刺激的な海外旅行！
新年早々、国内の映画館で観客を魅了する一方で、ベトナムの旧正月映画のいくつかは例年よりも早く海外で公開された。その先駆けとなったのが、レ・タイン・ソン監督の作品『天の贈り物』だ。2月19日と20日（旧正月の3日目と4日目）に、同作はオーストラリアとアメリカで正式に公開され、今年、複数の国際市場で同時に公開された最初のベトナム旧正月映画の一つとなった。
映画『天からの宝』の主演俳優たちが観客と交流する。写真：DPCC。
アメリカでは、特にカリフォルニア州やフロリダ州などベトナム系コミュニティが多い州を中心に、多くの大手映画館チェーンが本作の上映チケットの販売を開始している。ベトナム系移民向けの上映だけでなく、一般の映画館でも上映されるようになったことは、ベトナム人映画製作者たちがより幅広い地元観客に作品を届けたいという意欲を示している。
国内市場においても、『天の贈り物』は好調な評価を得ている。2月22日午後時点で、公式公開から6日間で興行収入は450億ベトナムドンを超え、数十万人の観客を動員した。特に、ランダムに上映される2種類のエンディングが人々の好奇心を刺激し、劇場への再来場を促している。
『天からの贈り物』は、息子のために家を探す旅に出るシングルマザー、ゴック（フオン・アイン・ダオ）の物語です。海上でホン（トゥアン・トラン）と出会ったことから、ユーモラスで心温まる場面が数多く生まれます。特に、クアック・ゴック・ゴアン演じるキャラクターは、観客に驚きを与えます。ベトナム中部の漁村、ギンオン祭、魚醤製造業といった舞台設定は、文化的な彩りを添え、遠く離れた視聴者にも親しみを感じさせます。
ベトナム文化に深く根ざした映画『フォーの香り』が海外で公開される。写真：ベータ
『天上の宝』が沿岸地域のテト（旧正月）の雰囲気を表現しているのに対し、『フォーの香り』はベトナム北部の食文化と記憶を観客に届けます。ミン・ベータ監督の作品は、ヨーロッパ、アメリカ、オーストラリア、日本をはじめとする多くの国々での公開が発表され、注目を集めています。
この映画は、フォー（ベトナムの麺料理）の作り方を代々受け継いでいく家族の物語を描いています。かまど、湯気の立つスープの鍋、旧正月の賑やかな旧市街の映像は、温かい気持ちを呼び起こします。コメディアンのスアン・ヒンが演じるムイ氏は、厳格でありながらも思いやりのある人物です。アーティストのタン・タン・ヒエンとのコラボレーションは、作品に幾重もの感情の層を生み出しています。 音楽は、ベトナムの伝統的な民謡、儀式歌、そして現代のラップを融合させ、伝統的な物語に現代的な精神を吹き込んでいます。
ベトナム文化を世界に広める旅。
今年の旧正月映画シーズンに残る2作品、トラン・タイン監督の「うさぎ、オー!!」とチュオン・ジャン監督の「父の家、ワンルーム」は、海外での公開スケジュールはまだ発表されていないが、ベトナムでのプレミア上映後、国際的に上映される可能性が非常に高い。
映画『天からの宝』は、沿岸地域の祝祭的な雰囲気を観客に届けます。写真：DPCC
トラン・タイン監督の過去の作品、『ゴッドファーザー』、『ヌー夫人の家』、『マイ』、『四毒女』などはいずれもアメリカ国内の数百もの劇場で上映されているため、ベトナムでの成功を足がかりに、『ラビット、オー!!』も海外の劇場で上映されることは間違いないだろう。
今年の旧正月映画シーズンにおけるもう一つの注目作品は「父の家、ワンルーム」だ。海外を舞台にしたシーンや、異文化要素を持つ登場人物、そして監督のチュオン・ジャン氏の国際市場での経験から、本作も近い将来、海外で公開される可能性が高い。
実際、ベトナムの旧正月映画が国際市場に持ち込まれる際の主な目的は、収益を上げることではなく、ベトナムの文化と人々を広めることにある。ベトナムの旧正月映画は、家族、再会を祝う食事、習慣や祭り、伝統料理、そして日常生活を中心に描かれることが多い。こうした、国内の観客には馴染み深い要素が、海外の観客にとって魅力的なものとなる。彼らはこれらの映画を通して、色彩豊かで共感を呼び、感情に訴えかけるベトナムの姿を見出すのだ。
映画は「ソフトパスポート」のような存在になりつつある。言葉で物事を紹介する代わりに、映像、音楽、そして生活を通して物語が語られるのだ。湯気の立つフォー、テト（旧正月）前夜の花市場、祭りで賑わう漁村などは、どの国の観客にも感動を与えることができる。
映画『フォーの香り』のキャストとスタッフが観客と交流する様子。写真：ベータ。
「海外進出」という道のりは、ベトナムの映画製作者にも新たな要求を突きつける。技術的なクオリティは国際水準に達しなければならず、脚本は緻密でなければならず、物語は海外の観客が理解し共感できる普遍的なものでなければならない。国境を越える映画は、もはや単一のチームを代表するものではなく、映画産業全体のイメージを背負うことになるのだ。
今年の旧正月映画シーズンは、例年以上に意義深いものとなるでしょう。これらの映画は、春節期間中の国内観客の娯楽ニーズを満たすだけでなく、ベトナム、その国民、そして文化を国際社会に紹介する役割も果たします。こうした年初の取り組みは、ベトナム映画界が自信を持って飛躍し、新年にさらなる大きな成果を達成するという期待を高める、有望な足がかりとなるでしょう。
出典: https://hanoimoi.vn/phim-tet-viet-xuat-ngoai-hanh-trinh-mang-huong-vi-mua-xuan-ra-the-gioi-734607.html
コメント (0)