ビンディン省の地理文書の推進

ビンディン省の地理文書の推進

「武の国、文の空」である故郷の歴史と文化の伝統を誇りにし、省内外の多くの研究者や団体が多くの学術作品を研究、出版、発表し、省の文学芸術創作活動に貢献してきました。

「武の国、文の天国」をPR

ビンディン省の過去から現在までの地理、歴史、経済、政治、社会、文化などの情報を保存し、省の研究者や機関によって収集、現地調査が行われ、印刷された一般的な性質の書籍と文書は、ビンディン省を知る際の貴重な情報源として、多くの読者の研究と学習のニーズを満たす体系的で豊富で多様な方法を提供し、ビンディンの故郷の保護と振興に貢献しています。

ビンディン省に関する研究書としては、ビンディン省という地名のあらゆる側面を徹底的に研究した『ビンディン省の国』 （著者：クアック・タン）が挙げられます。阮朝ビンディンの土地登記簿に関する研究（著者：グエン・ディン・ダウ）では、特にビンディンの土地における土地所有制度と、一般的に阮朝の行政の主な特徴が強調されています。研究者のヴー・ゴック・リエン氏は、伝統演劇、特に歌唱芸術を研究した多くの有名な著作があり、 「Dao Tan through books」シリーズを出版しています。これには、 「Dao Tan - poetry」 、 「Dao Tan - vocals」 、 「Dao Tan through books」の 3 巻が含まれており、 「Gup rat along the road 」、 「Quynh Phu Nguyen Dieu - artist scholar」 、 「Ke si dat Thang Moc 」、 「Chau doi ...」などの他の多くの著作もあります。

民俗文化の分野では、 「ビンディン料理文化」 （著者：Ha Giao、Nguyen Phuc Liem）などの作品が多数あります。ヌオックマン港と伝統文化、ビンディン省のヌオックマン祭り、ビンディン省アンラオ地区のH're族の伝統文化（著者：グエン・スアン・ニャン）ビンディン省ホアイニョン海域の伝統的な漁業と漁師の古代の手工芸品（著者：トラン・スアン・トアン、トラン・スアン・リエン）ビンディン省の伝統武術、ビンディン省のバイチョイの民俗芸術（著者：グエン・アン・ファ）ビンディンのバナ・クリエム民俗文化(著者ヤン・ダン)

漢野文化遺産の分野では、著者のLoc Xuyen Dang Qui Dich氏が、 Binh Dinh Han Van Trich Diem、Binh Dinh Characters、Binh Dinh Old Stories、Mai Vien Co Su、Tang Su Trich Bien、Dao Duy Tu Research、Dao Phan Duan - Biography and Works、Binh Dinh Funeral Oration、Tran Duc Hoa Documents、Binh Dinh Province Typical Pagodasなど、数多くの貴重な作品を活用、収集、調査、出版しています。著者のVo Minh Hai氏の作品には、 Binh Dinh Han Nom Funeral Oration (調査と注釈付き)、The Language of the Tale of Kieu from a Cultural Perspective、Excerted Han Van Text、The Quintessence of Discussions by Nguyen Phuc Ung Trinhなどがあります。

ビンディン省の土地と人々の研究分野では、 『ビンディン省の著名人』 （著者：ブイ・ヴァン・ラン）という著作がある。著者のグエン・タイン・クアンには、ホアイニョン、クイニョン、クイニン、ビンディン - 土地と人々など多くの作品があります。ヌオックマン語からランソン語までの国語。ベトナム語の文字に問題がある。国語を生んだ産婆さん…さらに、文化情報部（現在の文化スポーツ観光部）の省立博物館では、 『ホーおじさんとビンディンの人々』、『ビンディンの歴史的および文化的遺物のコレクション』、『ビンディンのチャンパ寺院と塔の建築用陶器』、『抵抗戦争の遺跡』、『ビンディンの国宝』、『ビンディン - 遺跡と景勝地』など、多くの本も出版しています…

学生たちは本を読み、ビンディン省の歴史、文化、土地、人々について学びます。写真：NGOC NHUAN

ビンディン省地理アーカイブの推進を継続

省立図書館のビンディン地理文書館は現在、ビンディンの文化遺産に関する約3,000冊の書籍と文書、および7,600点以上のデジタル化された地理抜粋を保存しており、国内外の研究者のビンディンの研究と調査に役立てています。ビンディン研究者の書籍や文書に加え、省立図書館は、職業、工芸村、古代クイニョン-ビンディンの土地、古いクイニョン港などに関する国立図書館とハノイ図書館から翻訳されたフランス語文書も収集し、読者に過去から現在までのビンディン省の包括的な地理文書を提供しています。

省立図書館のトラン・スアン・ニャット副館長は、「ビンディン省地理アーカイブから約600冊の書籍と抜粋をデジタル化し、読者の皆様がビンディン省について学び、研究できるよう支援してきました。今後も地理アーカイブの書籍と抜粋のデジタル化を継続し、ビンディン省の祭りに関する映像をさらに充実させるとともに、特に山岳地帯の遠隔地の読者の方々に読書文化を広め、ビンディン省の歴史と文化の振興に貢献していきたいと考えています」と述べました。

研究者によると、ビンディン省の地理アーカイブの価値を高めるには、紙の本を電子書籍にデジタル化して読者に提供するという解決策が必要だという。クイニョン大学人文社会学部副学部長で、ハン・ノム研究員でもあるヴォ・ミン・ハイ博士は、「関係部局と省立図書館は、ビンディン省に関する書籍を紹介するための専門会議を開催し、より幅広い読者に役立てるために、著者に書籍の寄贈やデジタル化のための著作権購入を呼びかけるような政策を講じるべきだ」と述べた。

同じ見解を共有する民俗学研究者、理学修士。クイニョン大学講師で、民俗協会（省文学芸術協会）会長のトラン・スアン・トアン氏は、「ビンディン省の地理に関する書籍のほとんどは省立図書館の地理書庫に所蔵されているため、読者が学習・研究するためのアクセス経路を拡大する解決策が必要です。最も効果的なのは、インターネット上で書籍を出版することです。また、長年にわたり、ビンディン省に関する書籍の普及・紹介は広く普及してきませんでした。そのため、書籍に関する専門的な講演会や、デジタル技術プラットフォーム上の地理書庫の活用など、より多くの活動を行う必要があります。」と述べました。

もう一つの懸念事項は、著者がビンディン省について調査し執筆することに興味を持ち、奨励する政策が必要であるということだ。研究者のグエン・タン・クアン氏は次のように語った。「多くの作家は、故郷ビンディン省に全身全霊を捧げ、調査、フィールドワーク、資料収集を行い、書籍の編纂、自費出版に取り組んでいます。しかし、情報技術の発展に伴い、ビンディン省に関する読者は少なく、作家もさらに少なくなっています。そのため、特に若い作家がビンディン省の土地と人々、そしてビンディン省の文学、芸術、歴史、文化に関する作品を執筆できるよう、当局や地方自治体からの注目と奨励が不可欠です。」

ドアン・ゴック・ヌアン

出典: https://baobinhdinh.vn/viewer.aspx?macm=18&macmp=18&mabb=355011