孤独の裏側

イラスト：HIEN TRI

このとき、月は目の高さにあり、星はそれぞれの空に静かにあり、月によって光の輝きが弱まることはありません。ドンは苦笑いした。もし人々が自然の法則に従い、真の価値を設定する方法を知っていれば、物事はそれほど悪くないだろう。

*
* *

彼の心の中に一つの決断がひらめいた。ドンは起き上がり、コンピューターを取り出して、1週間の休暇を申請するメールを作成した。リーダーの承認を待っている間に、彼は電話をかけて航空券を予約し、いくつかの必需品が入ったスーツケースを取り出した。董の妻はぼんやりとストーブの上で何かをかき混ぜており、その目は霧の中を漂う船のようにぼんやりとしており、ドレスはコーヒー色で、髪はゆるく結ばれていて、数本の髪の毛が首筋に垂れ下がっていた。

どうやら、平日のドンの異常な存在は彼女に何の影響も与えなかったようだ。数日間の出張に行ったのですが、ドンさんは同僚のように事前に何も言わず、妻にも許可を求めず、ぼんやりと話していました。

ドンは、妻が黙々と洗濯物を畳み、その一つ一つの折り目を手で滑らかに整え、ぼんやりとした目で見ていると、同情を感じた。ドンは無情な人間ではない。彼のような作家は、妻のことはもちろん、人生に対しても無関心ではいられない。しかし、二人の結婚生活は長い間破綻の危機に瀕していた。共通の意見も、共通の関心事もなく、しかもエゴが大きすぎる。

息子がいればこの葛藤は解決しただろうが、普通の人が望むものをほぼすべて持っているドンは、子供と遊ぶ瞬間を除いて、自分の家に幸せを見出すことができない。

大きな紛争の際には、ドンは荷物をまとめてオフィスに行き、寝ていました。慣れてください。ドンは、四方の壁が蜘蛛の巣で覆われ、枯れた鉢植えが自分の水やりを待っていて、空虚な孤独を切望していた。多くの日、多くの月、そして多くの年が過ぎ、ドンは自分自身のために平和な人生を選んだ。

飛行機は数時間遅れ、ドンは落ち込んでいましたが、大丈夫でした。まだ時間はたっぷりありました。新聞を取り出してニュースをチェックするのは、就職初日からの習慣で、すべてが小さな携帯電話に収まっているデジタル時代でも、ドンさんは作家としてのキャリアを尊重する方法として、今でも紙の新聞を読むのが好きです。

恋愛の葛藤により命を奪われたことで、ドンは震え上がった。成長した子供たちが情報満載の携帯電話を持っているのを見ると、ドンさんは恐怖を感じる。

董さんの娘は思春期で、性格も良くて美人で、勉強もでき、素直です。弟は少し内気なところがあり、夫婦間の口論の原因にもなっています。もちろん、董氏は息子を風や太陽に立ち向かえる戦士に育てたいと考えており、生活に適応できるように体力トレーニングに息子を投入したいと考えていた。

妻は子供を抱きしめて家に留まり、有毒ガスを恐れ、紫外線を恐れ、あらゆるものを恐れていた。いつもきれいな服を着ている青白く弱々しい少年を見て、ドンはとても怒った。

仕事のせいで、ドンは議論から離れてしまった。仕事の後、ドンさんは執筆に集中します。執筆はドンさんのストレス解消に役立っています。執筆に打ち込んだ孤独な長い日々の中で、ドンは夢見ても憎んでも、愛しても恨んでもいるキャラクターを作り上げました。

彼は、自らが作り出した人生の皮肉に疲れ果てた登場人物とともに、生と死に身を投じた。ドンは、作家というのは結局のところ、人生に貪欲な人たちに過ぎないと考えることが多い。彼らは、一つの人生で多くの人生を生きる権利、さらには一つの作品で多くの人生を生きる権利を自らに与えているのです。まさに天の恵みだ。

*
* *

ドンはバスで何度か停車した後、ようやく馴染みのホテルに到着した。夕食後、彼は伝統音楽を聴くために通りに出ました。ドンがいつから古代のメロディーやラブソングに魅了されたのかは分かりません。彼は、アーティストは温かい声と情熱的な心で歌うだけでなく、限りなく悲しい目で歌うことにも気づいた。ドンは、自分が溶けて浮かんでいるのを感じた。歌詞は羽ばたく翼のように、人生の迷路や運命の浮き沈みを導いてくれる。

グラブカーは緑の庭園を縫うように走った。ドンは車を降りて歩いた。道は薄いアスファルトで覆われ、ピカピカしてきれいで、片側には魚が尻尾をはねさせる音もしない静かな運河があり、道端の草は乱雑に生え、数輪の繊細な野花が葉の間に隠れ、一対の蝶が怪しく舞っていた。董さんは、一躍名物となった海藻、ニラの群落を見つけようと目を大きく見開こうとしたが、どうすることもできなかった。

ドンはこの素晴らしい野菜料理が大好きで、それを洗って箸で転がし、唐辛子たっぷりの魚醤に浸して食べます。甘くてサクサク、すっきりとスパイシーな味わいが、昔懐かしい懐かしさとともに残ります。

ホストは彼を親しい友人として歓迎した。ドンは少し歩き回って、シンクのそばに立ち止まった。冷たく勢いよく流れる水がエネルギーを与えてくれるようでした。董さんは突然、西部の干ばつを思い出し、しばらく呆然としてぼんやりしていた。

部屋はドンが前回来た時とあまり変わっていなかった。洋服掛けは滑らかな皮を剥いだ枝で作られ、マットは厚くて柔らかい竹で編まれ、色鮮やかに染められた竹の繊維で縁取られていました。数枚の蓮の絵が目の高さの隅に静かに置かれており、見れば見るほど魅了され、まるで蓮の間の瞑想の場所に迷い込んだかのようになり、魅惑的な香りが広がります。董さんは、才能ある芸術家の巧みな技を密かに称賛した。

純白のガラスのカップの下には、ホテイアオイの茎で編んだトレイ、ティッシュボックス、部屋で履いたスリッパ2足がワードローブの横に慎ましく置かれており、とても素朴な見た目で、川の枝に沿って一年中漂うこの種類の植物で細心の注意を払って編まれています。

部屋の前には大きな蓮の鉢が置かれ、数枚の花びらが咲き、ほのかな優雅な香りを漂わせています。ここの蓮は花びらが薄くて幅広く、淡いピンク色で優美です。董さんの家の蓮の鉢は花びらが短くて厚く、葉脈が荒く、ピンク色が濃く、少し傷がついていますが、それとは違います。

香りの良い蓮茶が蓮の実の入った皿とともに運ばれてきました。董は軽くお茶を一口飲むと、蓮の香りが喉と喉頭に優しく広がった。苦味と渋味が香ばしく、甘味が舌先に残り、全身が心地よく軽やかに感じられます。

西の川の夜、月の光が広大な川面に銀色に輝き、数本の櫂が優しく揺れ、澄んだ歌声が風と雲に溶け合う。川の真ん中を漂ういかだの上で、干し魚や日本酒、睡蓮、セスバニアなどを飲む…

自然な音楽に乗せて声が響き渡り、楽器はボウルやテーブルの側面を叩く木の箸です。目は月に酔いしれ、唇は詩と音楽に酔いしれる。月夜。人生は月の光のようなもの。飲み友達、昔の人も同じように幸せでした！

混乱した瞬間、ドンは突然彼女のことを思い出した。この川辺もまた、月明かりとワインと音楽に満ちた夜です。彼女はまばゆいばかりの白い洋服を着て現れた。彼女の髪は高い位置で結ばれており、数本の髪の毛が絡まった自慢の首が見えていた。彼女は自信、モダンなスタイル、そして魅力的な会話を醸し出しています。スマートな額、明るい目はすべてをより完璧にするプラスポイントです。

ドンも二人が何を話したかは覚えていなかったが、二人とも泣いていたようだ。くそ、アルコールは、時には親友であり、時には裏切り者でもある。でも大丈夫、誰しも心の奥底に深い傷を抱えている。ただ、どれだけ上手いかの問題なんだ。

夜は静かで、寂しい月の光が小さな窓から静かに消え、風は止み、葉が落ちてざわめいた。突然の突風がドンを目覚めさせ、冷たく恐ろしい虚空を感じて飛び上がった。

部屋を見渡すと、窓が半開きになっていて、蓮の葉の形をした常夜灯から淡い黄色の光が放たれていた。昨日の午後、客は帰ってしまい、草の小道に沿って並んだ二つの部屋にはドンと彼女だけが残っていた。露に濡れた花の茂みが月の光の中でキラキラと輝いていた。冬が何度か巡り、カエルの鳴き声が調和して響き、いくつかの散らばった音が夜の訪れを告げた。ドンは部屋に戻り、深い眠りに落ちた。

その夜以来、ドンは彼女に会うことはなかった。というか、今朝は緊急の電話がかかってきたので急いで帰宅しなければならなかった。

*
* *

重要な地位を与えられたので、それを嫌うというのは正しくないだろう。地位に就くことには利点もあるが、特に友人と会話したり、お茶やワインを飲みながら集まったりする際に、董氏には多くの制限も課されるからだ。高く登るにつれて、ドンはますます孤独になっていった。

隠された感情は表現する余地がなく、喜びも悲しみも自分自身で解決しなければなりません。董さんは何度も、空虚な願いと互いの気持ちを測る慎重な言葉で締めくくられる厳粛な披露宴に退屈し、恐怖を感じていた。昔のように月明かりの夜が懐かしいです。

妻は今も黙ってドンの人生を見守っている。思い返してみると、彼は妻に対してとても申し訳なく思い、また、奈落の底でもがき続けている大きな欲望に対して自分自身を責めた。普通の人間でいるのはなぜこんなに難しいのでしょうか？これは自由についての叙事詩であり、人生を最大限に生きたいという願望です…

幸いなことに、妻はこれらのものを食べ物や衣類と交換するよう求めてはいません。ドンは、自分が無能であり、時には混乱していると考えています。幸運なことに、彼は子供たちのために家族を維持することができました。ドンさんは書類をしまって、電話をつけて妻に電話しました。「お母さん、息子さん、準備して。お父さんが帰ってきたら食事に連れて行ってあげるよ…」と息子は興奮して叫びました。ドンは、隣のテーブルの店員が笑顔で自分を見ていることに気づかず、一人で笑っていた。

出典: https://baoquangnam.vn/phia-sau-co-don-3155009.html