ビンディン省の地理記録を活用する。
「武と文の国」である故郷の歴史と文化の伝統に誇りを持ち、省内外の多くの研究者や団体が数多くの学術論文を研究、出版、発表し、省の創造的な文学や芸術活動に貢献しています。
武術と文学の伝統の地を宣伝します。
ビンディン省の過去から現在までの地理、歴史、経済、 政治、社会、文化に関する情報を保存し、研究者と省機関によって収集、現地調査、印刷された包括的な地理と歴史に関する書籍と文書は、ビンディン省を学ぶ際に幅広い読者の研究と学習のニーズを満たす体系的で豊富で多様な情報源を提供し、ビンディン省の保護と振興に貢献しています。
ビンディン省に関する研究書の中で注目すべきものとしては、ビンディン省の地名をあらゆる側面から包括的に研究した『ビンディン省の景観』 （クアック・タン著）や、ビンディン省における土地所有制度と阮朝の行政全般の主要な特徴に特に焦点をあてた『阮朝ビンディン省土地台帳の研究』 （グエン・ディン・ダウ著）などが挙げられる。ヴー・ゴック・リエン研究者は、伝統演劇、特にハットボイ（ベトナム古典オペラ）の芸術を研究した多くの有名な著作があり、 「歴史的記録による道タン」という本を出版しています。この本は、 「道タン 詩」、「道タン ハットボイオペラ」、 「歴史的記録による道タン」の3巻から構成され、その他にも「道中の集い」、「学者であり芸術家でもあるクイン・フー・グエン・ディウ」、「タンモックランドの学者」、 「チャウ・ドイ」など、多くの著作があります。
民俗学の分野では、次のような多くの作品があります：ビンディンの料理文化（著者：ハ・ジャオ - グエン・フック・リエム）;ヌオックマン港都市と伝統文化、ビンディンのヌオックマン祭り、ビンディン省アンラオ地区のH're族の伝統文化（著者：グエン・スアン・ニャン）;ビンディン、ホアイニョン沿岸地域の漁師の伝統的な漁業と手工芸（著者：トラン・スアン・トアン - トラン・スアン・リエン）;ビンディンの伝統武術、ビンディンのバイチョイの民俗芸術（著者：グエン・アン・ファ）;ビンディンのバナ・クリエムの民俗文化（著者：ヤン・ダン）...
ベトナム中国遺産の分野では、著者のロック・スエン・ダン・クイ・ディック氏は、数多くの貴重な作品を調査、収集、編集、制作してきました。たとえば、 『ビンディン漢語-ベトナム語抜粋』、『ビンディンの著名人』、『ビンディンの学者の昔話』、『マイヴィエン古代物語』、『葬儀の儀式』、『ダオ・ズイ・トゥの研究』、『ダオ・ファン・ズアン-伝記と作品』、『ビンディン葬送演説』、『トラン・ドゥック・ホアの文書』、『ビンディン省の代表的な寺院』などです。著者のヴォー・ミン・ハイ氏の作品には、『ビンディン漢語-ベトナム語葬送演説』（研究と注釈）、『文化的観点から見たキエウ物語の言語』、『漢文抜粋』、『グエン・フック・ウン・チン著『論語の真髄』などがあります。
ビンディン省の土地と人々を研究する分野では、 『ビンディン省の著名人』 （ブイ・ヴァン・ラン著）があります。グエン・タン・クアン氏は、 『ホアイニョン』、『クイニョン』、『クイニン』、『ビンディン省：土地と人々』、『ベトナム文字：ヌオックマンからランソンまで』、『ベトナム文字の諸問題』、『ベトナム文字を産んだ産婆さん』など、多数の著書を出版しています。また、文化情報部（現文化スポーツ観光部）と省立博物館も、『ホーおじさんとビンディン省の人々』、『ビンディン省の歴史文化遺物コレクション』、『ビンディン省のチャンパ寺と塔建築陶磁器』、『戦争遺跡、ビンディン省の国宝』、『ビンディン省：史跡と景勝地』など、多数の書籍を出版しています。
 |
生徒たちは本を読みながら、ビンディン省の歴史、文化、土地、そして人々について学んでいます。写真：NGOC NHUAN |
ビンディン地理アーカイブの開発を継続します。
ビンディン省図書館のアーカイブには現在、ビンディン省の文化遺産に関する約3,000冊の図書・文書と、7,600点以上の地方史文献のデジタル化された抜粋が収蔵されており、国内外の研究者によるビンディン省の調査・研究に役立てられています。また、ビンディン省の研究者による図書・文書に加え、省図書館は国立図書館やハノイ図書館から翻訳されたフランス語資料も収集しており、貿易、伝統工芸、過去のクイニョン・ビンディン地域、旧クイニョン港などに関する資料も収集しています。これにより、読者にビンディン省の過去から現在までの包括的な地方史資料を提供しています。
省図書館副館長のトラン・スアン・ニャット氏は、「ビンディン省のアーカイブから600冊近くの書籍と抜粋をデジタル化し、読者の皆様がビンディン省について学び、研究できるよう支援してきました。今後も、省アーカイブからの書籍と抜粋のデジタル化を継続し、ビンディン省の祭りに関する映像資料の保存を強化し、特に山岳地帯や遠隔地の読者の皆様に読書文化を広め、ビンディン省の歴史と文化の振興に貢献していきたいと考えています」と述べました。
研究者によると、ビンディン省の地方史アーカイブの価値を最大限に高めるには、紙の書籍をデジタル化し、電子書籍として読者に提供するソリューションを導入する必要がある。漢語（中国古典文字とベトナム文字）の研究者であり、クイニョン大学社会科学・人文科学部副学部長のヴォ・ミン・ハイ博士は、「関係当局と省立図書館は、ビンディン省に関する書籍を紹介するテーマ別ワークショップを開催し、著者に書籍の寄贈やデジタル化のための著作権購入を奨励する政策を実施し、読者がより多くの書籍を利用できるようにすべきだ」と述べた。
同じ見解を共有する、民俗学研究者でクイニョン大学講師、民俗芸術支部（省文学芸術協会）支部長のトラン・スアン・トアン理学修士も次のように述べています。「ビンディン省の地理に関する書籍のほとんどは省立図書館の地理アーカイブに所蔵されているため、読者が学習・研究するためのアクセスチャネルを拡大する対策が必要です。最も効果的なのは、書籍をオンラインで公開することです。さらに、ビンディン省に関する書籍の普及と紹介は長い間広く行われてきませんでした。そのため、書籍に関するテーマ別の講演会や、デジタルプラットフォームにおける地理アーカイブの活用など、より多くの活動を行う必要があります。」
もう一つの重要な課題は、ビンディン省について著作を書く研究者を奨励し、支援する政策の必要性です。グエン・タン・クアン研究員は次のように述べています。「故郷ビンディン省に心血を注いできた作家の多くは、調査、フィールドワーク、情報収集を行い、書籍を編纂・自費出版しています。しかし、情報化が進んだ現代において、読者は少なく、ビンディン省について著作を書く作家はさらに少ないのが現状です。そのため、特に若い作家をはじめとする作家が、ビンディン省の土地と人々、そしてビンディン省に関する文学、芸術、歴史、文化的な著作を創作できるよう、関係機関や地方自治体からの奨励と支援が強く求められています。」
ドアン・ゴック・ヌアン
[広告2]
出典: https://baobinhdinh.vn/viewer.aspx?macm=18&macmp=18&mabb=355011
コメント (0)