「民衆の力」を推進し、偉大さへの憧れを実現する

（Baothanhhoa.vn） - 1945年8月は、輝かしい一里塚として国家の歴史に刻まれました。わずか半月足らずで、党と偉大なホー・チミン主席の指導の下、ベトナム全土の人々が立ち上がり、権力を人民の手に取り戻しました。8月革命の成功は、優れた軍事力や豊富な物資のおかげではなく、人民の心の強さ、すなわち数千年にわたる建国と防衛の歴史を通して築き上げられ、育まれてきた偉大な民族団結の力によるものでした。人民の心が一致し、党の意志が人民の心と一致するとき、あらゆる困難と試練を乗り越えることができるのです。

8月革命は、「人民なしでは100倍容易だが、人民がいれば1万倍困難だ」という真理の生きた証拠である。人民が団結すれば、あらゆる障害は小さくなる。この教訓は80年を経た今もなお、今日のイノベーション、特に国が新たな「革命」、すなわち機構の合理化革命の時代を迎えている今、なお真実である。

新たな状況は、私たちに力強い変革を求めています。煩雑で重複し、非効率的な機構は、発展のスピードを遅らせるだけでなく、人々の信頼にも影響を与えます。国が迅速かつ持続的に発展するためには、指導・管理機構が柔軟かつ円滑に機能し、中間層を最小限に抑え、あらゆる決定が国民と企業に最速で届くようにする必要があります。

民族解放革命において、我が党は国民一人ひとりの自主独立の意志を喚起し、幾百万もの心を一つの鼓動へと変えました。今日、制度合理化革命において、国民としての責任感と国家改革への参加意識を喚起することが課題です。こうしたコンセンサスは自然に生まれるものではなく、人々の意見に耳を傾け、尊重し、透明性のある情報を提供し、制度合理化のメリットを国民一人ひとり、そして各コミュニティに明確に説明することで形成されます。制度合理化によって公共サービスが迅速化され、手続きが簡素化され、社会コストが削減されることを人々が理解すれば、人々は喜んで支持し、共に歩むでしょう。

八月革命が国民を隷属状態から国家の支配者へと導いたとすれば、機構の合理化という「革命」は、煩雑な行政運営から、現代的で透明かつ効果的な国家統治へと移行する助けとなるでしょう。しかし、あらゆる改革は「人民を根源とし、人民を中心とする」という意識から出発しなければなりません。人民の声が速やかに届き、要求が速やかに解決され、権利が十分に保障されるよう、機構を組織しなければなりません。そのためには、すべての幹部と党員が言葉だけでなく行動においても、真に人民に寄り添う必要があります。各レベルの幹部は、自分たちの権力は人民から与えられたものであり、すべての行動は人民に奉仕するものであることを自覚しなければなりません。

機構の合理化はそれ自体が目標ではなく、強く繁栄したベトナムを実現するための手段です。「効率的、効果的、そして効果的に」機能する「無駄のない、無駄のない、強い」機構は、開発のための資源を解放し、国家の競争力を高め、すべての国民が自らの潜在能力を最大限に発揮できる環境を創出します。1945年、国民が独立を勝ち取るだけでなく、より明るい未来を待ち望むために共に立ち上がったように、今日、私たちは管理コストを削減するだけでなく、2045年までにベトナムを先進国にするという大志を実現するために、機構を改革します。

八月革命の精神――人民の精神、自立心、そして立ち上がる意志――は、永遠に私たちの導きの光となるでしょう。この力を創造的に活用し、推進すれば、体制の合理化に成功するだけでなく、我が国を強く繁栄したベトナムへの道へと、迅速かつ力強く、着実に前進させることができるでしょう。

タンホア

出典: https://baothanhhoa.vn/phat-huy-suc-manh-long-dan-nbsp-hien-thuc-hoa-khat-vong-hung-cuong-258670.htm