驚くべき統計
ベテランジャーナリストのファム・タン氏は、戦時回想録『米軍パイロットを米軍人として改名する』（国政 出版社の真実）の中で、激戦中に執筆・発表した記事を紹介しています。その中の「コーロア城塞の麓で」という記事は、地元の人々がコーロア城塞（ハノイ市ドンアン区）をどのように大切に守り、保存してきたかを伝えています。当時、コーロア村の人々は城塞の崩壊につながるようなことは避けていました。当時のコーロア村党委員会書記、グエン・バン・トゥン氏は、コーロア村の人々はまだ満腹で食料も不足していたにもかかわらず、城塞の浸食を恐れて、誰も城塞にキャッサバを植えようとはしなかったと述べています。また、ある年、ある部隊が城塞の麓に戦場を作ろうとしましたが、首相が部隊を別の場所に移動するよう命じたこともあります。
これはコーロア城塞の保存状態が如実に表れた例である。現在、外郭と中郭の区域では深刻な侵食が続いている。トイネイ記者による視察調査によると、多くの場所で城壁の面影はなく、低い盛り土のようになっており、中には完全に平らになっている場所もある。2022年、コーロア遺跡管理委員会とコーロア村人民委員会は、管理と宣伝を連携させ、同時にコーロア城塞遺跡の違反行為を検査した。検査は月に3回、週末に実施された。その結果、検査チームは遺跡の保全保護区域内で最大24件の工事を発見した。具体的には、城壁表面の違反が11件、城壁の麓で5件、堀で3件、遺跡保護区域内で5件であった。主な違反は、中央城塞および外郭城塞における住宅建設、廃棄物投棄、コンクリート柱、NB40メッシュフェンス、または波形鉄板フェンスの設置です。違反は、主にヴァン村、チョー村、チュア村、ミット村、ノイドゥイ村、フオン村、ガ村、そしてカラグーン地域に集中しています。
コ・ロア城塞の偉大な歴史的、文化的価値を理解することでのみ、上記のように文化遺産が失われたことを真に理解し、さらに残念に思うことができる。この遺跡の熱心な研究者の一人であるベトナム考古学研究所の専門家、チン・ホアン・ヒエップ博士は、「国内外の考古学者による長年の研究の結果、コ・ロア城塞はベトナムおよび東南アジアで最古かつ最大の土塁であり、紀元前3世紀から2世紀にアン・ズオン・ヴオンによって築かれたことが断言できます」と述べた。遺跡の最も価値のある点は、東南アジア最古の首都の文化遺跡であり、その地域の自然条件を徹底的に利用して城壁を築き、堀を掘る伝統がある。コ・ロア城塞は、国を守り、外国の侵略者と戦う古代ベトナム人の独特の創造性を示している。
正しく維持し、長期的な利益を促進する
遺跡は住宅地に位置しているため、城壁に近い多くの地域では、2001年の遺産法発効以前から各世帯に土地使用権証明書が発行されていました。「コ・ロアに10年以上住んだ結果、私たちは理解しなければならないし、人々を責めることはできないと思っています。なぜなら、彼らにも生活と生計を立てるために土地を使用する権利があり、それがあるからです。そのため、コ・ロア城塞の保存という問題は常に非常に困難です。現時点では、3つの壁、堀、火塚、玉井、アン・ドゥオン・ヴオン王廟など、コ・ロア遺跡の最も典型的なエリア、コ・ロア城塞の唯一の典型的で特徴的な場所を選んで計画、保存、修復、研究できると考えています」とヒエップ博士は分析しました。
さらに、コーロアにはアン・ドゥオン・ヴオン王の時代、ドンソン文化の遺跡、そしてその後のレ・チュン・フン時代について、未解明の歴史的価値が数多く残っており、より深く研究する必要があるため、継続的な発掘調査も非常に重要です。例えば、外城の南西にある堀、城壁、中城の南西にある城壁、内城の南西にある城壁と火塚の発掘調査が必要です。特に、ゴ・クエンが939年から944年にかけてコーロアに王位を宣言し、首都を築いた時期に関する「曖昧な」考古学的証拠は無視できません。マ・チェ遺跡で出土した数点の陶器片を除き、この時代の文化遺跡は依然として更なる研究が必要であり、ゴ・クエン廟建立計画と連携して進めるべきです。
遺跡を適切に保存するのは困難ですが、コーロア城塞の価値を高めることは何倍も困難です。現在、遺跡の保護と促進は主に内城塞エリアに集中しています。しかし、コーロア城塞を訪れる観光客の数は多くなく、観光客を維持する力も非常に限られていることがわかります。具体的には、観光客がコーロア城塞を訪れる時間は主に日中、場合によっては数時間だけです。これは、観光コンテンツがあまり魅力的ではなく、主に玉井エリア、アンドゥオンヴォン寺院、内城塞エリアを中心に展開しているためです。遺跡内の商業サービスも、土産物屋、飲食店などであり、観光客を維持するのに十分ではありません。そのため、市内中心部に非常に近いにもかかわらず、コーロアへの訪問者数は、より遠い場所と比較するとほんの一部にすぎません。 「訪れる団体客は主に国家機関、軍、学生で、国内外からの観光客はほとんどいません。コ・ロア城塞のような豊かな文化的・歴史的価値を持つ特別な遺産が、これほどまでに失われているのは大きな問題です」と、地元住民のブイ・マン・トゥアンさん（45歳）は語った。
そのため、多くの考古学者が、ゴ・クエンを祀る寺院と遺跡公園の建設プロジェクトを提案しています。ゴ・クエン寺院の建設が人々にとって重要な精神的意義を持つならば、遺跡公園はコ・ロア城塞の価値を高め、人々が遺産の恩恵を受けられるようにするための最も効果的な解決策となるでしょう。そのため、重要な発掘現場には屋根が設置され、歴史的価値を紹介する追加情報が提供されます。コ・ロア城塞を訪れる人々は、現在のように徒歩ではなく、トラムで3つの城塞すべてを訪れることができるようになるべきです。
国家資本に加えて、社会資本を活用して遺産公園を創設することも可能です。これがうまくいけば、すでに莫大な費用がかかる遺産の修復と保全のための資金を確保する効果的な解決策となるでしょう。また、コ・ロア城塞が人々にもたらす価値を理解する助けにもなります。その結果、人々は歴史遺産保護への意識を自発的に高め、日々の安定した収入源を得ることになるでしょう。
コ・ロア遺跡公園内のツアー内容もさらに発展させる必要があり、具体的には、遺跡地区の田舎の市場で地元の人々がマック・トラン麺やコ・ロア・ジャックフルーツなどの特産品を紹介したり、現在開発が求められている魔法のクロスボウを再現して観光客にクロスボウ射撃を練習させるアクティビティなどを紹介したりする必要がある。ツアーガイドのチームも規模を拡大し、専門的に訓練されている必要があり、故郷を最もよく理解しているのは地元の人々であるため、彼らを優先する必要がある。
出典: https://nhandan.vn/phat-huy-gia-tri-di-tich-co-loa-post754138.html
![[インフォグラフィック] 省レベルの文化スポーツ観光局と市町村レベルの文化社会局の機能、任務、権限を規定する回覧](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/402x226/vietnam/resource/IMAGE/2025/6/29/877f24989bb946358f33a80e4a4f4ef5)
コメント (0)