綱引きの世界遺産がハノイ創造都市で「輝く」

ハノイ・クリエイティブ・デザイン・フェスティバル2023の一環として、11月17日から18日まで、特別国家遺跡のトランヴー寺（ロンビエン区タックバン区）で、ベトナム国内外の綱引きコミュニティによる儀式や綱引きゲームのパフォーマンスが行われます。

国連教育科学文化機関（ユネスコ）は、2015年12月に、ベトナム、韓国、フィリピン、カンボジアの綱引きの儀式と競技を人類の無形文化遺産に認定しました。ベトナムでは、ラオカイ省、 ビンフック省、バクニン省、ハノイ省の4省の綱引きコミュニティがユネスコに登録されました。

それぞれのコミュニティや国で、綱引きの儀式や遊びの名称や慣習は異なりますが、いずれも人々の健康、天候の好転、豊作を祈願するものです。ベトナムと世界の他の国々の綱引きの儀式や遊びに共通するのは、同じロープです。ロープは、コミュニティの結束、人と自然の繋がり、武器の伸展、そしてコミュニティ間の支え合いの象徴です。

チャンヴー寺院（ ハノイ市ロンビエン区タックバン区）で、綱引きチームの聖者を祀るために綱を揚げる儀式。30メートルの長さの綱は人々によって巻き取られ、寺院に保管され、祭りの際にのみ使用される。

ベトナムの学生たちは、ハノイ・クリエイティブ・デザイン・フェスティバル2023で、韓国、フィリピン、カンボジア、ベトナムの綱引きコミュニティの代表者らが綱引きの儀式やゲームを披露することを興奮して歓迎した。

座り綱引きは、毎年旧暦3月3日にチャンヴー寺の祭典で行われる、独特な伝統行事です。写真は、チャンヴー寺の2つの綱引きチームが座り綱引きをしているところです。大きな鉄木の棒にロープが通され、参加者は足を曲げたり伸ばしたりしながら座り、交互に力を入れながら引っ張り合います。

ハノイ市フースエン郡タンダン村ガイケ村のくちばし引き遊びの実演。くちばし引きの道具は、長さ6～7mの竹の棒2本で、根元から先端まで「Sinh-lảo-bình-tử」と数え、最後の節は必ず「sinh」と書く。その後、村人たちは竹の両端を熱し、くちばしの形に曲げて引っ掛け、柔らかい紐でしっかりと結び、くちばし引きの道具を作る。

タイ族（ラオカイ省バクハー郡）の綱引き。チームが競技を始める前に、村人たちは供物を準備し、神々に村人たちの健康と幸福、豊穣を祈願し、競技の許可を願う儀式を行うシャーマンを選ばなければなりません。綱引きチームは陰陽の調和を保つため、男女の2チームに分かれます。

名称や団体に関わらず、ベトナム国内および海外の綱引きコミュニティでは、太鼓は常に存在しています。太鼓の音色は、参加者をより激しく、そして熱狂的に参加させるよう促します。

フオン・カイン町（ビン・スエン郡、ヴィン・フック省）のロープ引きゲームも、木の棒に通した長いロープを使用します。プレイヤーは穴に足を入れ、2人1組で地面に座り、力一杯にロープを引きます。棒の頂上では、足で棒を蹴り、チーム全体の力を高めます。

フーチャップ村（バクニン省バクニン市）の綱引きでは、樹皮を剥いだ2本の大きな竹が道具として使われます。毎回3ラウンド行われます。最初の2ラウンドは西チームと東チームの両方が勝利しました。最後のラウンドでは、地元の人々や観光客が自分の好きなチームを応援して、勝敗を決めます。

フオン・カイン町（ビン・フック省ビン・スエン郡）のロープ引き競技は、1回の引きが最長15分にも及ぶため、非常に体力を要する競技です。選手たちは脚や腕だけでなく、全身を振り回してロープを掴みます。

ギジシ綱引き協会（韓国・唐津市）が、藁で編んだ綱を使ってパフォーマンスを披露しました。写真では、ロンビエン区人民委員会、ベトナム文化遺産協会、一般市民、観光客の代表者が綱引きに参加しています。韓国の綱引き祭では、綱の長さは最大200メートル、重さは最大40トンにもなり、参加者全員が綱引きに参加することで、地域の結束力を高めています。2023年ハノイ・クリエイティブ・デザイン・フェスティバルでのパフォーマンス後、ギジシ綱引き協会は、この綱引きをユニークな文化交流の贈り物としてチャンヴー寺院に寄贈しました。

出典: https://www.qdnd.vn/van-hoa/doi-song/di-san-the-gioi-keo-co-toa-sang-trong-thanh-pho-sang-tao-ha-noi-751997