都市計画及び農村計画の地域調整に関する規則

イラスト写真：チュン・グエン/ティン・トゥック・アンド・ダン・トック新聞

この決定によると、省人民委員会は、地方計画調整書類を作成するか、省人民委員会傘下の専門機関やその他の行政機関に分権させる責任を負う。地方計画調整書類の作成は、地方都市農村計画調整書類の作成、審査、承認の独立性を確保するという原則に基づき、省人民委員会自身が行うことも、2024年都市農村計画法に定められた要件を満たすコンサルティング機関を選定して行うこともできる。

都市及び農村計画の地方調整に関する書類の構成及び内容は、建設部の計画任務書類及び都市及び農村計画書類に関する規定に準拠するものとする。

都市農村計画の地方調整に関する書類を20日以内に審査する

省人民委員会傘下の都市農村計画専門機関は、都市農村計画に対する地方の調整を審査する機関（審査機関）である。

鑑定機関は鑑定結果を文書でまとめ、省人民委員会に報告して審査と承認を受けなければならない。また、地方調整鑑定結果については法律、省人民委員会及び建設部に対して責任を負う。

評価内容には、本決定の規定に従った都市計画及び農村計画の地方調整の手順及び手続きの遵守、都市計画及び農村計画に関する法律の規定に従った地方調整の基礎、条件及び内容に関する規定に対する提案内容の適合性の評価、建設計画に関する現行基準及びその他の関連基準に対する適合性の評価、都市計画及び農村計画に関する法律第6条及び第7条に規定された都市計画及び農村計画に関する原則及び要求に対する適合性の評価が含まれる。

評価期間は規定通り完全かつ有効な書類を受領した日から 20 日を超えないものとします。

都市計画および農村計画に関する地方調整の承認

省人民委員会は、建設省からの書面による意見を受けて、都市計画および農村計画に対する地方の調整を承認します。

建設部のコメントの内容は、都市計画と農村計画の地域調整の根拠、条件、内容、建設計画基準やその他の関連基準への適合などです。

建設省に意見を求めて送付された書類には、省人民委員会から建設省に送付された文書、規定に従った書類、評価機関の評価報告書草案などが含まれています。

建設省との協議書類には、紙文書原本１部と、紙文書をPortable Document Format(*.pdf)バージョン1.4以上でデジタル化した電子文書１部（A0図面デジタル化を含む）が含まれます。

建設省が意見を提出できる期間は、規定に基づき、完全かつ有効な書類を受領した日から15日以内です。書類が無効または不完全な場合、建設省は2営業日以内に省人民委員会に対し、追加の書類の提出を求める書面通知を発行しなければなりません。

地方調整の内容について省人民委員会と建設部の間で意見が異なる場合、省人民委員会はその職権により都市計画と農村計画の地方調整を承認することを決定し、法律に対して全責任を負う。

都市計画及び農村計画の一部調整を承認する決定には、完全な内容、実施計画が含まれ、首相の発する決定、及び所管官庁が承認した都市計画及び農村計画に基づく管理規則において、調整または置換される内容と対象が具体的に特定されていなければなりません。

都市計画及び農村計画に関する地方調整の認可期間は、建設部の同意を受けた日から15日を超えてはならない。

都市計画及び農村計画に関する地方調整の内容を更新し公表する

この決定では、国防、安全保障、国家機密に関わる内容を除き、都市計画と農村計画に関する地方調整の内容はすべて公表しなければならないと明記されている。