà lôi trắng, thuộc nhóm IB rất quý hiếm tại KBT thiên nhiên Pù Luông. — 白いキジ、グループIB、プルオン自然保護区では非常に珍しい。

生物多様性データがまとめられ、多くの希少種の分布地図が作成されました。特に、キガシラトキやハチドリなどの種については、森林の巡回や監視にGPS技術を適用するとともに、特別な保護措置が実施されてきました。

Sơn dương thuộc nhóm IB rất quý hiếm tại KBT thiên nhiên Pù Luông. — IBグループのヤギはプルオン自然保護区では非常に珍しいです。

「普湖自然保護区における希少動物種の調査、現状評価、モニタリングプログラムの開発」プロジェクトでは、キバシリ、ツキノワグマ、タテバシイ、キンラン、キバタハコガメなどの希少動植物種に重点を置いた生物多様性モニタリングシステムを構築します。

Loài Cầy vằn bắc tại Vườn quốc gia Xuân Liên. — スアンリエン国立公園のオーストンジャコウネコ。

さらに、「普湖自然保護区における動植物の侵入種による生物多様性の劣化の防止と撃退、2015年～2018年」プロジェクトでは、5種類の危険な侵入種の分布図を描き、効果的な駆除ソリューションへの道を切り開きました。

Sự tồn tại, phát triển của Mang pù hoạt là minh chứng VQG Xuân Liên được đánh giá là một trong những trung tâm đa dạng sinh học hàng đầu của cả nước. — マンプホアトの存在と発展は、スアンリエン国立公園がベトナム国内有数の生物多様性の中心地の一つとみなされていることの証拠です。

同様に重要なのは、スアンリエン国立公園が、ロリス、シロテテナガザル、サル、野生のカンムリヅルなどの霊長類種の保護に焦点を当てた多くの成功した科学的研究テーマでも名を残したことです...

これらの努力により、マグノリア・オフィシナリス茸の特定と学名命名など、国際的な発見がもたらされました。科学者たちはまた、マカク属のサル4種、ロリスの2種（大型と小型）、さらに55科17目に属する252種の鳥類（キバタン、アカハラオウム、サイチョウなど10種の希少種を含む）と、カメ5種、ジャコウネコ5種を特定した。

Các nhà khoa học có đầy đủ thông tin, bằng chứng chứng minh về quần thể Mang pù hoạt tuyệt chủng cách đây gần 100 năm đang tồn tại duy nhất được biết đến tại thời điểm này trên toàn thế giới tại VQG Xuân Liên. — 科学者たちは、ほぼ100年前に絶滅したキョンの個体群が、現時点ではスアンリエン国立公園に生息することが知られている唯一の個体群であることを証明する十分な情報と証拠を持っている。

特に、スアンリエン国立公園におけるさまざまな大きさのキョンの種の調査と記録の結果、生息地保護活動の有効性から判断すると、個体数が増加していることがわかりました。研究により、マンプホアという種はほぼ100年前に絶滅したと考えられていたことが判明しました。

タインホア森林保護局は、現在、同省の保護区と国立公園には1,417種の森林植物が存在し、そのうち56種は2013年版IUCNレッドブックに掲載され、46種は2007年版ベトナムレッドブックに掲載されていると述べた。

動物については、野生種は241科、46目、4綱に属し、その数は1,811種に上ります。絶滅危惧種および希少種 94 種（哺乳類 28 種、鳥類 35 種、爬虫類 15 種、両生類 6 種、昆虫 6 種、魚類 4 種）を含む。 IUCNレッドリストには、世界的に絶滅が危惧されている種が34種掲載されており、その数は1012です。ベトナムの絶滅危惧種56種がベトナムレッドブック-1007に記載されており、政府法令06/2019/ND-CPには71種が記載されています。